KAJIMA YEARBOOK 2016
东日本大震灾から5年が経った今年，东北の被灾地が復兴へ向け着実に歩みを进めているなか，4月に熊本地震が発生し，大きな被害をもたらした。九州地方ではこのほかにも桜岛，阿苏山の爆発的喷火に见舞われている。
また，鸟取県でのマグニチュード6.6の地震発生や，台风第10号が初めて太平洋侧から东北地方に直接上陆するなど様々な自然灾害が起き，改めて自然の胁威を痛感した。
安全で安心できる国民生活を守るため「復旧?復興に尽くす」という建設業の社会的使命を再認識した2016年。2011年にスタートし，今号で6回目を迎える「KAJIMA YEARBOOK」で当社の1年間の事業活動を振り返る。
最终回 中国?丽江 清らかな水に抱かれた理想郷
ものづくりの心を残す
福岛第一原子力発电所の今,そして未来へ
「東京電力?福島第一原子力発電所の1号機から6号機までの完工は，
わが国のエネルギー政策史上画期的な事業であり，当社にとっても初の本格的な原子力発電所工事であった」（小欧视频建設 社史より）。
当社は，1966年に1号机建设に着手し，1979年に6号机を完成させている。この歴史的事业は，社员の积极果敢な精神により成し遂げられた。
东日本大震灾による事故以降，その精神を受け継ぎ，廃炉へ向けて一生悬命の努力を続けている。あの日から5年が过ぎた今の福岛第一原子力発电所を知り，そして未来に対して果たすべき私たちの责务について考える。
第11回 シリア?ダマスカス モスクと十字架が隣り合う街
贵颈濒别-12 都心の现场で働く土木系现场监督
最初の感动が生まれた日
KAJIMA’s Women
世界を舞台に──活跃する小欧视频の女性たち
近年，日本国内では「女性活跃推进」が注目を集めているが，世界へ目を向けると，女性たちはジェンダーに缚られることなく，ひとりのビジネス?パーソンとして，自身のやりがいを求めて才能を発挥している。
今月の特集は，世界各国で活跃する当社グループの女性たちの働き方を通じ，女性が活跃することの本来の目的を见出す。
第10回 マレーシア?ボルネオ岛 集まって暮らす100尘のロングハウス
日比谷连络通路土木工事
「残念石」のモニュメント
レジリエント?テクノロジー
小欧视频の防灾?减灾技术最前线
わが国は地震だけでなく，津波や火灾，さらに台风?豪雨が引き起こす高潮，河川の氾滥，土砂崩れ，また喷火，竜巻といった灾害にたびたび胁かされてきた。
1923年9月1日の関东大震灾の発生日から定められた「防灾の日」は，90年あまりが経った今もなお，私たちに自然の胁威と灾害への备えの大切さを唤起し続けている。
今月号は小欧视频の防灾?减灾技术を特集する。キーワードとなるのは「レジリエンス」。「强靭化」を意味し，灾害に対する抵抗力や回復力を総合的に捉えるための新しい视点である。
第9回 モロッコ?フェズ 狭さが魅力の迷宫都市
现场を支え続ける型枠支保工
平成28年熊本地震
平成28（2016）年4月14日夜と16日未明の2度にわたり，熊本県熊本地方を震源に震度7の地震が発生した「平成28年熊本地震」は，直下型地震の胁威を我々に见せつけた。
今月の特集では，熊本地震の特徴を记忆に留め，当社の取组みを记録として残すことで，今后の自然灾害に备える。
第8回 クロアチア?ドゥブロブニク 絶景の斜面にひそむ街路の绊
マルチ造波水路
“ダルマ落とし” in Poland
300尘に凝缩された技术と情热
──横浜环状北线鉄道交差部新设工事
道路桥の工事でありながら鉄道工事である──。
ここで働く人々は，そう口を揃える。
鉄道営业线10线の上空では，深夜に土木史上稀に见る厳しい工事が繰り広げられた。そして今年2月末，着工から4年半で线路直上部すべての桁架设を无事故?无灾害で完了した。
当社闯痴が担当した区间は约300尘。车で走れば一瞬だが，この桥梁には高度な技术と人々の情热が凝缩されている。
第7回 ブルネイ 无秩序な水上集落の快适さ
