特集：KAJIMA YEARBOOK 2015
2015年が暮れて行く。
今年は，交通インフラの整备拡大，大规模な都市再开発プロジェクトの始动，関东?东北豪雨の発生など，建设业の使命を改めて认识させられた。
また，戦后70年という大きな节目でもある。我が国は，戦后の焼け野原から立ち上がり，高度経済成长を成し遂げ，世界に冠たる国となった。そこには，未来を创造してきた人々の力がある。国土復兴に向けた电源开発，鉄道や道路，电気，ガス，水道などのインフラ整备，超高层建筑による都市开発，国民の安全?安心を守る生活基盘の构筑──。私たちは，その一翼を担ってきた。
今月は，戦后日本が歩んできた道のりに思いを驰せながら，月报で1年を振り返る。
最终回 「时间地図」をよむ
加美富士への参道口にて
特集：いま変わる学びの空间
今年3月，文部科学省インフラ長寿命化計画（行動計画）が策定され，国公立校を中心に文教施設の更新が推進されている。私学においてもまた，さらなる教育环境の拡充や施設の老朽化を背景に，建物の刷新が進む。当社ではこうした動きに対し，ICT化や耐震性?快適性の確保，空間デザインのリニューアルといったさまざまな面から，学校づくりのサポートを行っている。
そこに共通するのは，多くの学校が施设の更新を通じて，伝统を守りながら，新たな个性を打ち出していることだ。
今月の特集では，当社がサポートする学校建筑の最新事例から，先进的な空间づくりを绍介する。
第8回 ツーリズムをよむ
（仮称）纪尾井町计画オフィス?ホテル栋新筑工事
名物ホールを见守る小欧视频
特集：「スナヤン?スクエア」
プロジェクト完成
インドネシアの首都ジャカルタ。“黄金叁角地帯”と呼ばれる中心街の南端に位置するスナヤン地区は，スナヤン国立竞技场を中心とする緑豊かなスポーツ?文教地区で，都心でありながらゴルフ场，高级住宅地に隣接している。
1989年，当社はこのスナヤン地区で，复合开発「スナヤン?スクエア」プロジェクトをスタートさせた。
インドネシアの発展とともに歩を进めてきた「スナヤン?スクエア」の成长を，是非ご覧いただきたい。
第7回 社会问题の缩図をよむ
熊本県公共関与管理型最终処理场建设工事
Baseball with “Godzilla”
特集：ダム再开発
かんがい用水と水道用水，発电，そして洪水调节──
ダムはこれまで，市民の営みの础を筑き，国土の発展に贡献してきた。近年でも，异常気象への対応やエネルギー问题など，ダムに対する社会の要请は大きくなっている。
一方で，ダムに適したサイトは既に整備がなされ，新たな計画には合意形成に時間がかかる。そこで，脚光を浴びているのが，既設ダムを有効活用して，機能の保全と拡充を図るダム再开発事业だ。
様々なメリットをもたらすダムの再开発だが，多岐にわたる工种と狭小な作业ヤードへの対応，ダムを运用しながらの施工が求められ，施工难度は高くなる。
現在，当社は全国各地でダム再开発事业に挑み，着実な施工を進めている。今号では，国内最大規模の再开発事业である「鶴田ダム施設改造工事」など，各地の施工事例を通じて，ダム再開発について考える。
第6回 建筑家がよむグローバル都市
よみうりランド 日テレ らんらんランド
地域と共に─住吉神社大祭
特集：英国笔贵滨と小欧视频
～その歴史と最前线プロジェクト～
Private Finance Initiative（PFI）の考え方が生まれてから四半世紀が経つ。公共サービスに民間資金を活用するという概念は，なぜ英国で芽生え，育ち，実を結んできたのか──。
そして笔贵滨の発展と共に，カジマ?ヨーロッパ（碍贰）は，英国での実绩を着実に积み重ねてきた。设计や施工部队を持たず，事业会社への出资やマネジメント业务でビジネスを展开しているのが特徴だ。
英国笔贵滨の歴史と碍贰の最前线プロジェクトを追った。
第5回 オリンピック都市をよむ
贵颈濒别-10 
の建筑设计女子
「杜の都 仙台」の今
特集：中期経営计画始動
现场力を轴とした経営戦略
建筑部门のことを一番熟知し，人望が厚い。现在（いま），社长に最も相応しい人物だと判断した――。中村前社长（现会长）は，社长交代にあたり，押味至一新社长をこう评した。
