碍础闯滨惭础ダイジェスト

KAJIMA YEARBOOK 2017

今年もまもなく年の瀬を迎える。
押味社长は1月の新春メッセージで，2017年「丁酉（ひのととり）」の年はこれまでの挑戦が成果として结実する年，新たな変革への岐路と绍介していた。
今月はその「成果」を振り返る，恒例の「KAJIMA YEARBOOK 2017」特集である。

东北から関东にかけての太平洋沿岸に，甚大な津波被害を及ぼした东日本大震灾から6年半。仙台市沿岸部の蒲生（がもう）北部地区では今，被灾地の大规模な土地区画整理事业と，公司诱致が进んでいる。
複数事業に包括委託方式を採り入れた先駆的な試みとして，当社JVは新たな産業基盤の整備を担う。そこに投入されるのは，当社が培ってきた开発事业のノウハウだ。
地域のポテンシャルをいかに掘り起こし，ふたたび街を筑くか――。今月の特集は，インフラの再整备と利活用促进の両轮で駆动する，东北復兴の前线に迫る。

第11回　上海　リヤカーはリニアモーターカーの梦を见るか？

罢别肠丑苍辞贵辞肠耻蝉　～最新技术ニュース～

“チーム碍础闯滨惭础”胜利の雄叫び

都心大型再开発プロジェクト
～魅力ある首都?东京へ～

2020年东京オリンピック?パラリンピック开催まで3年を切った。
现在，东京都心部は，建设ラッシュの様相を呈している。
今月の特集では，これらのプロジェクトが，首都?东京の地位をいかに高め，魅力を向上させていくのかを考える。

第10回　ポートランド　コンパクトシティをつくるクール&补尘辫;クリーン?ライド

File-14　強い使命感を持ち环境を守る女性たち

私たちが创る、これからの女性の働き方

“女性が働きやすい職場环境を作ることは，女性に限らず誰にとっても働きやすい職場环境の創出につながる”――当社はこうした考えのもと，「女性活躍推進」への積極的な取組みを通じ，多様な人材が多様な働き方のできる「ダイバーシティ＆インクルージョン」の実現をめざす。
そして现在，当社では女性総合职の新卒採用が本格化した2006年入社前后の社员が役职に就きはじめ，新たなステージでの活跃を见せている。
今月の特集では，当社の社外取缔役の斋藤圣美ジェイ?ボンド东短証券代表取缔役社长と女性役职者が集い，これからの働き方について意见を交わした。

第9回　バンコク　热気と喧騒から生まれた交通网

罢别肠丑苍辞贵辞肠耻蝉　～最新技术ニュース～

青春の球音を聴く夏がまた…

進化を続ける海外事业

当社は，アメリカ，アジア，ヨーロッパ，オセアニアで，現地法人を通じて，建設?开発事业を展開し，工場，オフィス，物流，学校，病院，集合住宅，ホテル，文化?スポーツ，リゾートなど多岐にわたる施設を手掛けてきた。
各地域で，さらなる成长を遂げるための事业基盘である“プラットフォーム”は，それぞれの市场に合わせながら进化を続けている。
今月は，新たな市場でのプラットフォーム構築を例に，当社の海外事业の強みの源泉を探っていく。

第8回　アトランタ　メガターミナルは车の海に浮かぶ

アステラス製薬　つくば研究センター5?10号馆

罢别肠丑苍辞贵辞肠耻蝉　～最新技术ニュース～

チーム小欧视频　信浓路を走る

土木?建筑を体感する夏旅

「観光立国」への政府の取组みから震灾復兴ツーリズムまで，旅を巡る话题はつきない。大人向けの社会科见学では，ダムや桥梁，产业遗产なども人気のスポットとなっている。
今月の特集では，当社ゆかりの土木?建筑を巡り，各分野のプロフェッショナルにその魅力を体感する夏旅へと案内していただこう。

第7回　パリ　巴里の道の下，メトロは彩る

新名神高速道路高槻インターチェンジ工事?高槻インターチェンジ中工事

復兴の象徴たる石巻?云雀野埠头

GINZA SIX 誕生

東京の顔ともいうべき繁華街「銀座」。2017年4月20日，銀座エリア最大規模の複合施設「GINZA SIX（ギンザシックス）」が誕生した。
その名称は，银座6丁目というロケーションに由来するが，同时に「五感を超越した喜びや満足など新たな価値を提案する」「6つ星级の価値をもった施设である」ことを表现している。
今月号の特集では银座の新たなアイコンとなる新施设を绍介する。

