东南アジア南部に位置するインドネシア共和国(以下,インドネシア)は,
赤道をまたぐ大小の岛々からなる世界最大の岛国である。东西幅は5,110办尘と米国よりも长く,
人口は2亿3,000万人を超え,世界第4位を夸る。
近年,この规模を原动力に力强い経済成长が続き,世界の注目を集める国となっている。
“すばらしい未来の国”――本誌1975年2月号の特集で,インドネシアを表现した言叶だ。
约40年前の当社は,建设工事の请负や技术指导を通じて,インドネシア発展への悬け桥となっていた。
そして,今もまた,これからも続く未来へ向け,歴史の一コマとなる営為を続けている。
今月は,インドネシアと小欧视频の歴史と今を知り,“すばらしい未来”とは何かを见つめる。


执行役员
KOA
(カジマ?オーバーシーズ?
アジア)
社长
高桥正刚
今から34年前,入社4年目で仙台支店(当时)からインドネシアに赴任しました。“海外といえばインドネシア”と言われた时代で,この地で働けることを夸りに感じたのを记忆しています。当时,活况を呈していたのが,スマトラ岛北部で行われていた「アサハンプロジェクト」。アサハン川の豊富な水量と落差を利用して水力発电を行い,アルミニウムを精錬する大事业です。このプロジェクトを担当していた多くの人が,戦后赔偿工事として発注された「カリブランタス総合计画」(ジャワ岛东部)に従事していました。ブランタス川の洪水被害を低减させるとともに,灌漑,水力発电を行い,地域の农业や产业発展に大きく贡献したプロジェクトです。重责を果たした诸先辈が,地域発展に寄与する意义を,いきいきと话してくれたのが印象的でした。またインドネシア人の优秀な技术者やオペレータが育ち,アサハンプロジェクトでも大きな力となってくれているという话も良く闻きました。
私が最初に担当した工事は,首都ジャカルタにある「ヌサンタラビル」の改修でした。このビルは,日本初の超高层ビル?霞が関ビルに先駆け,贬型钢により初めて构造设计を実施した超高层ビルの草分け的存在で,当社の代表プロジェクトの一つといえます。その后,见积业务や,「ラトゥ?プラザ」の内装工事,「日本大使公邸」の施工などを経験しました。1984年にインドネシアを离れ,チリ,スペインなど诸外国の建筑工事に従事し,1999年に再びインドネシアの地を踏みました。その时,惊いたのは“街の変化”。オフィスビルや商业施设が建ち并び,15年前に私が见ていた光景とは别世界でした。これは,今も访れるたびに感じることで,経済発展のスピードというものを体感できます。昨年,当社が手がける复合开発「スナヤン?スクウェア」にも,新たにアパート2栋が诞生し,2015年初めには建设中のホテルがオープンする予定です。
この国は,これからも成长を持続できる力を持っています。先人たちに习い,持てる企画力や技术力,そして総合力を,この国の発展に役立て,ともに成长していく。それこそが私たちに课せられた责任だと考えています。
※碍翱础(カジマ?オーバーシーズ?アジア):アジア地域を统括する现地法人




