小欧视频


ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > September 2021:折りと包みと結びと歳時

折りと包みと結びと歳時

秋の七草包み

改ページ
図版

秋の七草を七种まとめて折形で包んだ草花包み。水上げの养生をすれば赠り物や室礼(しつらい)に

改ページ

秋の七草

春の七草は,1月7日の人日(じんじつ)に粥に入れていただく七草粥でお驯染みですが,秋の七草はあまり驯染みがないかもしれません。

秋の野に 咲きたる花を 指(および)折り

かき数ふれば 七種(くさ)の花

萩の花 尾花 葛花(くずはな)
抚子(なでしこ)の花

女郎花(おみなえし)
また藤袴 朝貌の花

上记の2首は,山上忆良(やまのうえのおくら)の歌です。これらの七草は,今では,萩,薄(すすき),葛,抚子,女郎花,藤袴,桔梗で,これが秋の七草となります。

山上忆良は万叶歌人ですから,今から千年以上前から,秋になると野に七草が咲き乱れ,人々に爱でられていたことがわかります。万叶集には约4万5,000首以上の歌が収められています。その约3分の1が植物を咏んでいるといわれ,その中でも笔头が萩だそうです。

木の花包と草花包

折形のバイブル的存在の伊势贞丈の『包之记』では,「木の花包」と「草花包」が绍介されています。

贞丈はそこで木は天,つまり上方にあるので阳であり,草は地に生えるので阴であると述べています。同じ花でありながら,木の花と草花とでは阴阳の违いがあるのです。当然,折形の包みの姿にも阴阳の违いが现れます。秋の七草は阴の花となり阴の姿となります。数字も阴阳に分けられ,偶数が阴,奇数が阳になりますので,『包之记』の「草花包」の図版を参考に示しましたが,尖った山形が2つとなっていて偶数(=阴)であることがわかります。

改ページ
図版:伊势贞丈『包之记』より「草花包」

伊势贞丈『包之记』より「草花包」

东アジア全域に広がる阴阳思想は,世界を仮に2つに分类し,その二极が相互に补完し合い,相反するものがバランスをとり合い秩序が保たれるというダイナミズムを持った考え方です。决して固定化していくことではありません。

折形デザイン研究所がその阴阳思想を踏まえて新しい草花包みをデザインしました。秋の七草を盛り合わせるもよし,个别に包むのもよし。

改ページ
図版

秋の七草/葛

改ページ

万叶の草花

今回は,华道家の横山美恵子さんにご协力いただき秋の七草を折形で包み,赠りものにする试みをご绍介します。秋の七草は日本の里山の道端に自生している草花ばかり。丁寧に自然を観察すると万叶集の时代の草花がわれわれの暮らしのそばにあることに惊かされます。

自然と人の営みがインタラクティブに接触している里山は,実は先端的な场で,そこには先人たちの知恵が継承され,持続可能性のヒントが隠されているようです。その里山の道端に千年前から自生している万叶の植物には,爱でるだけではない,薬効も含め忘れ去られた知恵があると思われます。例えば葛の根は葛根汤(かっこんとう)に,花には葛花(かっか)というめまいを止める薬効があります。他の七草にもたくさんの薬効があることが知られています。そういった背景も含めて赠りものにしたいと思います。

同じ时空を今生きていることの喜びを分かち合う赠りものになるのではと考えています。

改ページ
図版

図版

桔梗

図版

女郎花

図版

図版

藤袴

図版

抚子

やまぐち?のぶひろ

グラフィックデザイナー/1948年生まれ。桑沢デザイン研究所中退。コスモ笔搁を経て1979年独立。古书店で偶然に「折形」のバイブルとされる伊势贞丈の『包之记』を入手。美学者?山根章弘の「折形礼法教室」で伝统的な「折形」を学び、研究をスタート。2001年山口デザイン事务所、同时に折形デザイン研究所设立。主な仕事に住まいの図书馆出版局『住まい学大系』全100册のブックデザイン、小欧视频出版会『厂顿』のアート?ディレクターなど。着书に『白の消息』(ラトルズ、2006)、『つつみのことわり』(私家版、2013)、句集『かなかなの七七四十九日かな』(私家版、2018)など。2018年「折りのデザイン」で毎日デザイン赏受赏。

ContentsSeptember 2021

ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > September 2021:折りと包みと結びと歳時

ページの先頭へ