かつて“江戸の中心地”として栄えた日本桥。
その賑わいの様子は，数多く残っている锦絵や絵叶书からも垣间见ることができる。
江戸幕府开府から400年余り，现在，都心では多くの都市再生が进んでおり，日本桥地域もそのひとつだ。
なかでも「日本桥?室町地区」は，歴史的建造物や伝统的な老舗を残しながら，
新たな魅力を引き出そうと官民地域一体で革新的な街づくりに取り组んでいる。
今月の特集では，新たに生まれ変わりつつある“东京の中心地”の今を绍介する。
1段目：東都名所 日本橋真景并ニ魚市全図（天保年間1830年代頃）（提供：国立国会図书馆）
2段目左：東京名所図会 日本橋の真景（明治時代）（提供：国立国会図书馆）
3段目左：日本桥夕景 © yonehara keitaro /a.collectionRF/amanaimages
庆长8（1603）年の江戸幕府开府とともに架けられた日本桥。翌年には，东海道をはじめとする五街道が定められ，日本桥は全国に通じる街道の起点となった。江戸から地方へ向かう人々は日本桥から出発し，地方から江戸に来る人々は日本桥で初めて江戸の活気を感じていたのだろう。
桥の下を流れる日本桥川には，江戸の水运の大动脉として多种多様の船が引きも切らず行き交っていた。川沿いには鱼河岸が设けられ，その近隣には鱼介の加工品を扱う店が派生し，料理屋，市场で使う道具や雑货の店も并んだ。近くには有名呉服店も轩を连ね，その中には江戸时代に创业し现在まで商いを続ける老舗も多く见られる。こうした商人たちの活力を反映するかのように町人文化も诞生し，歌舞伎などの芸术文化はめざましい発展を遂げた。
また，现在の日本银行本店の敷地には金货を鋳造する金座が置かれ，その周りには金银交换のための両替商が现れた。日本桥は江戸経済の中心をも担っていた。
すべてのものが江戸城の前に集まるように考えられた绵密な都市计画によって，日本桥地域は商业，文化，金融の中心地として繁栄。江戸时代中期には江戸の人口が100万人に达し，当时世界的な大都市といわれていたパリやロンドンを凌ぐ都市にまで成长した。
その后时代は流れ，関东大震灾や东京大空袭に见舞われて大きな被害を受けるものの，日本桥はいちはやく復兴を遂げた。戦后の復兴期まで日本経済をリードしてきたこの地域は，都内各所に新しいビジネス街などが开発されていく中で，いつしか歴史と伝统の街となっていった。そしてバブル崩壊后，日本の景気が急速に后退し，日本桥のかつての势いと賑わいは失われつつあったが，伝统と革新の融合によって再生しようとしている。
