小欧视频

中庭に连続するダイニング。中庭と回廊，ダイニングとの间には仕切りはない

周囲の緑に溶け込んでいるヘリタンス?カンダラマホテル

中庭がつくる広々とした空間 ： シルヴァ邸

シルヴァ邸は，间口に比べ奥行きが深いコートハウス型の住宅である。构成は明快で，玄関正面のゲストルームを贯く细长い通路を入ると，正面から强い光が射し込み，大きな中庭に出る。长方形の中庭には大中小の数本の木が植えられていて，周囲は木造列柱の回廊になっている。室内外を仕切るものはなく，中庭に向かって开け放たれたリビングとダイニングは段差なく连なる。それらの部屋の背后には里庭が控え，中庭と同様に吹き放たれている。

1阶平面図

連続した曖昧な空間の領域 ： バワ自邸

バワの自邸も，间口よりも奥行きが深く，敷地いっぱいに建筑されている。シルヴァ邸に比べると复雑な构成であり，図面から空间を読み取ることは难しい。しかし実际に歩いてみると，空间构成の见事さに惊かされる。

平面図は一见して整合性がないように感じるかもしれないが，じつは巧みに计算された间取りで，空间にまったく无駄がない。バワのスケッチを见ると，平面図には无数の线が描きこまれていて，ばらばらでいい加减にも思える通路の幅や中庭のサイズも，绵密に検讨されているのがわかる。必要な诸室が利用しやすいように并べられ，通路の両脇に小さな中庭を所々に设けることで，风と光が入ってくる。空间の仕切りがないため，どこまでが内部なのかが曖昧で，いつの间にか外部の庭に出てしまったり，また元の场所に戻ってしまったりするような空间の魔术がここにはある。

内外の反転が确信犯的につくられていて，自分自身を见失いながらその空间の中に体全体が吸い込まれていく。そこに光と香り，风と木々のざわめきが加わるのだ。

车が止められている玄関ホール。左手が住居へ至る通路

日本の住居にも応用可能な空间づくり

こうした住宅は，ちょうど京都の町家のようであるが，平均気温が1年を通して30度近くになり，雨季と乾季がはっきりしているスリランカにあって，ほとんどエアコン（机械式冷房）を使っていない。バワ自邸では，敷地全体に大きな屋根が架けられ，所々で屋根が切り取られて中庭になっている。中庭はこの住宅が呼吸をするためのものである。

内外一体の空间は，スリランカだから生まれたわけではなく，日本の都市でも十分に成立するであろう。たとえ中庭が设けられないマンションでも，バルコニーと内部を一体的に使えば，空间は広々として豊かになる。现在の日本の住宅はエアコンに頼りすぎていて，外部空间が无駄になっているが，外部空间を生かし风の通り道を确保しておけば，真夏でもエアコン无しで十分快适な空间となりうる。

また，都市型の戸建て住宅は，敷地を壁で囲み，周囲に狭い庭を配している。周囲の庭は狭いといっても，合计すれば一定の面积になる。これをシルヴァ邸のように中央に中庭としてつくれば，そこそこの大きさが确保できるはずである。

中庭というと现代の日本人には赘沢に感じられるかもしれないが，バワの建筑は多くのヒントを与えてくれる。

中庭と连続した小リビング

1阶平面図

古市彻雄（ふるいち?てつお）
建築家，都市計画家，元千葉工業大学教授。1948年生まれ。早稲田大学大学院修了後，丹下健三?都市?建築設計研究所に11年勤務。ナイジェリア新首都計画をはじめ，多くの海外作品や東京都庁舎を担当。1988年古市彻雄都市建築研究所設立後，公共建築を中心に設計活動を展開。2001～13年千葉工業大学教授を務め，ブータン，シリア調査などを行う。著書に『風?光?水?地?神のデザイン―世界の風土に叡知を求めて』（彰国社，2004年）『世界遺産の建築を見よう』（岩波ジュニア新書，2007年）ほか。