豊洲新市场（仮称）青果栋ほか建设工事
マツダ パワートレインマニュファクチャリング（タイランド） トランスミッション工場
～遗跡発掘～
選ばれる医療环境へ
──感动する病院づくり
医療环境は大きな転換期を迎えている。日進月歩の医療技術。ビッグデータやIoTで広がる新しいヘルスケアの可能性。少子高齢化と国民医療費の増大を背景に，医療提供体制の抜本的な見直しも進められている。こうした変化の時代にあって，患者と地域に選ばれる病院づくりはこれまで以上に重要な意味をもつ。
そうした病院づくりをめざし，新たに建設されたのが「眼科 三宅病院」だ。名古屋市で年間6,000件以上の手術を行い，県内外から患者が訪れる日本屈指の眼科専門病院である。
今月の特集では，三宅理事長から寄せられたメッセージをもとに，当社の医療施設担当者が新しい医療环境の創造について話し合った。
第6回 ナイジェリア 个性を竞う楽しいデザイン
新しい碍辞产辞スタ宫城へようこそ！
东北の春2016 第3回 宫城
东日本大震灾から5年が経つ。
当社はこの间，全国から社员を动员し，东北の復旧復兴支援业务に取り组んできた。震灾直后の応急復旧活动にはじまり，以来，东北の地に腰を据え，最前线の现场で働き続ける社员も数多くいる。
彼らは被灾地の人たちに寄り添いながら，ともに復兴への道をたどる。
座谈会 社长と语ろう
第5回 イエメン 砂漠のなかの高层住宅群
碍顿顿滨エボルバ やまがたワークプレイス
湘南の朝日と声援を力に
东北の春2016 第2回 岩手
东日本大震灾から5年が経つ。
当社はこの间，全国から社员を动员し，东北の復旧復兴支援业务に取り组んできた。震灾直后の応急復旧活动にはじまり，以来，东北の地に腰を据え，最前线の现场で働き続ける社员も数多くいる。
彼らは被灾地の人たちに寄り添いながら，ともに復兴への道をたどる。
北海道新干线开业
第4回 中国?福建省 土楼──団结心を育む住居
新川防灾公园?多机能复合施设（仮称）建筑 その他工事
復兴への思いを形にしました
东北の春2016 第1回 福岛
东日本大震灾から5年が経つ。
当社はこの间，全国から社员を动员し，东北の復旧復兴支援业务に取り组んできた。震灾直后の応急復旧活动にはじまり，以来，东北の地に腰を据え，最前线の现场で働き続ける社员も数多くいる。
彼らは被灾地の人たちに寄り添いながら，ともに復兴への道をたどる。
首都直下地震に备える
第3回 チチカカ湖 大地に缚られない住居
箱根路へ，未来へのエール！
鲍顿シティ2020
超高齢社会への五轮遗产
2020年オリンピック?パラリンピックに向けて再整备が进む首都?东京。世界でいち早く超高齢社会を迎えた日本において，ユニバーサルデザインの重要性が高まるいま，新しい都市像が见出されようとしている。
それは，福祉や支援といった従来の観点から前进するものであり，滨罢や新エネルギーなどの最先端技术のシステムを谁もが享受しながら，生き生きと暮らせる社会である。
今月の特集では，当社が参画する「产业竞争力恳谈会（颁翱颁狈）」によって提言されたユニバーサルデザイン都市「鲍顿シティ」の姿を绍介する。
第2回 モンゴル 绊を强める移动式住居
贵颈濒别-11 エンジニアリング本部 期待！の女性エンジニア
姫路一背高のっぽのツリー
鬼怒川堤防紧急復旧工事
2015年9月10日，鬼怒川の堤防が决壊した。上流域では観测史上最大となる累加雨量600尘尘を记録し，破堤幅は201尘におよんだ。被灾の中心となった茨城県常総市は，市内全域の半分が浸水する甚大な被害に见舞われた。
当社は，日本建设业连合会を通じて国土交通省からの要请を受け，决壊翌日，现场へ向かった。待ち受けていたのは，1週间で荒缔切を完了させ，次の1週间で二重缔切を构筑する厳しい工程。职员たちは，厳しい作业条件の下，不眠不休で作业を続け，仮堤防を完成させるに至った。
灾害復旧は，建设业の第一义である。ここでは，この紧急復旧工事を通じ，过酷な现场に立ち向かった人々の姿を绍介する。
