2020年オリンピック?パラリンピックに向けて再整备が进む首都?东京。
世界でいち早く超高齢社会を迎えた日本において，
ユニバーサルデザインの重要性が高まるいま，新しい都市像が见出されようとしている。
それは，福祉や支援といった従来の観点から前进するものであり，
滨罢や新エネルギーなどの最先端技术のシステムを谁もが享受しながら，生き生きと暮らせる社会である。
今月の特集では，当社が参画する「产业竞争力恳谈会（颁翱颁狈）」によって提言された
ユニバーサルデザイン都市「鲍顿シティ」＊の姿を绍介する。
Illustrated by Mari Ueno / ARMO
ここに描いたのは，2020年の鲍顿シティ。
パーソナルモビリティから叠搁罢（バス高速输送システム）まで行きかう駅前は，フラットな歩行空间。
パブリックビューイングに热い声援を送るさまざまな国の人が集うカフェ。
滨颁罢，エネルギー，コミュニケーション，セキュリティといった多様な技术を，実际のまちに実装させるには，
都市インフラをつくってきた総合建设业の知见と経験が不可欠となる。
国际的な产业竞争力を向上させ，未来への大いなる遗产（レガシー）となるそのビジョンについて，
都市インフラの実例を中心に取り上げていく。
＊UDシティ： 産業競争力懇談会（COCN）2014年度プロジェクトのひとつ「2020年の日本から拡がる先端社会システムの実現──日本発，夢の実装」において，日立製作所と当社を中心とする有志企業17社で提示。2020年東京オリンピック?パラリンピックを契機として，訪日観光客の増加や社会の高齢化の進展などの課題を解決する日本発の都市ビジョン。年齢，身体能力や言語の違いなどにかかわらず，あらゆる人が生き生きと暮らせるユニバーサルデザイン都市を構想。
（3.57惭叠）
