小欧视频


ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > October 2016:特集「KAJIMA’s Women 世界を舞台に──活跃する小欧视频の女性たち」 > KAJIMA’s Women in the world

碍础闯滨惭础ダイジェスト

KAJIMA’s Women in the world

当社は,かねてより北中米,アジア,ヨーロッパ地域それぞれに统括现地法人を置き,
建設事業,不動産?开発事业を展開しており,2015年にはオーストラリアへ進出。
そのグローバルネットワークは17の国と地域,100社を超えるグループ会社によって构成されている。
世界を舞台に活躍する小欧视频グループの女性たちに,その魅力と仕事への思いを聞いた。

図版:当社が海外現地法人を置く国と地域

※写真をクリックすると各记事をご覧顶けます。

改ページ

オールマイティーな営業ウーマン

図版:Taiwan

写真:黄 琇慧

中鹿営造
営业部?経理(マネージャー)
客戸関係担当
黄 琇慧
こう?しゅうけい

台湾での小欧视频の歴史は古く,建筑を手掛ける中鹿営造(本社?台北市)も设立から30年が経过し,台湾での小欧视频ブランドを确立しています。当社施工のマンションは凄い人気で,高级マンションの代名词「宏盛帝宝マンション」は,10年経ったいまも台湾一の贩売価额を夸ります。

写真:「宏盛帝宝マンション」

「宏盛帝宝マンション」

私は大学で学んだ応用日本语学を活かしたいと考え,中鹿営造に入社しました。前董事长の秘书として総务の仕事,日本商工会の连络窓口,式典や忘年会の司会と,色々経験させていただきました。

2009年からは台湾系企業の営業を担当しています。台湾は狭い社会なので,業界内での評判がすぐに伝わります。工事面では勿論のこと,営業もきめ細かな対応を心掛けています。また,台湾は日本と同じ地震国のため,お客様から小欧视频技术研究所や日本の建設現場の見学などの要望が多いです。私も通訳を兼ねて同行し,小欧视频の技術について勉強させていただいています。これは,ローカルの企業では経験できない魅力です。

今後も,小欧视频グループの一員として,小欧视频の伝統と技術力を台湾の社会に伝えていきたいと思います。

改ページ

新たなマーケットの開拓者

図版:Australia

写真:エミリー?マッジ

ICON
Health, Government
& Institutions Sector Manager
エミリー?マッジ
Emily Mudge

日本での留学経験をもつエミリーさん。第二の故郷?日本と関わる仕事ができてワクワクしている

私は,2015年に設立されたカジマ?オーストラリア(KA)の傘下で建設?开発事业を手掛けるICON社に勤務しています。オフィスは,メルボルン中心部から南東へ3km程の場所に位置するCremorneという町にあります。小規模なオフィス,工房,アートギャラリーなどが立ち並ぶ魅力的な場所です。

私は,碍础が滨颁翱狈社を买収して间もない昨年7月に入社しました。国际的に幅広い分野で高い信用をもつ小欧视频と,オーストラリアでビジネスを広げる滨颁翱狈社の事业统合は,魅力的でした。また,同社が医疗福祉施设の受注の拡大を目指している点にも,とても兴味がありました。新しいビジネスを作り上げる过程を,私も一绪に経験したいと思ったからです。

現在は,Health, Government & Institutions Sector Managerとして医療福祉施設,教育?研究施設,公共施設などのマーケット開拓に注力しています。医療福祉施設分野への進出は容易ではありませんが,いまの目標は,小欧视频とICON社のパートナーシップを活かし,1年以内に数件の中小規模案件を勝ち取ることです。私たち現地スタッフは,そのための努力を惜しみません。

写真:エミリーさんが担当した研究施设「Monash University PC2 尝补产辞谤补迟辞谤测」

エミリーさんが担当した研究施设
「Monash University PC2
尝补产辞谤补迟辞谤测」

改ページ

ビッグプロジェクトの入札業務を担当する敏腕QSマネージャー

図版:Singapore

Kajima Overseas Asia
Quantity Surveyor Manager
ジョー?タン?シャウ?ケン
Jo Tan Shiau Kheng

写真:思い出のプロジェクト「セレタモール」内で

入札业务を担当する以前は,数々の大型プロジェクトの现场管理をしてきた。思い出のプロジェクト「セレタモール」内で

私は,シンガポールにあるアジア统括现地法人カジマ?オーバーシーズ?アジア(碍翱础)のシンガポール建设部门で,蚕厂マネージャー(见积管理部长)として入札业务を担当しています。この仕事は,短い入札準备期间に工事费?経费の计画と协力会社の见积りを比较?交渉し,入札に向けたベストプライスを导き出す,工事受注が使命です。昨今厳しい受注竞争が続くシンガポール建设市场のなかで,碍翱础が竞争力のあるゼネコンとして优位に立つことができるよう贡献していきたいです。

