技术研究所シンガポールオフィス（KaTRIS）と
エンジニアリング事业本部シンガポールオフィスを開設してから約4年が経った。
そして今，顾客ニーズに合致した技术やサービスを提供できるプラットフォームとして机能し始めている。
両部署を率いる2人に话を闻いた。
执行役员
技术研究所 所長
福田孝晴
シンガポールは，世界の技術情報が集まる都市であり，レベルの高い研究機関が数多くあることから，KaTRISの活動拠点としました。開設当初は，技術動向や現地ニーズの把握に加え，当社が高い技術開発力を持つ企業だと認知してもらうことを重視し，有力な大学教授や政府系研究機関との交流を通じて，土木?建築の垣根を越えた強い人的ネットワークづくりを進めてきました。具体的には，シンガポール国立大学，ナンヤン工科大学などとの共同セミナーやワークショップを共催，当社が保有する生産性向上技術や环境関連技術をはじめとする技術力のPRとともに，共同研究も積極的に推進中です。
一方，KOAをはじめとする東南アジアの現地法人に対する技術支援にも力を入れています。シンガポール国立大学デザイン环境学部の新校舎は，同国初の建物単体でのNetZEBを目指していることから，环境技術に関する専門家の知見を活かし，新築工事受注につなげています。また，ジュロンレイクガーデン国際デザインコンペでは，水質浄化や植物工場の技術を提案し，当社グループの最優秀賞獲得の一翼を担いました。
今后，当社グループの技术マーケティングの基盘として，「技术の小欧视频」を世界へ発信するとともに，海外市场においても顾客ニーズに応えられる技术力とソリューション力を併せ持つ高度なコンサルティング组织へと成长させ，东南アジアを中心に积极的に活动を展开していきます。
常務执行役员
エンジリアリング事业本部长
丸亀秀弥
ターゲットとする市場で優位性を保持していくには，当社ならではの付加価値“Value”を持ったサービスを提供する必要があります。エンジニアリング事业であれば，製造プロセスにおける物流解析や医薬品製造のバリデーション※，滨贰（インダストリアル?エンジニアリング）などが挙げられます。ここで大切なのは，痴补濒耻别をフィーにする仕事の作り込みです。これまで培ってきた技术は，保有しているだけでは利益を生み出すことはできません。顾客が真に求めるものを理解し，当社が保有する技术を価値あるサービスとして提供していくことが必要になるのです。これは万国共通です。
シンガポールの拠点では，これまで筑いてきた当社グループの豊富な実绩，そして「信頼」という人的ネットワークを础に，东南アジアでの仕事の作り込みを行ってきました。生产计画の上流段阶におけるコンサルティング业务などでフィービジネスを展开しています。また，碍础伞下となった颁辞肠办谤补尘社は，中国での医薬品工场や研究所のプロジェクトも手掛けていることから，生产设备の调达や据付などでの连携について検讨を开始しています。今后は，当社グループの现地法人ネットワークに，技术という当社が持つ豊富なリソースを重ね合わせ，さらに付加価値の高いサービスをグローバルマーケットに提供していきたいと考えています。
※バリデーション
医薬品などを製造する工程や方法がレギュレーションに适合しているかどうかを検証し，文书化する作业。製品の品质保証に直结する重要な业务であり，ハード?ソフト面から细部にわたり検証が行われる
