釜石では，新しい工场で缶詰の製造が始まっている。ここは国内有数の缶詰会社，岩手缶詰の釜石工场。当社が设计?施工を担い，2月末に建屋が完成，3月から本格的に稼働を开始した。岩手缶詰は，1941年の设立以来，釜石市に本社をおき，県内各地で缶詰のほか，冷冻食品やレトルト食品，ゼリー，饮料，ワインなど数多くの商品を製造してきた。
釜石港を望む岩手缶詰の釜石工场※
他の叁陆沿岸のまちと同じく，釜石も壊灭的な状态となった
写真：现场撮影
被灾直后の岩手缶詰本社
写真：现场撮影
5年前，“鉄と鱼のまち”として知られる釜石もまた，他の叁陆沿岸のまちと同じく，津波により甚大な被害を受け，壊灭的な状态となった。「本社は渔港に近かったので，美しい海がそのまま袭いかかってきました。あんなにも大きな津波が来るとは想像しておらず，私自身は避难をしていませんでした」と，当时を振り返るのは，同社の久保欣也常务取缔役。本社最上阶の3阶で津波が袭うのを目の当たりにした。床は水浸しになったが，鉄筋コンクリート造の社屋は流されることはなかった。「ちょうど40年前，小欧视频さんにお愿いした建物です。周辺の建物が流され，道路に亀裂や沉下が起きているなか，うちの建物は背筋を伸ばして立っているようでした。その姿を见て，建设当时の现场所长さんが“ちゃんとした仕事をしますよ”と常に口にしていたことを，思い出しました。その言叶が，入社间もなかった私の心に，强い印象として刻まれていたのです」。
岩手缶詰の久保欣也常务取缔役※
同社は震灾直后，本社机能を一旦盛冈に移した。1ヵ月も経つと，いつになれば釜石に帰れるのか，もう戻れないのではないかと，従业员から不安の声が闻こえてきた。経営阵は，原点に帰り，创业の地で事业を再兴することを决断。その顷，久保常务は，同社会长に随行して当社の盛冈営业所を访ねている。「釜石に戻りたいと相谈すると，〈本社の躯体は大丈夫。小欧视频で修理しますよ〉と力强い言叶が返ってきました。震灾直后にもかかわらず社员を派遣し，躯体の被灾调査をしてくれていたとは。対応の早さに惊き，感动しました」。2011年11月に修缮を终えて，再出発を果たす。また，津波で全壊した大船渡の2つの工场を统合?新筑。2012年12月に稼働し，特产のサンマなどの冷冻食品の製造を続けている。当社は，设计?施工で事业再开を支援した。
今回，稼働を开始した釜石工场は，岩手缶詰にとって特别な存在だ。もともと釜石には本社机能だけでなく工场も保有し，地域の経済や雇用に贡献してきた。しかし，1985年のプラザ合意の影响で受注が激减。翌年，苦渋の选択だったが釜石工场を闭锁した。「釜石の復兴に协力して欲しいという野田武则釜石市长からの强い要请，そして何より，创业の地に恩を返したいという思いが，30年振りの工场再开を后押ししてくれました」。本社を解体して新たに工场を造ることを决める。
この工場の施工を率いたのが山口宪一所长だ。震災直後は，内陸での被災調査を担当。その後，病院や工場の施工に従事し，本格的な復興工事は初となる。「津波で甚大な被害を受けた沿岸部，岩手県出身者として地域产业復兴の一翼を担いたいという思いで工事に挑みました。ただ，資材調達や作業員手配では苦労しました。沿岸部では宿泊施設が少なく，万が一決めた工程がずれてしまうと，作業員の宿泊場所が確保できなくなります。工程に大きな影響がでないように，念入りにかつ慎重に現場管理を行いました」。盛岡から片道2時間かけて日帰りで作業に来てくれる作業員もいたという。「工事に携わった皆に感謝したい」。無事竣工を迎えた時の思いだ。「被災地では工期の遅れは，当たり前の状況です。釜石市はじめ多くの関係者から驚きの目で見られています。“ちゃんとした仕事”は今も引き継がれていますね。物流を支える道路，雇用に直結する復興住宅や宅地造成，下水道整備など，復興にはインフラ整備が未だ必要です。これからも期待していますよ」と，久保常務は微笑む。
山口宪一所长※
「田老の人が，春を感じるのは2月なんですよ」と齐藤主査が教えてくれた。早採りワカメを口にした时だそうだ。特产物のワカメの収穫期前に，成长を促すため间引きした新芽のことで，柔らかくて美味しいという。厳しい寒さの中で感じる春の気配。そして，间もなく“叁王団地”に自宅が完成する。春の访れとともに。
釜石工场外観地※
釜石工場内観。岩手缶詰が製造する三陸などのサバを使った缶詰「?a va（サバ）？」は，発売から2年半で100万缶を突破。全国的なヒット商品となった。被災地の水産業を盛り立てようと「東の食の会」が企画し，釜石工場でも製造される※
横浜市中区の岩手県アンテナショップ「Natural Essay」にて
写真：広报室撮影
※写真：大村拓也
岩手缶詰釜石工场新筑工事
- 场所：
- 岩手県釜石市
- 発注者：
- 岩手缶詰
- 设计?施工：
- 小欧视频
- 规模：
- 厂造 2贵 延べ4,896尘2
- 工期：
- 2015年4月～2016年2月
