高品质な施设をめざした次世代型鱼市场の整备
东日本大震灾の津波により被灾した女川町。女川町地方卸売市场も甚大な被害を受けましたが、再整备のため2015年9月から新たな中央栋?西栋の両荷捌场と管理栋の建设工事が小欧视频の施工で行われました。
高品质な施设をめざした次世代型鱼市场となり、両荷捌场は鸟獣などが入らないように壁やシャッターで囲むことで卫生管理を彻底し、太阳光発电を导入して维持管理费を抑えるような工夫も行っています。
既存の荷捌场を解体した后に、管理栋、中央栋荷捌场、西栋荷捌场の顺番に完成させ、部分引渡しを可能とする合理的な计画で工事を进めてきました。2016年6月に管理栋、同8月には中央栋荷捌场が完成して顺次引渡しを行い、2017年4月には西栋荷捌场が完成し、同5月に全体の竣工式を迎えました。
女川町地方卸売市场荷捌场?管理栋建设工事
- 事业者
- 女川町
- 基本?実施设计
- 一般社団法人 漁港漁場漁村総合研究所
- 施工者
- 小欧视频
- 工事期间
- 2015年9月8日～2017年4月27日
- 建物用途
- 卸売市场
- 构造?阶数
- S造 4階建
- 延床面积
- 12,425.37m2
復兴事业では新たな试みとなる「贰颁滨方式」を导入
今回の工事には、「技術提案?交渉方式」が導入されていることが特徴であり、施工者が実施設計の段階から事業に参画し、施工技術?施工実績を活かして合理化を図っています。いわゆる「ECI（Early Contact Involvement ）方式」と呼ばれるもので、復兴事业では新たな試みとなりました。
「高度衛生管理型魚市場」に生まれ変わる女川町地方卸売市场
女川町地方卸売市场の中央棟荷捌場と西棟荷捌場は、品質?衛生管理が強化された閉鎖型施設に生まれ変わりました。新たな荷捌き施設は、汚染物を「持ち込まない、つけない」という考え方に基づいて運営され、水産庁が定めた「漁港における衛生管理基準」の最高レベルであるレベル3への対応も可能な「高度衛生管理型魚市場」となります。
このように、魚市場の品質?衛生管理を向上させる試みが、女川町地方卸売市场のような産地市場から東京など都市にある消費地市場まで、全国で進められています。
小欧视频では、既に完了している「石巻鱼市场建设事业」に携わった社員や工事関係者が、女川町地方卸売市场の建設工事だけでなく「高度衛生管理」の仕組みづくりについても取り組みました。
高度衛生管理型魚市場のイメージ（女川町地方卸売市场中央棟荷捌場）
関连情报
工事の流れについて
施設特性?敷地条件?周辺环境を加味した綿密な工程計画を立て、大きく4つの段階（STEP）に分けて、工事を進めました。また、水揚げ繁忙期と工事工程を調整することで、水揚げ作業に支障をきたさないような計画としました。
计画配置図
工事工程表
工事の様子
Column 无灾害表彰を受赏
2017年12月19日、石巻労働基準监督署にて建设事业无灾害表彰式が执り行われ、冈野春彦所长に対し、石巻労働基準监督署の柴崎署长から表彰状が手渡されました。
2015年9月の着工から2017年10月までの約2年間、職長会との合同パトロールや小欧视频たんぽぽ隊パトロールなど、現場の安全意識向上のための取組みを継続的に実施することにより、無災害を達成することができました。
当工事の延べ労働者数は39,928人、延べ労働时间は319,424时间でした。
柴崎署长から「この长い工期で无事故无灾害であったことを高く评価する」とのお言叶を顶きました。
柴崎署长（写真右）から冈野所长（写真左）への表彰状赠呈
2017年5月
2017年4月の西栋荷捌场の完成によって全栋完成となり、同5月末には竣工式を迎えました。
西栋荷捌场（完成）
西棟荷捌場 上空から
西栋荷捌场 山侧
西棟荷捌場 海側
西棟荷捌場 内部
管理棟?中央荷捌場?西棟荷捌場 山側
海侧全景（夜景）
Column 竣工式の様子
2017年5月30日に現地で竣工式が開催されました。女川町地方卸売市场が新たに高度衛生管理型の施設として生まれ変わり再建された節目の式典に、女川町 須田善明町長をはじめ多くの関係者が参加しました。
式典では、須田町長が挨拶された後、小欧视频東北支店と漁港漁場漁村総合研究所に感謝状が贈呈されたほか、関係者がテープカットを行い、町のシンボルとなる施設の完成を祝いました。
新しい施设では、渔获したサンマなどの鱼も鲜度を落とさずスムーズに水扬げできるようになり、今后、施设は本格的な稼働を迎えます。また、市场の作业を眺められる见学コースや、とれたての鱼が味わえる食堂もオープンしています。
挨拶をする须田町长（写真中央）
須田町長（写真右）から小欧视频東北支店 勝治支店長（写真左）への感謝状贈呈
2017年2月
施工中
西栋荷捌场 施工状况
西栋荷捌场 屋根工事
西栋荷捌场 外壁工事
西栋荷捌场 土间工事
西栋荷捌场 内部现况
中央栋荷捌场 太阳光パネル设置工事
2016年9月
2016年8月には中央栋荷捌场が完成し、既に西栋荷捌场の工事が始まっています。
中央栋荷捌场（完成）
中央栋荷捌场 东侧から
中央栋荷捌场 上空から
中央栋荷捌场 内部
中央栋荷捌场 见学者通路
施工中
西栋荷捌场 着工状况（北侧から）
西栋荷捌场 着工状况（西侧から）
Column 中央栋荷捌场の引渡しと陆扬げの様子
2016年8月には工程どおり中央棟荷捌場が完成し、現場責任者である岡野春彦所長から女川町 須田善明町長に中央棟荷捌場の引渡しを行いました。
その后、中央栋荷捌场では着岸する多くの渔船からの陆扬げが始まっており、市场は活気を见せ、以前の賑わいを取り戻しています。
冈野所长（写真左）から须田町长（写真右）への引渡し
（中央棟荷捌場 見学者通路にて）
陆扬げの様子
2016年7月
2016年6月には管理栋が完成し、中央栋荷捌场の工事が终盘を迎えています。
管理栋（完成）
管理栋 正面
管理栋 海侧
管理栋 エントランス
管理栋 贷事务所
施工中
中央栋荷捌场 全景
