KAJIMA YEARBOOK 2014
月报で1年を振り返る
2014年が，过ぎ去ろうとしている──。
当社の1年間の事業活動を紹介する「KAJIMA YEARBOOK」は，2011年にスタートし，今号で4回目を迎える。
社会情势と建设业界の関わりあいや，当社が手がける施工案件の进捗，新技术など，1年间の出来事を毎年様々な手法で报告し，好评を得てきた。今年は，月报碍础闯滨惭础に掲载した记事をもとに，当社の2014年のトピックスやプロジェクトなどを振り返る。
霊峰の麓で
せとうちアート建设ツーリズム
瀬戸内海の岛々はいまや日本を代表するアートスポットとなっている。国际的に活跃する建筑家とアーティストが思いを込めた独创的な空间を体験しようと，世界中から多くの美术?建筑ファンがこの地を访れる。
当社はこの类稀な空间づくりに，20年あまりにわたって関わってきた。その建设プロセスもまた，前例のない创造の连続だった。今月の特集では，なかでも建设工事にきわめて繊细な技术が注がれた地中美术馆と豊岛美术馆の施工の轨跡をたどりながら，アートの圣地が筑かれた舞台里を特集する。
静冈県草薙総合运动场体育馆新筑工事
戸塚区役所＋戸塚区民文化センターさくらプラザ
“縁の地”の巨大オブジェ
台湾 小欧视频の伝统とブランドが息づく地
台湾に営业所を设けて115年。台湾縦贯鉄道にはじまった台湾と小欧视频のかかわりは19世纪まで遡る。日月潭水力発电所などの重要なプロジェクトに携わり，近年でも地下鉄网构筑や电力シールド工事で社会资本整备に协力している。
民间建筑を担う现地法人の中鹿営造は昨年创立30周年を迎えた。従前より高品质の建物を提供し続け，现在では中鹿が施工者に名を连ねることでマンションの売れ行きが変わるとさえいわれている。
台湾には，小欧视频の伝统が息づき，小欧视频ブランドが根づいている。今月の特集では，当社が台湾で行っている工事の特徴と，现地で活跃する社员を绍介する。
人工光型植物工场のエンジニアリング
雄飞を愿う
TOKYO 1964
五轮50年，首都再编をふりかえる
まもなく1964年の东京オリンピックから50年を迎える。
开催を契机に东海道新干线や首都高速道路の开通など，高度経済成长の础となる都市基盘が整备され，今日の首都の姿が筑かれた。
当时の「小欧视频建设月报」をめくると，たくさんのプロジェクトが力强い写真とともにあふれている。
2020年の東京オリンピック?パラリンピック招致が決まり，首都機能の更新が注目されているなか，今月の特集では， 50年前の軌跡を辿り，東京がつくられていった姿をふりかえる。
復兴を支える人を访ねて ──城の苏生待ちわびる
小欧视频野球部 东京ドームに立つ！
建設の素朴な疑問 Part2
コンクリートとはどんなものか，タワークレーンはどうやってビルの上にのぼっていくのか，谷に桥をどう架けるのか──。土木や建筑の世界には，素朴な疑问があふれています。
そんな疑問に答える特集を昨年の7月号に掲載したところ，“実は知らなかったことが多かった”“ほかにも教えて欲しいことがある”との声をいただき，技術的な質問だけでなく，多種多様な疑問が寄せられました。そこで今月は「建設の素朴な疑問 Part2」と題し，構造設計の方法や水中コンクリートの施工法，建設工事の式典や小欧视频のシンボルマークの意味など，多岐にわたる皆さんの素朴な疑問にお答えします。
歩行者／避难シミュレーション
カジマ?ポーランドをご存じですか？
姫路城 ──よみがえった白鷺
国宝であり，世界遗产にも登録されている姫路城は，その白く华丽な姿から「白鷺城」とも呼ばれる。
江戸时代から几度の修理を重ね，昭和の大修理では大天守の解体?建替えが行われた。それから半世纪が経ち，现在施工されているのが“平成の保存修理工事”。风雨から大天守を护る鉄骨の素屋根がかけられ，屋根や壁などの修理工事が続けられてきた。工事开始から5年。いよいよ素屋根が外され，化粧直しを终えた大天守がお披露目される。最新技术と伝统技法を駆使して行われた姫路城大天守保存修理。
ここでは，関係者の声を交えながら，工事の様子を绍介する。
九島橋整第1号の2 市道坂下津1号線 九島大橋（仮称）建設工事
来年へのスタート！
辉ける旬の女性たち
女性の活跃に期待が高まっている。
建设业には，女性が力を発挥する数々のワークシーンがある。
いま，辉きを放つ小欧视频の女性たちが仕事における自分らしさを语る。
女川群像──復兴を支える人の绊
ラ?サール学园学生寮
今はなき、五番馆
3环状道路
?东京そして首都圏が変わる?
