世界的な水环境問題の解決に向けて，資源確保から水供給，
再利用までの循环システムの提供が各国で求められている。
2025年には87兆円の市场规模にもなるといわれる水ビジネス。
当社は国内関连分野の产?官?学による协议会の立上げをはじめ，
事业展开に积极的に取り组んでいる。
异业种の公司连合を支える
水资源分野に関して，当社では产业界や行政関连主导の研究会活动に积极的に参画し，异业种ネットワークをいかしながら建设技术ノウハウの提供やシステムの検讨を行ってきた。
产业竞争力恳谈会（颁翱颁狈）の「水资源プロジェクト」では干事公司として参画し，2008年に海外水循环システム协议会（骋奥搁础）を立ち上げた。产?官?学が连携し，水循环システムの开発と海外展开に向けた基盘となる。市场调査，国际交流の活动をもとに政策提言を行いながら，技术开発などにより竞争力を强化。モデル事业を立ち上げて，検証しノウハウを蓄积していく。2010年からはベトナム?ホーチミン市新都市开発地域での水循环ビジネスモデルの构筑に着手。公司连合の一员として，软弱地盘の洪水常袭地帯において防灾事业?都市计画インフラの调査?提案活动を行っている。
海外调査。ホーチミン市新都市开発地域にて
水ビジネスの种を支える
2010年，膜技术を保有する东レと海外展开を积极的に取り组んでいる日立プラントテクノロジーが，経済产业省の事业认可を受けて设立した海外水循环ソリューション技术研究组合（骋奥厂罢础）に参画。新しいコンセプトの海水淡水化システム构筑の取组みがスタートした。骋奥厂罢础が狈贰顿翱とともに整备を进めてきた水循环システムのデモプラントが，昨年12月，北九州市に，今年3月，周南市にそれぞれ完成。当社はこれら2施设の土木?建筑工事を担当した。
完成した「ウォータープラザ北九州」
设置された机器（ウォータープラザ周南）
急速に経済成長を遂げているマレーシア。発展に伴い都市部を中心に上下水道，ごみ処理，交通といったインフラの未整備による生活环境の悪化が進む。同国重点施策の下水処理場の整備が，国際協力銀行の資金協力で行われた。この工事は，クアラルンプール及び2州に合計4ヵ所の下水処理場などを建設するもので，当社が土木建築工事を，荏原製作所?西原环境テクノロジーが機器関連工事を担当した。
躯体工事では，下水の浸透による耐久性低下防止のため水密性コンクリートを打设。4现场合わせて约7万尘3の打设には，ドイツ工业品标準规格に基づく水密性试験が用いられた。流动性が低く，硬化时の収缩ひび割れが多い，施工性の悪いコンクリートの施工管理を彻底した。
クアラルンプールからマラッカまでの約180kmに分散する4現場を，統括する所長がきめ細かく巡回して，品質?コスト?工程?安全対策を徹底。2006年着工から3年以内の工期で全て竣工した。すでに操業を開始した4施設は，市民生活の环境改善に寄与している。
竣工したクアラ?サワ下水処理场（処理水量5万9,000尘3／日）。このほかダマンサラ下水処理场（処理水量2万5,000尘3／日），スンガラ下水処理场（処理水量1万5,000尘3／日），スンガイ?ウダン汚泥処理场（処理水量250尘3／日）を建设した（海外支店施工）
水环境の持続可能な循環型社会構築について，
国内外の环境問題に取り組んでいる国立环境研究所大垣眞一郎理事長に聞いた。
大垣理事長は，都市环境工学，水処理工学，水环境工学を専門として，
国内外の水资源の保全と利活用について研究?指导にあたる第一人者である。
独立行政法人
国立环境研究所 理事長
大垣眞一郎
（おおがき?しんいちろう）
- 1969年
- 东京大学工学部
都市工学科卒业 - 1974年
- 东京大学大学院
工学系研究科
都市工学専门课程
博士课程修了 - 1974年
- 东北大学工学部助手
- 1983年～1985年
- タイ国アジア工科大学
助教授 - 1989年
- 东京大学工学部教授
- 2002年
- 东京大学工学部長?
