KAJIMA YEARBOOK 2012
2012年が暮れる。东日本大震灾から1年半余が过ぎ，被灾地の人々は悲しみを乗り越え，确実に前へ歩み始めたように见える。
当社はこの１年，復旧工事をはじめ，灾害廃弃物処理や放射能除染作业，新たな街づくりへの参画など，被灾地域の復兴支援に力を注いできた。
一方で，旧本社ビル跡地の「AKASAKA K-TOWER」建設や，国民的注目を集める「東京駅丸の内駅舎」など，今年もビッグプロジェクトが完成の時を迎えた。
建设业が果たす「国民の安全?安心」に改めて思いを驰せ，技术の社会贡献の高さを再认识した2012年。“小欧视频の活动の姿”を振り返る。
サンクトペテルブルク――ロマノフ王朝の残影
冬の旅人
知财の力
～小欧视频と知的财产～
政府が知的財産戦略大綱を取りまとめてから10年。「知財のグローバル化」「知財戦略」「知財高裁」など， 知的財産に関するニュースを多く目にするようになった。今年5月には，日本企業の技術が海外に流出するのを防ぎ，日本の国際競争力を高めるための「知的財産推進計画2012」が策定された。
当社においても，グローバル社会での事业展开を见据え，海外への特许出愿が増えている。また，资机材の海外调达により他社権利を侵害しないための対策を积极的に讲じるなど，コンプライアンスの観点からも社员教育を充実させた。
知的財産を取り巻く环境が大きく変動する今，知的財産が持つ“力”を再認識し，当社の知的財産戦略を探る。
イスファハン――小さな楽园の石桥
長津田駅北口地区市街地再开発事业施設建築物新築工事
越中八尾おわら风の盆
桥梁
次世代に使い継ぐ
川や谷，海をまたぎ，街をつなぐ。桥梁は，我々の生活に欠かすことのできない最も身近な社会インフラのひとつである。
戦後，桥梁技術者たちは困難を乗り越え，数多くの桥梁を手掛けて国土の発展をもたらした。そこには，国土のために，子孫のためにという強い思いがあった。国内に持ち込まれた新たな技術は，技術者たちの不断の努力で，飛躍的な発展を遂げ，今なお進歩を続ける。
――桥梁にも，やがて更新期が訪れる。建設から50年を経るものは，10年後には3割に迫り，20年後には半数を上回る。海外では，経年劣化から大規模な崩落事故も起きた。人々の安全な暮らしを守るために，有効な手法を用いた維持管理体制の構築が急がれている。
ここでは，当社の桥梁技術の歴史を振り返りつつ，桥梁を次世代に使い継ぐ取組みについて紹介する。
アムステルダム――船とトラムの両立
早稲田大学 本庄高等学院 95号館
KVFS（KAJIMA Variant Flow System）
深川?夏の风物诗「水掛け祭り」
颜の见える「みんなの学校」づくり
学校づくりに求められるのは，伝统や特长を生かした颜をつくり出すことや，地域と共生してまちの颜となることであり，そしてそれを使う生徒たちの喜ぶ颜でもある。
今月の特集は，そうした学校づくりを担う小欧视频の，教育环境を創造するさまざまなシーンを紹介する。
震灾復兴事业の遗产――隅田川の桥
川原樋川赤谷（かわらびがわあかだに）地区河道闭塞紧急対策工事
叁河の伝统手筒花火
ワーカーの感性を触発する
オフィス?デザイン
オフィスビルにおける最も大切な评価基準は，
ワーカーの満足度である。
“ここで働く優越感” “様々な刺激からたかまる知的好奇心”
“守られているという安心感” “自然环境とまじわる優しさ”——
価値あるオフィスビルを创出するために，
当社はワーカーの感性を触発する多彩なシーンをデザインしている。
デマンドレスポンス
多彩な色と形式――ロンドン?テムズ川の桥
亀田病院 新本館
ハーレーの鉦が鸣ると梅雨が明ける
新?日本ダム纪行
21世纪は「水の世纪」といわれて久しい。
世界各地で洪水，干ばつ，水質汚染など水环境にまつわる問題が尽きない。一方で人口増加による飲料，食料，水力発電などの水資源確保の重要性は増大している。わが国は，降水量では世界平均の2倍強だが，水を資源として利用できる量は一人当たりで3分の1程度にとどまる。狭い国土に急峻な山地がひしめく地形では，貯水量が限られるためだ。
そのような国土で水を确保するために，営々と筑かれてきたダムは合わせて约3,000基を数える。洪水调节をはじめかんがい，水道用水，発电などダムが担う役割は多岐にわたる。
当社は1920年代から时代の要请に応えてさまざまなダムを，国内はもとより海外でも建设してきた。いわばダムの近代化とともに歩んでいる。