都市部の慢性的な渋滞缓和，物流の信頼性向上，地域経済の発展を目指し，首都圏の道路交通の骨格「3环状9放射ネットワーク」が计画されてから半世纪が経つ。
東名高速道路，中央自動車道，関越自動車道，東北自動車道などの放射方向の高速道路整備が進む一方，3环状道路といわれる「首都圏中央連絡自動車道（圏央道）」，「東京外かく環状道路（外環道）」，「首都高速道路中央環状線（中央環状線）」の整備は遅れてきた。世界的にも環状道路が整備されていない大都市は数少ないが，いよいよ2014年度中には，中央環状線の全線が開通，圏央道の工事も進み各区間で開通が見込まれる。外環道では千葉県区間の工事が日々着実に行われるとともに，大泉から東名区間の施工者が決まり，当社も一翼を担うことになった。
2020年の東京五輪に向けた都市機能再生の重要なインフラともなる「3环状道路」。その役割や機能を見つめながら，当社が関連するプロジェクトをリポートする。
D3SKY
エチオピアで道路改修を进めてます！
安定化へ向けて──
福岛第一原子力発电所
东日本大震灾から3年が経った。
宮城?岩手両県では，既にがれき処理が完了し，各地でまちづくり事業が進む。ここ東京電力福岛第一原子力発电所では発災直後から事故収束への作業が日々進められ，安定化に向けた取組みが営まれている。当社も東京電力をはじめとする関係者と手を携えて，作業に励む。
ここでは，新たな技术を开発しながら，安定化に向けて作业を続ける现场を绍介する。
復兴を支える人を访ねて
アートに溶け込む“小欧视频”
小欧视频ディアーズの轨跡
当社创业150年记念事业の一环として，1989年に创部したアメリカンフットボール部?小欧视频ディアーズ。「仕事との両立」「胜利への彻底的なこだわり」「社员?会社のためにあること」を理念に掲げ，全269试合中210胜58败1引分け，2度の日本一の栄光を手にする强豪チームへと成长を遂げた。
2014年?春──ディアーズは当社を巣立ち，クラブチームとして新たなスタートを切る。
公司チームとして駆け抜けた四半世纪を振り返る。
贬22行徳可动堰改筑工事
滨顿贰颁本社?技术研究センター
小欧视频 is BACK
KAJIMA in USA
～米国进出50年を迎えて～
2014年の幕が开けた。今から50年前，小欧视频は米国への第一歩を踏み出している。
半世纪の轨跡からは，心棒となる公司文化を守り，时代や顾客のニーズに応え，アメリカという地に，しっかりと根を下ろしてきた姿が见えてくる。
そして今，様々な机能を持つ组织が，有机的に结びつき，新たな価値を创造する公司グループとして成长を続けている。
そこに映しだされるのは，建设业の根干，そして未来──。米国でのビジネスの最前线を追った。
