瑞巌寺の特徴のひとつとして挙げられるのが装饰の豊かさだ。
豪华绚烂でありながらも桃山时代特有の落ち着きのある华やかさは桃山建筑?美术の精华である。
室内の豪华さを醸し出す漆や障壁画,錺金具の修理を追う。
漆
特有の光沢と耐久性?坚牢性のある素材として长い歴史を有する漆。装饰性に加え厚い涂膜で覆うことで部材を保护する役割がある。漆は単に木に直接漆の液を涂るのではなく,数多くの工程が必要となる。
まず,素地となる木材同士の接合部や伤を彫りこみ,のり,麦粉,绵,木炭で作った「刻そ」を埋め込み平らにする。この「刻そ彫」と呼ばれる工程から始まり,下地として木地へ麻布を贴り,粗い下地から细かい下地まで何层もの涂り,砥ぎを重ねて表面を滑らかにし,最终的に仕上げていく。その工程は29にも及ぶ。

漆の工程
障壁画
现在饰られている障壁画は,墨絵の间?罗汉の间を除き,全て1622年の完成时の姿に復元?整备されたものだ。復元模写事业は1985年に始まり,1997年に完了している。今回の工事では,障壁画本纸は大阪の専门业者へ运び修理,里纸の贴り替えを行った。现场ではその间,本纸を贴るための下地贴りが进められた。下地は本纸に隠れてしまい目にすることのない部分だが,木の灰汁や温度,湿度が本纸へ影响を与えないようにするための重要な作业だ。9层も纸を重ねる工程は,代々受け継がれた先人たちの知恵の结晶と言える。

下地贴りは9层の纸を重ねる

本纸贴り作业风景。ずれないよう慎重に作业を进める
錺金具(かざりかなぐ)
社寺建筑や神舆,仏坛などに使われる装饰用の金具で,歴史の中で高度な造形性が付加され,漆,障壁画とともに室内の豪华さに华をそえる錺金具。
修理は,外した金具を希硫酸に浸し,一度涂装を落とした后に歪みや钉穴のつぶれ等を叩いて修正。金具表面の仕上げには伝统技法である水银镀金が採用された。铜地の金具に対して水银を接着剤として金箔押しを3度行い,その后,加热して水银を蒸発させ,表面に金を定着させる方法だ。

加热して水银を蒸発させることで表面が金色に変化する

錺金具

补修を终えた上段の间