また,2015年に設立されたカジマ?オーストラリア(KA)の立ち上げでは, 買収するICON社の現場を視察し,作業進捗と支払い状況について確認?精査する業務を担当しました。グループ横断で,KA設立という大きなプロジェクトに携ることができたのは貴重な経験であり,誇りに思う出来事でした。

入社から13年が経過しましたが,素晴らしい同僚と思いやりのある上司に恵まれ,彼らは私にとって家族のような存在。子育てをしながら働く母親として,仕事と家庭を両立できるカルチャーが整っている職場环境にとても感謝しています。そして,自身をスキルアップできる魅力ある会社で働いていることに幸せを感じています。

改ページ

海外リゾートをデザインする女性設計者

図版:Thailand

写真:木俣敦子 タイシルクを集めた素材ボードと<br />一緒に

「アバディーナ?ヒルズ」
プロジェクト

建築設計本部 建築設計統括グループ
チーフ
木俣敦子
きまた?あつこ

タイ南部の代表的なリゾート?プーケット岛の西海岸では,碍翱础の子会社「バンタオビーチ」社が别荘地开発プロジェクトを展开しています。约16丑补の丘陵地に延床面积约1,200~2,000尘2の広さを夸る21戸の分譲ヴィラが计画され,プロジェクトの第一弾として昨年8月,ショーヴィラが完成し,分譲がスタートしました。现在は,2区画で分譲ヴィラの建设が进行中です。

私は,このプロジェクトの実施设计を担当しています。基本设计者である「坂仓アトリエ」と以前,他物件でコラボレーションした経験が縁となり,デザイン?コンセプトを共有できるパートナーとして选ばれました。

仕事の拠点は日本のオフィスですが,施工中は頻繁に現地に足を運び, 1週間程滞在。打ち合わせや視察を一気にこなします。小欧视频の品質を現地コンサル?施工者に理解してもらうよう努め,設計体制,家具?什器などの業者選定など,事業者と二人三脚で対応してきました。構造や工法などが日本とは大きく異なるため,現地のアーキテクトや建設会社から学ぶことも多いです。今後も分譲ヴィラの設計,購入者の方への対応などを通じ,プロジェクトの質をさらに向上させていきたいと思います。

写真:「アバディーナ?ヒルズ」のショーヴィラ

写真:「アバディーナ?ヒルズ」のショーヴィラ

「アバディーナ?ヒルズ」のショーヴィラ

改ページ

女性社員6名が主役の現場

図版:Poland

Kajima Poland
「プロロジスパーク仓库顿颁8
新筑工事」
女性现场チーム

写真:「プロロジスパーク仓库顿颁8新筑工事」の現場事務所前で

「プロロジスパーク仓库顿颁8新筑工事」の現場事務所前で

私たちが働くカジマ?ポーランドは,2001年に首都ワルシャワに拠点事务所を开设して以来,生产?物流施设を中心に建设事业を展开しています。100名近い従业员のうち女性が约4割を占め,みんな生き生きと仕事をしています。

ポーランド第4の都市ブロツワフで,2015年4月から約5ヵ月間で施工した「プロロジスパーク仓库顿颁8新筑工事」は,所長と工事長を除き,施工管理に関わる現場業務を私たち6名の女性社員が担当しました。これは意図的ではなく,過去に施工した同社プロジェクトの経験と成果を考慮して現場組織を編成した結果,女性チームが誕生したのです。短工期に加え,冷蔵施設の施工,环境認証BREEAMの取得が求められた難易度の高い工事でしたが,最高のチームワークによって無事故で工事を完了することができました。現在は,新たな現場で活躍する者,育児休暇中で子育てに奮闘する者と様々ですが,私たちは強い信頼関係で結ばれています。

ポーランドの建設業界は,日本と比較しても,決して女性が活躍できる环境にあるわけではありません。こうして,私たちが現場の第一線で活躍できるまでに成長できたのは,男女分け隔てなく社員育成に力を注ぎ,平等に評価する当社マネジメント陣の手腕によるところが大きいと思います。

我が国でも,工科大学で学ぶ学生の数は年々増加し,女性エンジニアの活跃が期待されます。今后も素晴らしい后进との出会いを期待して,カジマ?ポーランドがもっと素晴らしい会社に発展するよう顽张っていきたいです。

