小欧视频


ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > June 2011:特集「東日本大震災 復旧から復兴に向かって」 > CASE 1 思いをつなぐ復旧

碍础闯滨惭础ダイジェスト

CASE 1 思いをつなぐ復旧

年度末に袭った大震灾。
大きな余震が続く中で,
一日も早い復旧?復兴を愿わずにはいられない。
新しいシーズンのスタートに,
市民の切実な思いが託された “大切な場所”がある。
当社が手がけた復旧工事の现场を追った。

地図

「東北の夢」ボールパークをふたたび 日本製紙クリネックススタジアム宮城復旧工事

150日の大改修

今から6年前の2005年4月。东北楽天ゴールデンイーグルスと现日本製纸クリネックススタジアム宫城(仙台市宫城野区)が诞生した。

ロッテオリオンズのフランチャイズ时代から,すでに30年近い年月が経っていた。新球団?楽天をフランチャイズとして県営宫城球场に诱致することは,宫城県民,仙台市民の热い思いでもあった。当社は,伤みの激しい球场を「东北の梦」ボールパークに変身させる工事の设计?施工を担当。当时39歳の河原木忍所长が工事を任され,厳冬期にもかかわらず,わずか150日で大规模改修をやり遂げた。

赤い糸で结ばれた所长

3月11日,河原木所长は,単身赴任先の青森県の工事现场から,「たまたま代休を取り,仙台の自宅に戻ってきて被灾した」。

週明けの14日,青森の现场に戻ることができずに支店へ出社したところ,支店长からすぐに被灾したスタジアムの復旧方法について意见を求められ,翌日には担当者になっていた。6年ぶりのスタジアム工事に,当时の工事担当者を呼び寄せた。

久しぶりに见たスタジアムは,照明や外壁,観客席などの47ヵ所が破损していた。3月22日,工事着手。施工に当たっては,被灾状况を写真に记録し,安全确保のため紧急を要するものから直すというスタンスで,楽天野球団の判断を仰いだ。4月29日にホーム开幕戦が予定されており,40日足らずで復旧を完了することが命题となった。

写真:被灾直后。3塁侧スタンドの段床にずれが発生

被灾直后。3塁侧スタンドの段床にずれが発生

写真:復旧后

復旧后

写真:河原木忍所长

河原木忍所长

余震が続く中での復旧工事

工事を进めていく中で,新たな破损箇所が次々と见つかり,结局は82ヵ所に上った。

工事では予想以上に段取りに手間取った。「資機材を調達しようにも,業者や協力会社も被災している。新潟や山形,秋田まで手を伸ばした」と河原木所長。呼び寄せた作業員には,宿泊,燃料の世話も。作業員の中には家を流されたものもいた。「みんなが被災者。仕事が終われば自らの生活の修復作業が待っているので,厳しい工期とはいえ, むやみに残業はさせられなかった」と振り返る。

工事の最中にも余震が相次ぐ。修復した後に再度破損した箇所もあり,工事は一時停滞した。しかし,その後も地道に作業を続けることで,何とか工期内に復旧を完了した。 4月29日, 2万人を超える観衆で埋めつくされた球場で,楽天ゴールデンイーグルスは,地元仙台の開幕戦を白星で飾った。

写真:クレーン车で照明塔用足场を组み立てる

クレーン车で照明塔用足场を组み立てる

写真:スタジアム観戦风景

スタジアム観戦风景

改ページ

ファンの思いを球場運営の励みに

6年前には,「新たなボールパーク」という梦に向かって进めていましたが,今回は早くスタートラインに戻そうという思いでした。

地震の直后に,开幕戦のチケットを握り缔め,球场が大丈夫かどうか,わざわざ片道10数kmを自転车で駆けつけたファンがいました。そんな野球への热い思いが,我われの开幕準备への大きな励みになったのです。

地震のあと速やかに,小欧视频や协力会社の皆さんに駆けつけていただいた。とくに6年前の改修を知っている人たちに集まってもらい,復旧工事で顽张ってもらったのは,大変心强くありがたく思っています。

写真:楽天野球団?堀江隆治スタジアム部长

楽天野球団?堀江隆治スタジアム部长

みんなで復興に向かうピッチ ユアテックスタジアム仙台震災復旧工事

サッカー闯1復帰2シーズン目となるベガルタ仙台の本拠地,ユアテックスタジアム仙台(仙台市泉区)。被灾直后から仙台市復兴の象徴とされた。

そのスタジアム自体も,地震による被害は大きかった。スタジアム入口となる北口エントランス広場,観客席階段の踏み石,構造体の継ぎ目部分の観客席シートなど, 度重なる余震で被害箇所は次々と増えていく。スタジアム内部の割れたコンクリート片は,すべて落下させてから修復作業を開始した。

工事を担当した高桥直裕所长は,「被害箇所は広いスタジアムの各所に点在し,限られた时间と作业员の中で効率よく作业を进めるのに苦労した」と,応急復旧の难しさを语った。

无事に復旧工事を终えたスタジアムでは,4月29日,ベガルタ仙台対浦和レッズ戦が行われ,ホームゲームを白星でスタートした。

写真:被灾直后。北口エントランス広场周辺の舗装部分が破损

被灾直后。北口エントランス広场周辺の舗装部分が破损

写真:修復作业。被害箇所は広いスタジアムの各所に点在

修復作业。被害箇所は広いスタジアムの各所に点在

写真:高桥直裕所长

高桥直裕所长

改ページ

現代技術と匠の技で残った石垣 青葉城公園仙台城石垣修復

「崩れた石垣,道塞ぐ」と報道された仙台城跡(仙台市青葉区)。3月11日の本震と4月7日の余震で,城跡西側の石垣が崩れ,脇を通る市道が通行止めとなった。しかし, 城跡北側の石垣は,全く崩れずに雄姿を保っている。

北侧の仙台城本丸跡石垣は,仙台市の青叶山公园整备事业の一环として,かつて当社が修復している。300年以上の时を経て老朽化し,崩壊の恐れがあった石垣について,筑城当时の姿を再现するための3次元颁础顿を开発して设计図を作成。耐震用补强ネットなど现代の工法を补助的に用いながら,専门の石工职人が江戸时代からの工具を使い,伝统的な工法による手作业で丁寧に积み直した。1998年から2004年にかけての大规模な修復工事により,杜の都?仙台の歴史遗产は护られた。

写真:健全だった本丸跡北侧石垣

健全だった本丸跡北侧石垣

写真:崩落した石垣

崩落した石垣

ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > June 2011:特集「東日本大震災 復旧から復兴に向かって」 > CASE 1 思いをつなぐ復旧

ページのトップへ戻る

ページの先頭へ