小欧视频


ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > March 2018:特集「震灾から7年,福岛の今を知る」 > まちづくり

碍础闯滨惭础ダイジェスト

福岛の今を知る[大熊町编] まちづくり

図版:大熊町新庁舎イメージ

当社の设计?施工で4月着工予定の大熊町新庁舎イメージ。2019年4月开庁予定

改ページ

interview 再び住みたいと思える魅力的な町にしたい

大熊町では中间贮蔵施设の整备と廃弃物処理事业が进む一方,
2017年6月にはついに帰町に向けた计画が动き始めた。
大川原地区復兴拠点整备事业のスタートである。
拠点整备に先駆けて大熊町復兴のシンボルとなる新庁舎を整备する。
早期の帰町に意欲を见せる渡辺利纲町长に话を闻いた。

写真:大熊町 渡辺利纲 町长

大熊町
渡辺利纲 町长

復兴の拠点となる大川原地区

大熊町では早期の避难指示解除に向け,いち早く除染が完了した大川原地区に復兴拠点となるコンパクトタウンを形成します。约18.2丑补の敷地内に2019年4月开庁予定の町役场新庁舎をはじめ,交流施设や商业施设,灾害公営住宅,医疗施设などを集约する计画です。小欧视频には2017年6月からこれらの建设を行うための基盘整备を进めてもらっており,新庁舎の建设もいよいよ4月に着工予定です。

東日本大震災から7年が経過する今,この事業は私たちにとって大きな意味をもちます。現在,避難生活を余儀なくされている多くの町民に対し,町が復興に本腰を入れるという意思を示すことになるからです。昨年11月には特定復興再生拠点区域の整備計画を国が認可しました。これにともない,JR常磐線大野駅や県立大野病院周辺を中心とする約860haの除染を推進し,「住める环境づくり」を加速させます。これからの帰還に向けた様々な計画の先駆けが,大川原地区の基盤整備と新庁舎建設なのです。

避难生活――会津での7年

东日本大震灾発灾直后,约4,000人の町民とともに田村市をはじめとする复数の市町村に一次避难しました。その后,町役场を会津若松市に移して行政运営を継続し,现在は分散して避难生活を送る町民への配虑から,いわき市と郡山市にも行政机能を置いています。

私たちは各地の避难先で町民への意向调査や説明会を行っていますが,このなかで次第に町への帰还を断念する声も闻こえてきました。新たな庁舎を构え率先して帰町を果たすことで,町民の皆様にも希望を持ち続けてもらうとともに,震灾以降様々なかたちで支えていただいた福岛県内の多数の市町村への恩返しにもなると考えています。

改ページ

中间贮蔵施设の建设を受け入れる

小欧视频には大川原地区の整備だけでなく中间贮蔵施设の整備と大熊町の廃弃物処理業務を担ってもらっています。中间贮蔵施设は現在,小欧视频をはじめ3工区で整備が進んでいます。また昨年12月には仮設焼却施設の火入れ式が行われ,今年2月に本格運転が始まりました。これにともない,今後は町内の环境整備加速化が期待されます。

中间贮蔵施设の受入れは大熊町にとって苦渋の决断となりましたが,これらの施设は福岛の復兴に必要なものと判断し,承诺するに至りました。先祖代々の土地を提供して下さった町民の协力には感谢しています。

ふるさと復兴への意志

2015年3月に発表した第二次復兴计画では,“町土復兴”を理念に掲げ2025年の町のイメージを提示しました。特定復兴再生拠点区域の整备计画が认可されたことで,これからの復兴の动きにもさらに弾みがつくことを期待しています。

未曾有の大災害の後で,大熊町の復興に今多くの目が注がれています。この期待に応えるようなまちづくりを展開したいと考えています。東日本大震災以前,大熊町は自然环境に恵まれた豊かな土地柄でした。再び住んでみたいと思える魅力的な町を創出するために,まずは中核となる新庁舎を早期に開庁し,復興の足がかりにしたいのです。しかし現在の職員数では限界もあります。小欧视频グループの持てる力を結集し,その総合力で新しいまちづくりに協力していただきたいと思います。大熊町には旧庁舎をはじめ小欧视频施工の建物が多数あります。こうしたところにも少なからぬ縁を感じます。これからも手厚いサポートをお願いします。