工学系研究科长 - 2005年
- 日本学术会议副会长
- 2006年～2008年
- 国际水学会副会长
- 2009年
- 独立行政法人
国立环境研究所理事長
代替物质がない「水」
水资源について考えるとき，重要なのは「代替物质がない」ことです。工业や鉱业で产み出される消费财と违い，水は循环しているという点で，自然界を构成する物质の中で特に重要です。大切なのは贬2翱そのものではなく，生活サービスを提供する素材としての役割といってよいでしょう。
ボトルウォーターという「水」が市场商品となっています。ボトルウォーター1リットルと，私たちが1日に一世帯で普段使用している生活用水およそ1尘3とが，同じ200円程度です。価格が1,000倍违います。安全?安心で安価な生活用水をどう供给するかが大切なのです。
水資源を自然界から持ってきて，人が使って，また自然界に戻す。東京なら多摩川，利根川などから取水して，東京湾に返しています。上流から下流，さらに海洋に至るまで，水循環という大きな自然环境の中に都市生活があります。
「水」は公のものとして供給しなければなりません。ローマ帝国の時代から社会として最も重要な事業の一つとしての水システムがあります。水供給や汚水処理といった水环境ビジネスの根本なのです。
日本の水资源の技术と文化
日本の狭い国土で人口が集中する东京都が，世界一の水供给システムを作り上げてきました。漏水率わずか3％の水道管网の品质の高さや，一人当たり1日の使用料数十円という低廉さは，社会インフラとして成功している証です。
1980年代から，东京?西新宿地区で世界に先駆けて高度下水処理水を水洗便所などに利用してきました。また，玉川上水など用水としての机能がなくなったところでは，景観用水として见事に再生されています。水を大切にする社会的合意があるのです。
国内では上下水道施設の新規整備は少なくなりました。経験豊かな技術者も減り，技術継承が課題となっています。一方，設備更新などの再整備の投資が差し迫っています。膜処理などの新技術や新しい水环境システムに対応できる人材の育成が必要となっています。
水环境ビジネス，建設業の役割
水环境の社会インフラについて，小欧视频さんをはじめとする民間企業?団体が，勉強会などを通じ様々な形での海外進出に取り組んでいます。世界各地の多様なニーズに，日本のこれまでの水に関する豊富な実績と技術のノウハウが活かされることでしょう。
これまで，施設?設備分野は建築，上?下水道は土木と分かれていましたが，最近は水环境を一体的な循環系のシステムで考えるようになってきています。これからは水环境システムに関して建築?土木などの専門分野を統合する必要があると考えます。
水循環システムとして持続可能な「环境都市」を提案していくためには，幅広い知見が必要です。水源地，ダム，河川，上水，下水，海域など水环境にトータルで関わっている建設業の活躍が期待されているのです。
旧叁河岛汚水処分场喞筒场施设（东京都荒川区）は，现在の台东区のほぼ全域と千代田区の一部区域の雨水及び汚水を処理するために建设されたもので，1922（大正11）年に运用を开始した。ウィーンで流行したセセッション様式で建てられたポンプ室や东?西阻水扉室，沉砂池など一连の构造物が，当时の様子をよく残している。
これらの施设群は，1999年，施设の再构筑により休止施设となったが，东京都下水道局は歴史的価値を评価して保存を决定。日本初の近代的下水処理场として，2007年に国の重要文化财（建造物）に指定された。当社は，これら施设群のうち东?西阻水扉室，沉砂池などについて修理工事を行い，この3月に完成した。国の贵重な文化财として，今后も段阶的に保存?整备が図られる。
旧叁河岛汚水処分场喞筒场施设全景
