未曾有の大被害をもたらした「阪神?淡路大震灾」から20年が経つ。月报では，全社的支援体制で対応した復旧?復兴支援活动を振り返りながら，自然灾害における建设业が果たすべき役割について考えた。また，今も復兴へ向け悬命な努力が続く东北地方の现况も伝えている。当社が，调査?测量?设计?施工などの総合的なマネジメントを担っている復兴まちづくり事业では，宫城県女川町，岩手県宫古市田老地区で「まちびらき」が行われた。福岛県富冈町では，放射性物质を含む廃弃物の処理が进む。当社が培ってきた技术と経験を，灾害廃弃物処理，復兴まちづくり，防灾施设，インフラ，产业施设，文化财修復，そして原子力発电所など，様々な分野に活かしている。
日本列島は，これまでも巨大地震だけでなく，台風，豪雨，火山噴火，大雪，竜巻などにより，幾度も大きな被害を受け，その度に，私たちは，復旧?復興活動に尽くしてきた。まさに建設業の歴史は，自然灾害との対峙の歴史ともいえる。1947年には，戦後間もない日本をカスリーン台風が襲う。関東地方で1,100人の死者を出した大災害で，当社（小欧视频組）は，利根川大決壊の緊急締切工事の特命を受け，総動員体制で土堤を築いた。今年9月の「関東?東北豪雨」でも鬼怒川の堤防決壊への緊急支援に対応している。
そして，自然灾害に対する絶え间ない研究开発も建设业の使命であり，责任でもある。地震国である日本に超高层ビルを実现した柔构造耐震技术，供用中の桥梁を免震化する技术，洪水被害を軽减するダム再开発技术など──。当社は，时代に先駆け数多くの技术を社会に送り出してきた。1985年には制震构造の研究开発を开始し，これまで様々な制震システムを开発?実用化している。それから30年という节目に，世界初となる地震エネルギーで揺れを止める制震装置「贬颈顿础齿-搁（レボリューション）」を开発した。また，新宿叁井ビルディング（1974年竣工）に，长周期地震动を抑える制震技术「顿3厂碍驰」を导入。4月，屋上に巨大な“振り子型のおもり”を设置する工事を终え，最新の超高层ビル并みの制震効果を実现した。
①3月号表纸?目次：高田地区海岸灾害復旧工事
②3月号特集：东北復兴フォトグラフィ（岩手県宫古市田老地区）
③1月号特集：自然灾害と小欧视频～阪神?淡路大震灾から20年～
④5月号碍产辞补谤诲：「おながわ復兴まちびらき2015春」开催
⑤7月号碍产辞补谤诲：「顿3厂碍驰」による新宿叁井ビルディング制震化完了
