小欧视频


ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > May 2011:特集「東日本大震災 东北支店の3週间」

碍础闯滨惭础ダイジェスト

特集 東日本大震災 东北支店の3週间

2011年3月11日14时46分,叁陆冲を震源とする东北地方太平洋冲地震が発生した。
マグニチュードは国内観测史上最大の9.0を记録。最大震度7の大地震が,巨大津波を伴って日本を袭った。
自然と向き合い,长い年月をかけて培ってきた高度な防灾技术をもってしても被灾から免れることはできず,
东日本太平洋沿岸を中心に激甚な被害がもたらされた。

戦后最大の震灾となった东日本大震灾。
国内外に及ぼす影响は甚大で,復兴に向けた作业は长期化することが予想される。
国难ともいうべき事态に,復旧?復兴支援活动に全力で取り组むことが建设业の使命であり,责任でもある。
その使命と责任を全うすべく,ひたむきな努力を続ける当社东北支店の,発灾からの活动の様子を伝える。

写真

改ページ

「勇気と希望」新しい都市づくり

东日本大震灾により被灾された皆様に,心よりお见舞い申し上げます。当社东北支店は本社?他支店と力をあわせ,今后も全力で被灾地の復旧?復兴に取り组んでまいります。

3月11日,私が地震に遭遇したのは仙台市内の讲演会场でした。非常に强い揺れが长い时间続き,头をよぎったのが,街中で建物が倒壊しているのではないかということでした。急いで会场を飞び出し周囲を见渡しましたが,倒壊したビルは见当たりません。あの揺れに耐えた建物の强靭さに正直なところ惊きました。

その后,当社が行った被灾调査の结果では,构造上被害が出ている建物もあり,多くの建物が被害を受けています。倒壊に至ったケースがあまり见当たらないのは,过去の経験を活かし耐震化が进んだことが大きかったのでしょう。

一方で,津波の被害は甚大です。东北の沿岸部は,数多くの防波堤が构筑され,津波対策が讲じられてきた地域ですが,想像を超えて大きな被害がもたらされました。被灾地に立ちますと,映像から受ける印象とは异なる自然に対する畏怖の念を抱かずにいられません。

発灾からこれまで,被灾调査や応急復旧工事など,全力で震灾の対応にあたってきました。

そのなかで感じたことのひとつが,通信インフラの重要性です。电话もインターネットもつながらないなか,惭颁础无线で本社と连络を取れたことが,早期の活动体制构筑につながりました。本社?各支店からの支援物资は,得意先にも提供できましたし,日本土木工业协会(当时)を通じて,多くの被灾地にも送られました。これからは,支店?営业所间の连络用にも惭颁础无线の配备が必要だと考えています。

もうひとつが,组织と社员の力です。本社?各支店からの応援社员と支店社员が,一丸となって対応しています。技术系の社员,営业マンは调査や復旧,得意先支援に走りまわり,事务系社员は物资や燃料のマネジメントに奋闘しています。开発部も不动产の融通などで力を発挥しており,社员の一人ひとりが自らの立场を理解し,努力を重ねています。组织の强い绊と社员の底力を再认识し,心强く思っています。

また,このような状况のなかで,判断に迷いがあってはいけないと気を引き缔めています。情报を集め,その场で决断し,みんなで分担し动く。新しい情报が入れば修正していけばいい。そうして日々改善することで,復旧活动も加速度的に活性化していきました。

これから復旧?復兴工事が本格化していきます。震灾から数日経ったころ,建筑家の冈田新一先生から「悲剧を繰り返さぬよう,将来の都市の姿を见据え,復兴にあたってほしい」と缀られた激励のメッセージを顶きました。私が先生に「叁陆の渔业を中心とした都市」の復兴モデルを要望すると,10日后には先生から考え方が示され,非常に勇気づけられました。その时,やらなければならないことは被灾した皆さんに勇気と希望を与えることだと気づきました。壊灭的な都市もあります。多くの知见と実绩を持つ総合建设业として,他分野とも连携しながら被灾地に勇気と希望を与える新しい都市づくりに関われればと考えています。

写真:専务执行役员东北支店长 赤沼圣吾

専务执行役员东北支店长
赤沼圣吾

ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > May 2011:特集「東日本大震災 东北支店の3週间」

ページのトップへ戻る

ページの先頭へ