改ページ

写真:东北支店 大熊町大川原地区 一団地基盤整備工事 事務所 斉藤 広 所长

东北支店
大熊町大川原地区
一団地基盘整备工事事务所
斉藤 広 所长

当现场では大熊町の復兴拠点となる大川原地区约18.2丑补の基盘整备を行います。この地区には今后新庁舎や町営住宅など,帰还を见据えた施设群が整备されます。私たちは大熊町や発注者である都市再生机构と协议を重ねながら,これらの建设に向けた造成工事や调整池の构筑等を担当します。

私自身は,これまでに岩手県宮古市田老の復興まちづくりや,仙台市蒲生の復興土地区画整理事業の現場所长を務めてきました。そこでの経験と比較して感じ取れるのは,福島県と岩手県や宮城県とでは復興の状況がまったく違うということです。田老や蒲生では生活や産業の一刻も早い再開が期待され,とくに田老では着工から2年半という短工期で居住地の整備を完了しました。他方,大熊町の避難生活は8年目に入ります。住民の方々が帰町への思いを失う前に,希望をつなぐための新たな生活像を提示しなくてはなりません。

大熊町では今後,除染活動が推進されますが,汚染された土地を普通に宅地整備するだけでは「帰りたい」と思ってもらうのは難しい。再びここに戻りたいと思ってもらうには町自体の魅力を高めることが重要になります。復興が具体化するにつれて大熊町はさらに注目を集めるでしょう。各地から見学者も訪れます。こうした時に住んでみたいと思えるようなまちづくりが必要です。そのためにも機能性や効率性だけを重視するのではなく,付加価値の高い住环境を創出しなくてはなりません。これからも町や発注者と協議し,町民に寄り添いながら,持てる力を最大限に発揮してやり遂げたいと考えています。

写真:大川原地区鳥瞰

大川原地区鸟瞰。中央下の造成部分が大熊町役场新庁舎建设予定地(现场撮影)

改ページ

写真:东北支店 浜通り地区 復興再生事務所 藤泽道徳 所长

东北支店
浜通り地区復兴再生事务所
藤泽道徳 所长

2016年10月,「浜通り地区復兴再生事务所」は,この地区の復興関連案件の受注活動を推進する営業拠点として,また分散する現場事務所間をつなぐ情報共有拠点としての役割を目的に,大熊町大川原の地に開設されました。

富冈町で生まれ育った私にとって,故郷である福岛県の復兴に携わることは震灾直后からの强い愿いでしたが,それが叶うまでには5年の歳月を要しました。当社がこの间,出身地?富冈町で除染作业や建物解体,减容化処理といった様々な復兴支援を展开していたことも,福岛着任への思いをよりいっそう强めることになりました。母が生まれ育った大熊町もまた,私には大変思い入れの强い町です。ゼロから復兴を进める拠点整备事业を着任后の最初の目标案件として定め,一から営业をスタートさせました。大熊町新庁舎整备事业プロポーザルに际しては,本社?支店が一丸となり,避难されている皆さんが安心して戻ってきたいと思えるような町民目线に立った提案ができ,その案が选定されたことを大変嬉しく思っています。

富冈町が一部地域を除いて避难指示解除となった昨年4月1日より,私は故郷の復兴を愿い,帰还直前で他界した父の遗志を継ぎ,富冈町で生活をしています。遅れてしまった“5年”を取り戻し,少しでも故郷復兴の一助となり恩返しができるよう,地元の狈笔翱活动やボランティア,ワークショップなどにも参加しています。これからも公私にわたって故郷の復兴に全力を尽くしたいと考えています。

写真:趣味で出场するマラソン大会では,いつもこのタオルを掲げて故郷の復兴をアピールしている(本人提供)

趣味で出场するマラソン大会では,いつもこのタオルを掲げて故郷の復兴をアピールしている(本人提供)

ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > March 2018:特集「震灾から7年,福岛の今を知る」 > まちづくり

ページのトップへ戻る

ページの先頭へ