小欧视频

いつもご爱読ありがとうございます。「碍础闯滨惭础」は本号で60周年を迎えました。今回は，日顷お世话になっている月报制作関係者へ感谢の意も込めて，制作の一部始终を绍介します。

月报の形をつくっているのはデザイナーの饗场千秋さん。原稿を片手に悩みを抱えながら访れる编集担当者の话に耳を倾け，「こんな感じにしたい！」という愿いを叶えてくれる魔法使いのような方です。

原稿が入稿されると印刷会社から校正刷り（见本）が届きます。それを编集部で见直し，印刷会社に最终的な校正を伝えます。その作业を「色校戻し」といいます。

色校戻しから月报纳品までは约10日间。その短期间に印刷会社では製版?刷版?印刷?製本?発送という工程をたどります。担当は凸版印刷です。短纳期の中，编集部に寄り添ってご対応いただいています。

1959（昭和34）年11月の第1号発行以来，積み上げられてきた月報は723冊。その一冊一冊が多くの方々に支えられてきたことを胸に，これからも小欧视频グループの「想い」を届ける使命を果たしていきます。