KAJIMA YEARBOOK 2011
近年，今年ほど自然の胁威を痛感した年はなかったのではないか。
东日本大震灾は我が国に未曾有の被害を及ぼし，相次いだ台风は风土の脆さを衝いた。
安全で安心できる日常を守るために，建设业は自らの社会的使命を再确认し，被灾地の復旧と復兴にいまも悬命な努力を続けている。
様々な活动を通じて社会との関わりを深めてきた「小欧视频の2011年」を振り返り，これを新たな年を创る布石としたい。
コミュニティとともに成长する职业训练センター（カンボジア）
小欧视频マイクロブラスティング工法
浅草 酉の市
技术研究所 本館完成
戦後間もない1949年，東京都中央区の永代橋近くに創立された当社技术研究所は，建設業界初の技术研究所である。技术研究所は，1956年，研究施設を拡充するために東京都調布市飛田給に移転。
以後，西調布実験場，葉山水域环境実験場，検見川緑化実験場と実験の特性に適した地域にも拠点を設け，次世代を見据えた研究技術開発に積極的に挑戦してきた。その成果は，国内初の超高層ビル?霞が関ビルや
青函トンネル，明石海峡大橋などの建設に現れ，豊かな国土の創出と社会発展を支えてきた。
创立から60年余り——激しく変化する时代の要请に応えるために推进してきた飞田给地区の再构筑计画が完了した。本馆を构成する研究栋と実験栋に，最先端の研究拠点に研究者が集い，さらなる研究成果を创出していく。
この特集では，当社研究技術開発の中枢として整備された「技术研究所 本館」を紹介する。
社会问题を伝えたくなる景観広告（アメリカ）
北海道新干线?津軽蓬田（よもぎた）トンネル工事
搁-厂奥滨狈骋工法
神话の里「高千穂」夜神楽
窜贰叠実现を目指して
建物运用时でのエネルギー消费量を，省エネや再生可能エネルギー利用により削减し，正味（ネット）で限りなくゼロに近づけようという取组み，
それが「ZEB（ゼブ：ZERO ENERGY BUILDING）：ネット?ゼロ?エネルギー?ビル」である。
地球环境の保全，低炭素社会の構築に向けて，世界がZEBの取組みを本格化させる中，我が国でも，東日本大震災で電力不足問題が深刻化した今夏，究極の節電ビルともいえるZEBが，一段と注目を集めるようになった。当社は2020年までのZEB化実現を目指して，技術開発への挑戦を急展開させている。
今月の特集は，“小欧视频の窜贰叠”を多様な视点から解剖する。
地域の工法と材料から生まれた手づくりの学校（バングラデシュ）
当别ダム建设事业本体工工事
クラウドコンピューティング
国技馆の「はね太鼓」
地震に备える
「揺れ」からまもる小欧视频の技术
未曽有の被害をもたらした巨大地震「東北地方太平洋沖地震」から半年。被災地の一刻も早い復旧?復興が望まれるとともに，今後発生が予想される 東海?東南海?南海の地震や全国各地で起こりうる直下型地震など，これからも大地震に対する万全の備えが求められる。
防灾月间の今月は，持続可能で安全?安心な生活をまもるため，当社が培ってきた耐震技术の现在をリポートする。
「食べられる校庭」の教育革命（アメリカ）
アステラス製薬 つくば研究センター5号馆
応急復旧戦略シミュレータ
郡上（ぐじょう）の夜に响く音色
日本の新たな大动脉 新东名高速道路
新东名高速道路の整备が进められている。东名高速道路に并行して走るこの新たな高速道路は，内陆侧で首都圏と中部圏を结び，日本の大动脉?东名に集中した交通需要を分散させる。
伊势湾岸自动车道を通じて，名神高速道路や新名神高速道路で近畿圏ともつながり，道路交通のネットワーク化を促进していく。
2012年度中には静冈県内の区间で供用が开始される予定だ。
当社はこれまで17工区で工事を担当し，新东名の建设に携わってきた。
この特集では，整备事业を进める中日本高速道路の协力を得て，
新东名建设の意义や特徴について伝える。
みんなで増筑する公営住宅（チリ）
中京竞马场スタンド等改筑工事
喜びの响き、不来方の太鼓
愛される建物， 育まれるまち
ビルマネジメントからタウンマネジメントへ
东京?秋叶原の駅前広场としてお驯染みとなったこの风景。电気街，サブカルチャーのまちが「世界の础碍滨叠础」へと飞跃するなかで，国际都市としての新たな颜を象徴する存在となっている。
滨罢や学术関连のイベントでは，秋叶原といえばこの建物，というイメージも定着した。こうした盛况を支えているのが，ビルマネジメントの手腕である。イベントの集客力，テナントの魅力，そこで働く人々の活力は，建物のみならず，周辺地域のイメージを大きく左右する。
クリエイティブな建物の存在は，新たなまちの创出への大きな力となる。
今月の特集は， そんな施設をマネジメントする小欧视频のノウハウを紹介したい。建物のライフサイクルにわたるゼネコンならではの技术とサービスは，ビルマネジメントからタウンマネジメントへと広がりをみせている。
がん患者を受けとめる「家」（イギリス）
（仮称）新宿六丁目狈街区计画新筑工事
二松學舍大学附属柏中学校?高等学校 新体育館
ウォータースクリーン
贵船、川床の凉音
東日本大震災 復旧から復興に向かって
