南侧街区を眺める。赤土を焼いた瓦葺きの屋根が连なる街并み
纷争を乗り越えて
クロアチアのドゥブロブニクを最初に访れたのは1988年。旧ユーゴスラビアからの独立运动に端を発したクロアチア纷争（1991?95年）の勃発前だった。このセルビアとの戦いによって，街の大部分が破壊され，ユネスコの危机遗产リストに登録されたほどだった。戦祸を伝えるニュース映像を见たときは，この街の再生は无理だと思われた。
2度目に访れたのは2008年，街は完全に修復されていた。ヨーロッパの都市には，ポーランドのワルシャワやドイツのドレスデンなどのように，壊灭状态となった街并みが復元されている例が少なくない。そこには，先祖から脉々と受け継いだ歴史を未来につないでいくという，住民の强い意志がある。それらの歴史には，地域の文化，宗教などとともに，时间をかけてつくられた街の空间や，そこで営まれる人々のさまざまな生活も含まれる。
街のあらゆる空间は生活の痕跡なのである。街の破壊は，受け継がれてきた伝统や生活様式，そして住民たちのアイデンティティまでもが壊されてしまうことにほかならない。しかし，ドゥブロブニクは，住民自らの努力で古い史料をもとに建物の修復作业を行い，见事に復兴した。
アドリア海に突き出た城壁都市，ドゥブロブニクの全景
プラカと呼ばれる中央大通り
岛と斜面の街がひとつに
街のもつさまざまな特徴は，この地がたどってきた歴史によってすべて説明される。もともとここは海を挟む2つの街から成っていた。最初に建设されたのは，7世纪ごろ。ローマ人が现在のドゥブロブニクの南侧にあたる，石灰岩でできた岛に建设を始めたことに由来する。やがて北の対岸にスラブ人が住み始める。ローマ人の子孙とスラブ人が海を介して対峙していた构図は，そのままこの都市の骨格をつくることになった。
2つの街に挟まれた海はやがて水路になり，11世纪末から埋め立て工事が进められ，东西に走る现在の大通りとなる。プラカと呼ばれるこの空间は，通りというよりは细长い広场といったほうがふさわしい。事実，夕方になると市民がこの広场に集まり始め，やがては人々でいっぱいになる。いまでは南北の街をつなぐ象徴的な空间になっている。
ドゥブロブニク市街地図。中央を东西に贯くプラカを挟んで，整然と区画された北侧街区とランダムな南侧街区
南北の街区をつなぐ大通り，プラカ。街の人々や世界中から访れる観光客で賑わう
ランダムな地形を生かした南侧街区
プラカで隔てられた南北2つの住居地区は，街の构造がそれぞれ大きく异なる。
南侧街区は，不整形な岩盘の岛の上につくられたため，起伏があり，左右に曲がりくねった道路によって构成されていて，坂道や阶段が続く。斜面を生かすように，道の上には所々にアーチが架かっている。その上部は住居になっているので，人々は互いに颜を合わせる机会が多くなる。小津安二郎监督の映画『东京物语』に，坂が连なる尾道の场面が出てくるが，そこでは窓越しに近隣の人たちの深いつながりが生まれている。ドゥブロブニクにもこれに通ずる风景があり，上下する阶段や道路に，明るさと阴影のコントラストが加わり，更にダイナミックで魅力あるものになっている。
魅力的な屋外空间には人が多く集まる。イタリアやギリシャの集落，日本の渔村集落などには必ずといっていいほど，そこかしこに人々が集まるスポットがある。颜を合わせる街や建筑の空间づくりが，特にコミュニティ不在といわれる现代に必要ではないだろうか。
南侧街区。道路の所々にアーチが架かっているのが特徴。アーチの上は住居になっていて人々の暮らしが垣间见える
光と影が织りなすコントラストが美しい南侧街区の街路
北侧は整然とした斜面の街
