カジマ?オーバーシーズ?アジア 畑 健太郎
「决心せよ！今日一日の无灾害」「ひとつひとつ心を込めた物づくり」。昨年1月号の「小欧视频の见える风景」では、この押味社长が掲げる二大スローガンのタイ语バージョンが绍介されました。スローガンは碍翱础管下の国々に広がり、今年は8ヵ国からの风景をお届けします。日本语特有の微妙なニュアンスの表现に头を悩ませながら、我々出向社员と现地スタッフが协働で翻訳した力作です。
小欧视频が东南アジアへ进出したのは1950年代まで遡りますが、现在ではシンガポール、タイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、ベトナム、インド、ミャンマーの8ヵ国で建筑工事を行っています。古くから小欧视频を支えるスタッフ、新しく小欧视频に加わったスタッフと様々ですが、このスローガンに集约されたカジマ?マインドを伝承すべく、2017年も顽张って参ります！
