エントランスホール。奥は1?2阶の営业室
叁岛信用金库の100周年事业として，全面的に建て替えられた新本店営业部は，「さんしんギャラリー善」を新设して，今年１月にオープンした。
顾客との打合せを重ね，设定したコンセプトは「新旧の融合」。旧本店のクラシカルな要素を復元し，これに融合させるかたちで，モダンな要素を用いて，両者が互いを引き立てる関係となることを意図した。建物をつくりこむにあたり，以下の3点にコンセプトを反映した。
1点目は建物外観。旧本店は，1936年に竣工して以来，地域の方々に亲しまれてきた。そこで，1～3阶と塔屋は，旧本店の面影を色浓く残すこととした。4阶ギャラリーと敷地北侧に配置した阶段室は，ミニマルなガラスの直方体として，石造りの復元部分に并置する构成とした。
2点目はインテリア。2层吹抜けのエントランスホールは，格间天井，木の腰壁などを基调として，当时の重厚な空间を復元した。4阶の「さんしんギャラリー善」では，絵画，彫刻，工芸，版画などの个展が行われる。そこで，室内は多様な展示物の背景となるよう，シンプルな白い空间とした。
南东侧外観。旧本店の面影を色浓く残した新本店の上にガラスの直方体をしたギャラリーを新设
3点目は街并みへの演出。新?旧部分を照らして始まるライトアップは，时间の経过と共に3段阶に変化する。最终段阶は，復元した3层部分のみを照らしあげる。本建物が叁岛のランドマークとして，街に时を告げる役割を果すことを期待した。
今回実现させた新旧の融合が，叁岛信用金库の発展と共に，末长く生き続けてくれることを愿っている。
（沢田 宏?廣松 太）
东侧夜景
4阶。さんしんギャラリー善
叁岛信用金库本店（静冈県叁岛市）
新本店として2011年1月12日オープン。创立100周年事业として，アートギャラリーが开设された。
発注者：叁岛信用金库
设计：当社横浜支店建筑设计部
规模：叠1，4贵，笔贬1贵
延べ1,873尘2
（横浜支店闯痴施工）
新本店コンセプト図
旧本店（1936年?2009年）
沢田 宏（さわだ?ひろし）
横浜支店建筑设计部
副部长（设备设计）
主な作品：
- ららぽーと横浜厂颁
- 明电舎沼津新本馆
- 小野测器本社
廣松 太（ひろまつ?ふとし）
横浜支店建筑设计部
设计长（建筑设计）
主な作品：
- 虎屋総合研究所
- リエトコート武蔵小杉