この特集では，当社が関わるダムの现场ルポと识者の座谈を通じ，「これからの社会におけるダムとは何か」を考える。
アンコール王朝を支えた石桥
京都市立病院整备运営事业（笔贵滨事业）
いきものにぎわうまち
胜利への大合唱
住まい続けるために
これからの集合住宅
衣食住という我々の生活の根干をなす住宅は，风土にあわせ，様々な居住形态に発展してきた。现在，特に人口が集中した都市部では，土地を有効活用したマンションの存在が欠かせない。その数は年々増え続け，现在では，全国のマンションストック戸数は500万戸を超え，居住人口は国民の1割以上にあたる1,400万人にも及ぶ。
そうした状况のなか，东日本大震灾を経て，住まいへの安全?安心に関心が寄せられている。また老朽化マンションの建替えへの需要も高まってきた。今号では，当社が携わるプロジェクトを事例に，マンションの今后のあり方を探っていく。
マンハッタン -- 栄光の吊橋群
溶接会馆
CO2-SUICOM（ スイコム）
「热の汤」に响く草津节
AKASAKA K-TOWER
「AKASAKA K-TOWER」誕生――
それは，企画から开発，设计，施工まで当社の総合力で创り上げた，
小欧视频ブランドの超高层复合タワーである。
桥で巡るヴェネツィア
北陆新干线、富山駅高架桥
函馆のガンガン寺
都市と鉄道の昨日，今日，そして明日
3,000万人を超える圏域人口を抱える东京─。
グローバルな経済成长を支えるために，快适かつ安全でより强固な都市基盘の构筑が进められている。成熟社会に向かう中で，省エネルギーや颁翱2 削減といった环境配慮の観点からも，都市における鉄道中心の公共交通機能の重要性が再認識されている。
早くから鉄道のネットワークが発达した首都圏では，さらなる利便性の向上に向けて，鉄道や駅などの「再生」の流れが加速している。列车の运行を止めずに，自动车?歩行者の流れが滞ることなく施设を着実に更新していく难工事の数々。
この特集では，当社が施工する鉄道工事をリポートしながら，鉄道と都市の関わりを探る。
风雨桥が语る中国トン族の村
中野セントラルパークサウス
まわり窑のレシピ
春节 人の賑わい
復兴の一翼を担って
「あの日」から一年
谁しもが忘れえぬ日になった。2011年3月11日，东日本大震灾は，かつてない激甚な被害を日本にもたらした。メディアは，沿岸部の被灾地を「壊灭」という衝撃的な言叶で伝え，福岛第一原子力発电所では事故が発生した。震灾は，これまでの日常を一変させた。
「あの日」から一年——
広域に及ぶ被害に，復興への道のりは長く遠い。だが着実に，その歩みが始まっている。当社は，発災時から復旧活動に従事してきた。応急復旧工事から本格復旧工事，がれきの処理に福島第一原子力発電所への対応。現在も多くの社員が奮闘を続ける。その根底にあるのは，建設業の一員として，国土を守る責務を果たし，復兴の一翼を担っていくという使命感。
今月の特集では，当社が取り组むプロジェクトを通じ，復兴に向けて尽力する人々の姿を伝える。
支援と復兴のソーシャルデザイン
东京駅丸の内駅舎保存?復原工事
小松製作所 大阪工場 大阪テクニカルセンタ
リスクに强い次世代工场
电子デバイス生产施设の先端建设技术
スマートフォンやタブレット笔颁といった市场を牵引するモバイル端末だけでなく，デジタル家电やヘルスケア，自动车など个人ユースから，交通，医疗，通信，インフラなど社会システムにいたるまで，电子デバイスは身近な社会生活を支えるツールであり，日々技术革新が进められている。
これらが生まれる電子デバイス生産施設には，より高度で精密な生産环境が不可欠で，いまや环境配慮や多様なリスクへの対応も重要視されている。
今月の特集では，トータルな视点と技术が求められる电子デバイス生产施设に焦点をあて，“次世代工场”における，小欧视频の先端建设技术を绍介する。
コミュニティを结束させる麦わら住宅（アメリカ）
BIM
「西大寺裸祭り」春呼ぶ男たちの声が轰く
輝ける都市, シンガポールとともに
东南アジアの金融センターとして成长着しいシンガポール─。
东西の海上贸易の要衝として栄えた歴史をもつ岛国は，わずか东京23区ほどの広さに约520万人が生活する。
世界経済が激変する环境下でもしなやかに絶えず変化し，政府による各種インセンティブ制度が民間投資を強力に後押しする。当社は半世紀以上にわたりこの地で建設事業に関わり，この国の発展に寄与してきた。近年では开発事业の貢献も目覚ましい。グローバルな経済成長をけん引する都市国家シンガポールにおける，当社グループの活躍をリポートする。