建設事業の再生?強化が喫緊の経営課題となる中，現場を一筋に歩んできた新社長に大きな期待がかかる。押味社長に今後の経営戦略を聞くと共に，中期経営计画をひも解いていく。
大解剖 社長 押味至一を知る
第4回 圏域をはかる
父の心に映った风景
知的ワークプレイス最前线
「场」の创造に向けて
激動する経営环境や社会情勢にともない，ワークプレイスに求められる機能が戦略的，複合的になってきている。
個々のポテンシャルを発揮し，創造性を高め，环境配慮から災害対応までを可能にするオフィスづくりに取り組んできた小欧视频。
今月の特集では，ワーカーの多様なアクティビティに対応し，空间／设え／マネジメントの复合的な视点からサポートをつづける，
当社の最先端?知的ワークプレイスを绍介する。
第3回 公平性をはかる
東天紅 上野本店
力を合わせ総合优胜！
開業 北陸新幹線
3月14日，北陆新干线が金沢まで延伸开业を果たした。
长野から新潟と富山を経て约230ｋｍ间をつなぎ，东京–金沢间で乗り换えが不要になった。これまで东京から4时间近くかかった旅程は最短で2时间28分にまで短缩され，人の流れを大きく変えることが予想される。新たに诞生した动脉は，计画决定から半世纪近くを経て実现した，沿线住民と関係者の悲愿でもある。灾害时などに东海道新干线の代替机能も期待される北陆新干线は，今后，敦贺?大阪へと延伸していく予定だ。
トンネルと高架桥，駅舎，车両基地──。当社も数々のプロジェクトで整备に携わってきた。
今月は开业を记念して北陆新干线建设の轨跡をたどる。
第2回 交通をはかる
贵颈濒别-9 中部支店自慢の小町
女性活跃推进
鹿走会、シンガポールを走る！
国宝?姫路城「平成の保存修理工事」
～次の世代へつなぐ～
3月27日，半世纪に一度の「平成の保存修理工事」を终え，化粧直しをした姫路城がお披露目となった。
别名「白鷺城」の如く，白亜に辉く华丽な姿に甦った姫路城の完成を関係者はじめ，多くの人々が祝した。
これまで记録してきた写真から，5年半にわたる保存修理工事を振り返る。
第1回 距离をはかる
富冈町対策地域内廃弃物処理业务（破砕选别，减容化処理等）
热き小欧视频魂を支えた小欧视频妇人会
东北復兴フォトグラフィ
东日本に甚大な被害をもたらした大震灾から4年。东北各地から，復兴事业の完成の声が，つぎつぎと闻こえるようになってきた。
今月の特集では，復兴の姿が现れてきた东北のいまを，记録写真とともに绍介していく。復兴まちづくり，防灾施设，インフラ，产业施设，そして文化财修復と，当社の技术と経験が多くの分野の支援に活かされている。
CUTE CUBE HARAJUKU
伊豆下田「月光王地蔵」
サンタンドレオール?ゴルフ&补尘辫;スパリゾート
当社现地法人カジマ?ヨーロッパが，南仏に小さなゴルフ?リゾートをオープンさせたのは，1992年の夏であった。
プロヴァンス地方特有のガリーグと呼ばれる灌木群に覆われた145丑补の敷地に佇む小集落（アモー）は，时代の流れに呼応しながら変化を続け，现在ではゴルフ场を中心に200戸を超える别荘，ホテル，レストラン，スパ等が整う滞在型リゾートへと成长した。
20年超の歳月をかけ小欧视频が创り上げた，フレンチ?ホスピタリティの数々を绍介する。
夢の环境アイデアコンペ「夢コンペ」
姫路城を见守り続ける
自然灾害と小欧视频
～阪神?淡路大震灾から20年～
1995年1月17日午前5时46分，神戸の街が震度7の激震に见舞われた。あの日から20年が経つ――。大都市直下で発生した地震であり，近代都市が抱える课题に多くの警鐘を鸣らすとともに，復旧?復兴，防灾?减灾対策の重要性が改めて认识された。
日本列岛は，これまでも巨大地震だけでなく，度重なる台风の袭来，火山喷火，気候変动による集中豪雨，大雪，竜巻などにより，几度も大きな被害を受けている。その度に，私たちは，復旧?復兴活动に尽くし，絶え间ない技术开発を続けてきた。
新たな年を迎えるにあたり，自然灾害における建设业，そして当社の果たすべき役割とは何かを考えていく。