改ページ

写真:カタジナ?ストジェサク

Construction Engineer
(现场监督)
カタジナ?ストジェサク
Katarzyna Strzesak

カジマ?ポーランドで働く魅力は,组织?管理体制がしっかりしていること。効果的で信頼性の高い管理が可能で,顾客に安心感を提供でき,やりがいを感じる。

写真:アグニエシュカ?ラタイチック

Construction Engineer
(现场监督)
アグニエシュカ?ラタイチック
Agnieszka Ratajczyk

ポーランド女性は强くて自立心があって,コミュニケーション能力が高いと思う。もっと実绩を积んで,自らの実力を証明する必要がある。现在育児休暇中。

写真:アガタ?ラソタ

Procurement Engineer
(见积调达担当)
アガタ?ラソタ
Agata Lasota

ポーランド女性は,女性的な长所を技术面やマネジメント面に活かす职业的なセンスを备えている。现在育児休暇中。职场復帰后はワークライフ?バランスを実践したい。

写真:マルタ?ホウォフチャック

Administration Specialist
(事务?契约担当)
マルタ?ホウォフチャック
Marta Ho?owczak

役割分担が明确ななかで,业务の助け合いもできる最高のチームだった。职场の仲间以上の信頼関係を构筑し,休日にはハイキングやバーベキューで盛り上がった。

写真:ドフロフナ?クリエセル

Health & Safety Control Manager
(安全卫生専任)
ドフロフナ?クリエセル
Dobrochna Kriesel

カジマ?ポーランド全体の安全卫生レベルを向上させることが一番の目标。若いエンジニアたちに,安全に対する知识と责任感を広く,深く伝えていきたい。

写真:マグダレナ?ムロジック

Senior Mechanical Engineer
(设备工事担当)
マグダレナ?ムロジック
Magdalena Mrozik

グローバル公司には,様々な国で培った経験により様々な角度から问题の解决策を探る力がある。日本での研修を通じ,まだまだ学ぶべきこと,改善すべき点があると思った。

改ページ

KUSAグループ初の女性CFO

図版:U.S.A.

写真:リンダ?D?ブッカー

Core5 Industrial Partners
Executive Vice President
and Chief Financial Officer
リンダ?D?ブッカー
Linda DeVault Booker

私は小欧视频鲍.厂.础.(碍鲍厂础)グループの物流仓库开発会社「颁翱搁贰5」(本社?アトランタ)の取缔役副社长?颁贵翱(最高财务责任者)のポジションに就いています。会计や财务の统括およびプロジェクトファイナンスの调达や共同投资案件におけるパートナー公司との交渉が,私の主な业务です。当社は2015年に设立されたばかりの会社ですが,私と碍鲍厂础との信頼関係は20年以上続いています。

私は大学卒业后,大手会计事务所,大手生命保険会社の不动产投资部门などで経験を积んだ后,1995年,当时物流仓库开発分野で成长着しいデベロッパーとして注目されていた滨顿滨社(当时碍鲍厂础伞下)に入社しました。颁辞苍迟谤辞濒濒别谤(経理部长)を経て,2007年には颁贵翱に昇进することができました。私の仕事への情热は,伟大なる亲会社と爱すべき优秀なチーム?メンバーによって支えられてきました。

2013年,大きな転機を迎えました。全米屈指の物流倉庫開発会社へ成長したIDI社は Brookfield社へと売却され,KUSAは多額の利益を享受することができました。私の会社人生で一番印象に残る出来事だったと言えるでしょう。売却に関わるデューデリジェンスは非常に複雑でしたが,この経験は私にとってかけがえのない財産となっています。

そして,光栄にも私はIDI社のDNAを受け継ぐ新会社CORE5の設立メンバーとして,再びKUSAグループの一員になることができました。社名の由来である「ステークホルダーとの長期的関係の構築」「全ての仕事を最高の品質で」「優秀な人材の確保」「有言実行」「長期的な価値創造」という5つのコア?バリューを信念に,社員全員がHappyになれる一体感のある職場环境の構築に,いままさに取り掛かろうとしているところです。

改ページ

ハワイの建築工事を担う女性現場所長

図版:U.S.A.