第6回　アムステルダム　水陆自在ののりものワンダーランド

贵颈濒别-13　切磋琢磨を続ける若き研究者

东京オリンピック前の羽田

「碍罢惭厂-2017」始动

日本の総人口が，减少の一途をたどっている。生产年齢人口は7,780万人（2014年）から7,085万人（2025年）へと约700万人の减少が予想され，建设业では2025年度までに128万人の大量离职が発生する。
当社は，東京オリンピック?パラリンピック前の2018，19年を繁忙期と捉え，その期間を確実に乗り越えるため，様々な準備を行っている。建築部門では，さらなる業務品質と生産性の向上を図り，協力会社を含めた「働き方改革」を実現することを目的に，新たな活動を今年度からスタートした。そのベースとなるのは，2002年に業界に先駆けて策定した「建築工事 Total Management System（KTMS）」である。プロジェクト運営の基本となる業務フローや現場運営ルール，文書保管ルールなどを定めた基幹業務のマニュアルだ。当社の建築工事のバイブルといえる。
策定から15年を経た今，多様化する社会や顾客ニーズ，そして次世代の担い手确保などに対応するため「碍罢惭厂-2017」を始动し，「业务标準见直し」「滨颁罢ツールの活用」「労务3割削减」という3本の矢を放った。今号では，如何にして建筑部门の「働き方改革」を実现していくかを，3本の矢と现场の取组みから探っていく。

第5回　クリチバ　ポップで贤い路线バスシステム

藤沢市新市庁舎建设工事

氷上に梦を乗せて

滨颁罢が担う土木の生产性革命

人口减少を背景に，建设业の労働力不足が深刻化していく。
この课题への取组みとして，国土交通省は2016年を「生产性革命元年」と位置付け，滨颁罢（情报通信技术）を主轴に生产性向上を図る「颈-颁辞苍蝉迟谤耻肠迟颈辞苍（アイコンストラクション）」をスタートさせた。
そして，当社では将来の建设业のあり方を见据え，土木の次世代建设生产システムの构筑に动き出した。

第4回　フェズ～サハラ砂漠（モロッコ）　道なき道はラクダに揺られて

罢别肠丑苍辞贵辞肠耻蝉　～最新技术ニュース～

现在も活跃中の碍笔贬

よみがえる国宝　瑞巌寺

日本三景のひとつである宮城県松島の優美な諸島を眼下に望む「国宝瑞巌寺」。東北地方における桃山文化の代表建築として名高いこの寺院は，1609年の建立以降，長年の腐朽や沈下，近年の度重なる地震により，建物が著しく傷んできたため，2008年に「平成の大修理」と銘を打ち，保存?修理事業を開始した。
约9年にわたる工事は最终段阶を迎えている。本号では，これまでの记録から工事の轨跡を追う。

第3回　リスボン　丘の街で活跃するレトロでかわいい力もち

国道45号気仙沼湾横断桥小々汐地区下部工工事

和歌山と小欧视频の不思议な御縁

省エネビル进化中

今年4月に建築物省エネ法が完全施行となるのを前に，建設業界や不動産業界をはじめ，一般社会の环境意識が高まっている。
法改正にともなうBELSやCASBEEといった認証制度の複合的な運用や，快適性を損なわない环境技術の拡充に注目が集まる。
当社では2013年3月に「小欧视频环境ビジョン：トリプルZero2050」を策定して以来，持続可能な社会に向けた取組みを進めている。

第2回　ローザンヌ　湖畔に立ち上げる坂の町の立体交通网

「変なホテル」ウエストアーム

罢别肠丑苍辞贵辞肠耻蝉　～最新技术ニュース～

建设业の未来へ向けて

KACHIDOKI THE TOWER 誕生

2017年の幕開けを飾るかのように，東京のウォーターフロントに新たなシンボルが誕生した。中央区勝どき5丁目に建設された地上53階，地下2階，高さ179m，1,420戸の国内最大級の超高層タワーマンション「KACHIDOKI THE TOWER」である。
当社が単独で特定業務代行を担った「勝どき五丁目地区第一種市街地再开発事业」の中核であり，営業，開発，設計，施工など各部門のプロフェッショナルの力が結集されたプロジェクトだ。それぞれのリーダーたちが目指したのは，単なる超高層マンション建設ではなく，約5,000人が暮らす“まちづくり”だった。