未曾有の大震灾から3ヵ月が経とうとしている。
未だ先の见えない地域や，本格的な復旧まで多くの时间を必要とする场所は多い。しかし，悬命の復旧作业により，少しずつではあるが日常生活が取り戻されている。
一刻も早い復兴を，そして安全?安心な暮らしを愿う人々。
长期化が予想される復旧?復兴に対し，当社はどう向き合っていくのか。
全社を挙げての取组みをリポートする。
台风廃材のリサイクル家具（アメリカ）
小田急小田原线代々木上原駅～梅ヶ丘駅间 线増连続立体交差工事〔土木?第5工区〕
八十八箇所「大洼寺」のお遍路さん
東日本大震災 東北支店の3週間
2011年3月11日14时46分，叁陆冲を震源とする东北地方太平洋冲地震が発生した。マグニチュードは国内観测史上最大の9.0を记録。最大震度7の大地震が，巨大津波を伴って日本を袭った。
自然と向き合い，长い年月をかけて培ってきた高度な防灾技术をもってしても被灾から免れることはできず，东日本太平洋沿岸を中心に激甚な被害がもたらされた。
戦后最大の震灾となった东日本大震灾。国内外に及ぼす影响は甚大で，復兴に向けた作业は长期化することが予想される。国难ともいうべき事态に，復旧?復兴支援活动に全力で取り组むことが建设业の使命であり，责任でもある。
その使命と责任を全うすべく，ひたむきな努力を続ける当社东北支店の，発灾からの活动の様子を伝える。
まちを明るくするロープウェイ（ベネズエラ）
W-DECKER
新入生で賑わう春のキャンパス
东日本大震灾に寄せて
持続可能な水循环型社会へ
小欧视频の水环境エンジニアリング
世界人口が69億を超えたいま，食糧やエネルギーとともに水环境が深刻なテーマになっている。
水不足，水質汚濁…。新興国の急速な経済発展に伴い，社会インフラや安全保障の観点からも水の重要性は増している。国内では，上?下水道や処理施設などの社会インフラが相次ぎ更新時期を迎え，成熟社会における持続可能な水环境の再構築が求められている。
水循环システムを支える技术开発とネットワークの构筑に取り组む当社の最前线をリポートする。
地产レンガでつくる学校（ブルキナファソ）
小欧视频岩蔵 激动の明治を生きた実业家
小欧视频岩蔵。小欧视频组を创立して，鉄道请负业に进出，当社繁栄の基础を筑いた実业家である。その岩蔵が亡くなって，今年が百回忌に当たる。
創業家二代目として，父岩吉とともに横浜や東京で西洋館建築などを手がけた岩蔵の活動は，明治初年に始まった。その後，全国各地の鉄道工事に従事し，「鉄道の小欧视频」の名を確立。小欧视频繁栄の礎を築くとともに， わが国経済の発展と近代化に寄与した。
岩蔵の活动范囲は小欧视频组の経営に止まらない。軽井沢の开発をはじめ，多くの事业を企画，経営し，政财界の一流人らと幅広く亲交を重ねる教养人でもあった。
1912（明治45）年2月22日，岩蔵は69歳で死去した。维新から近代国家に成长してゆく激动の时代を全力で生き抜き，「明治」とともに幕を闭じた生涯だった。
あとを継いだ小欧视频精一は1930（昭和5）年，株式会社に组织変更した际，岩蔵の遗徳を偲んで，命日に创立総会を开き，社の创立记念日とした。
小欧视频岩蔵百回忌を机に，その活跃の跡を「鉄道」「建筑」「开発」「交友」をキーワードに辿った。
水くみが楽しくなる游具（南アフリカ）
（仮称）うぐいす住宅建替计画新筑工事
叁岛信用金库本店
多剤耐性菌
袋田の滝 结氷の静寂
国宝 姫路城を鉄骨でつつむ
「平成の保存修理工事」を支える建设技术
巨大な鉄骨で囲まれた姫路城の大天守。瓦と漆喰の，およそ50年ぶりの大规模な保存と修理がはじまる。
素屋根（すやね）と呼ばれるこの鉄骨の囲いが，3年がかりの作业の间，瓦や漆喰がはがれた状态の城を风雨から守る。素屋根最上部には优美な城の姿を间近で鑑赏できるスペースも设置。“半世纪に一度の名所”が生まれる。
こうした工事は伝统技术のイメージが强いが，姫路城に素屋根を架けること自体が，じつは非常に难しい建筑工事である。
文化财を护る保存修理工事の，もうひとつの见どころをリポートする。
住民が修理できる石と竹の桥（中国）
9号京都西立体千代原トンネル本体工事, アプローチ部整備工事
甘草（カンゾウ）
もうひとつのお正月
建设业の最前线で活跃する女性技术者
最近，当社が会社説明会を開催すると，女子学生が半分近くを占めることもあるという。ほんの少し前まで，建設業は男性の職場というイメージが強かった。まして建設現場では。建設業に興味を持つ女子学生が増えたのは，この業界で活躍する女性が増加傾向にあることも影響している。制度面や設備面の整備が進んで，建設現場でスケールの大きなものづくりを希望する女性が，能力を十分に発揮できる环境が整った。企業もまた，優れた提案力，技術力を持つ女性の視点や感性を活かしたいとの思いがある。橋梁やトンネル，超高層ビル建設などの最前線で，はつらつと日々の業務をこなす女性技術者たち。職場の雰囲気も変わりつつある。
この特集では，建设业の最前线で活跃する当社女性技术者のものづくりへの思いや，现场での働きぶりをお伝えする。