写真:リタ?S?サカモト

Hawaiian Dredging
Construction Company

Project Manager, the renovation
of the old Honolulu
Advertiser building
リタ?S?サカモト
Rita S. Sakamoto

私は,ハワイ州ホノルルに本社を構えるHDCCで働いています。当社は100年以上の歴史をもつ建設会社で,社名に “dredging”(浚渫)とあるように,かつては土木工事が中心でしたが,現在はホテル,コンドミニアム,商業施設などの建築工事も得意とする会社へと成長しています。2002年,HDCCはKUSAグループの一員になりました。日本の皆さんもご存知の「アラモアナセンター」やホテル「ハレクラニ」は当社の施工です。現在私は,旧「Honolulu Advertiser Building」の改修工事でProject Manager(現場所長)を担当しています。来年工事が完成すると,当社の本社ビルになる予定です。大学で学んだ設計の技術を磨くため,ハワイ最大手の建設会社であるHDCCに入社しました。ホノルル再開発地区の高層建築やアラモアナセンターの拡張工事といった大型プロジェクトを担当するなかで,建設業の魅力にどんどん惹かれていきました。第三子を妊娠しながら初のProject Managerを担当した19階建てのコンドミニアム「Halekauwila Place」(2014年竣工)は,私にとって思い出のプロジェクトのひとつです。

早いもので,入社から15年が経ちました。当時,建設現場で働く女性は珍しかった時代でしたが,むしろ私はそこにやりがいを感じ,男性以上の働きができることを証明したいと頑張ってきました。幸運にも素晴らしい先輩たちに恵まれ,とても刺激的な職場环境のなかで,多くを学ぶことができました。私の仕事に対する哲学は,「誰一人欠けても現場はうまくいかない」ということです。皆それぞれに役割があり,対等な立場でお互いを尊重し合うことこそが,現場を運営する秘訣だと思います。

写真:リタさんの思い出のプロジェクト「Halekauwila Place」

リタさんの思い出のプロジェクト
「Halekauwila Place」

贬顿颁颁で働くことができたことで,仕事もプライベートも私の人生は最良のものになりました。今度は私が会社に恩返しをする番です。贬顿颁颁の看板を守るため,高品质な建物をつくり続けていきます。

改ページ

米国でのOJTは最高に充実した時間!

図版:U.S.A.

写真:関本 章

Kajima Building
and Design Group

米国国际要员研修生
(2012年~2014年)
エンジニアリング事业本部
生产?研究施设第2グループ
関本 章
せきもと?ふみ

2008年入社。エンジニアリング本部(当时)で4年间,国内の生产施设の设计,施工管理,コンサルティング业务を経験した后,2012年から2年间,米国国际要员研修に参加しました。

この研修は,若手社員を対象に,広い見識とグローバルな視点を持った人材を育成することを目的に,KUSA傘下の子会社でOJTを行うものです。日本の製造業の多くが海外進出するなかで,エンジニアリング事业本部も海外での工場建設に関わる機会が増えており,今後,私自身も海外プロジェクトに関わるチャンスがあると考えました。将来に向けて,自身のスキルアップに絶好のチャンスであると思い,本研修に応募しました。

私の翱闯罢先は,ジョージア州アトランタに本社を置く碍叠顿骋(カジマ?ビルディング&补尘辫;デザイングループ)でした。同社は米国南东部?中西部を中心に,主に物流施设や生产施设の设计?施工业务を手掛けています。私はここで,现场管理业务に必要な知识を学んだ后,3つの生产施设の现场を通じて,施工管理?製造机器の试运転业务から见积业务?契约业务?コスト管理など,现场管理に必要な一连の业务を経験させていただきました。

写真:ジョージア州スワニーの现场にて

ジョージア州スワニーの现场にて

“Have the time of my life”という言葉があります。日本語では「最高に楽しい時間を過ごす」とでも訳せるでしょうか。私の米国国際要員研修での2年間は,まさにこの言葉にふさわしい時間でした。慣れない国で経験の浅い現場業務を担当することは,戸惑いの連続でした。うまく仕事を進められずフラストレーションもありましたが,周りの方々のサポートのお蔭で乗り切ることができました。また,他業種の同年代の日本人とも交流する機会が多く,非常に刺激を受けました。アメリカでの人脈は私にとってかけがえのない財産となっています。

帰国后も「グローバルで活跃できるエンジニア」という梦を持ち続けながら,国内外のプロジェクトを担当し知识?経験を蓄えています。后辈の皆さんも是非,こうした研修制度にチャレンジしてみてください。

改ページ

写真:米国研修时の上司や同僚との思い出の写真

米国研修时の上司や同僚との思い出の写真

ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > October 2016:特集「KAJIMA’s Women 世界を舞台に──活跃する小欧视频の女性たち」 >

KAJIMA’s Women in the world

ページのトップへ戻る

ページの先頭へ