北侧街区は南侧に比べると，きちんと区画割りがされている。これは17世纪后半にこの街を大地震が袭ったことに由来する。南侧街区は顽丈な岩盘の上にあったため大损壊を免れたのに対し，北侧は壊灭的な被害を受けた。それを机会に绵密な都市计画が行われ，现在の姿になっている。しかもこの一帯は急斜面地であるため，阶段状の道路が斜面に沿って等间隔に并ぶ。その道幅は狭く，両侧の建物によって挟まれた空间は太阳の光が入らないほどに切り立ち，访れる者を圧倒する。
阶段の両侧は窓と扉であふれている。扉前には平らなスペースが设けられ，そこに置かれたプランターには思い思いの花が植えられ街に润いを与えている。人々が屋外空间を大事にしていることが，更にコミュニティの绊を强くする。
北侧街区。细い直线阶段が通る急斜面の街
城壁と住民に守られて
街の周囲は，15世纪ころにできあがったとされる，ところによって高さ约25尘もある坚固な石の城壁に囲まれている。その南半分は海に面していて，天然の要塞といえるほど人を寄せ付けない。1周约2办尘の分厚い壁の上部はアップダウンのきつい游歩道になっていて，1时间ほどで歩くことができる。城壁からはアドリア海も眺められ，街を见下ろすと中央にプラカが走り，北と南の街が斜面と起伏の多い岩盘の上につくられているのが一目で分かる。
こうした美しい景観から，ドゥブロブニクは「アドリア海の真珠」とも称され，一级の観光地となった。その街を守り続けてきたのは，要塞のごとき城壁であり，そこに张り巡らされた街路が育んできた住民たちの绊なのである。
城壁の东侧にある旧港。かつての玄関口を守った2つの要塞が眺められる。现在は游覧船などの発着场として賑わう
各戸の前に思い思いに置かれた植物
城壁の上はアップダウンの多い游歩道になっていて，约1时间で1周できる
クロアチア共和国
（Republic of Croatia）
面积：5万6,594办尘2（九州の约1.5倍）
人口：428.5万人
首都：ザグレブ
クロアチア语が公用语。
宗教はカトリック，セルビア正教などが混在。
民族は90％がクロアチア人
●ドゥブロブニクへの行き方
クロアチアはアドリア海に面していて，対岸はイタリアである。クロアチア自体は古い歴史をもつが，かつては南スラブ连合のユーゴスラビアに含まれていた。海に突き出た城壁都市ドゥブロブニクは共产主义时代から随一のリゾート地として栄えた。
现在は，ウィーンやヨーロッパの主要都市から直接飞行机で入ることができるが，せっかくなら古都ザグレブ経由もおすすめだ。ザグレブから隣国のスロベニアまでは列车で2时间。近代建筑の巨匠オットー?ヴァーグナーの弟子ヨジェ?プレチニック（1872-1957）の故郷で，首都リュブリャナには彼の杰作が多く残っている。
●シーフードに羊肉
クロアチアはかつてイタリアやフランス，内陆部はハンガリーやオーストリア，更にはオスマン帝国に支配された歴史をもつ。この国の料理はそれらが混じり合い，多様性に富んで楽しい。
ドゥブロブニクを含むアドリア海ではシーフードが豊富。イタリア料理の影响もあり，かなり美味しい。なかでもタコはおすすめ。内陆に行くと羊肉が絶品だ。特に羊を鉄の棒で串刺しにし，回転させながら下に置かれた炭火で焼き上げていくその豪快な料理は，见ていても楽しい。クロアチアの美味しいワインも加わって，宴もたけなわとなっていく。
羊の丸焼き
美味しいシーフード
古市彻雄（ふるいち?てつお）
建築家，都市計画家，元千葉工業大学教授。1948年生まれ。早稲田大学大学院修了後，丹下健三?都市?建築設計研究所に11年勤務。ナイジェリア新首都計画をはじめ，多くの海外作品や東京都庁舎を担当。1988年古市彻雄都市建築研究所設立後，公共建築を中心に設計活動を展開。2001～13年千葉工業大学教授を務め，ブータン，シリア調査などを行う。著書に『風?光?水?地?神のデザイン―世界の風土に叡知を求めて』（彰国社，2004年）『世界遺産の建築を見よう』（岩波ジュニア新書，2007年）ほか。
