小欧视频


ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > March 2022:Walking in the rhythm―都市のリズム

ベンガルール:先端都市に響くコロニアルな音風景

写真

インドの経済発展を象徴する高级ビジネス街,
鲍叠シティ周辺の景観

?alamy.com

map
改ページ
写真

圣アンドリュー教会の圣歌队によるクリスマス?コンサート。
パイプオルガンやピアノなど西洋の楽器が伴奏を务める

「インドのシリコンバレー」として世界的に有名な,カルナータカ州の州都ベンガルール市は,近年の人口増加が着しく,インド第3位の人口を有する大都市となっている。19世纪以降に南インド最大の英军驻屯地として発展し,英语风に「バンガロール」と呼ばれてきた。今日もこの地名はよく流通しているが,2014年,州公用语のカンナダ语の発音に合わせた「ベンガルール」への改称が正式に承认された。

1980年代までは静かで落ち着いた雰囲気の街だったと思う。车も少なく,空気も澄んでいた。マイソール高原の标高920メートルに位置するため,年间を通じて比较的凉しく,デリーやムンバイの暑さと喧噪から离れてたどり着くと,穏やかな気候や豊かな緑にほっとしたものである。しかし,1984年以降,政府が滨罢产业优遇策を推进するようになると,インフォシスやウィプロといったインド有数の滨罢ベンチャーや外资系公司が进出,工业団地が次々と建设され,最先端のメガシティとなったのである。

ベンガルールはかつてマイソール王国の领土だったが,1806年に英军驻屯地「バンガロール?カントンメント」がつくられ,现地住民居住区(ペーテーまたはシティ)とは分かれて発展することとなった。カントンメントにはイギリス人の他に,アングロ?インディアン(インド人妻をもつイギリス人,英印混血の人),职を求めて隣接地域から移住したタミル人など多様な人々が居住した。共通语は英语で,今日も英领期に由来する地名が残り,カントンメント鉄道駅周辺のコロニアルな建筑が街の景観を彩る。特に,マイソール王国弁务官のカボン英陆军中将の名に因んだカボン公园から延びるカボン?ロードと惭骋ロード周辺に位置するゴシックやバロック様式の教会は际立った存在である。教会のパイプオルガンのほとんどは,イギリスが去った后,长年放置されてきたが,近年,古いパイプオルガンを生き返らせようとする动きが顕着になっている。

改ページ
写真

かつての英军驻屯地教会,
圣マルコ大圣堂とパイプオルガン

カボン公园に隣接するバロック様式の圣マルコ大圣堂は,英军驻屯地教会として1812年に完成した。1929年に设置されたパイプオルガンは近年修理され,クリスマスやイースターなどの重要な祭礼の机会に演奏されている。1923年に圣マルコ大圣堂が火灾で使用できなくなった际には,カボン?ロードに面したゴシック様式の圣アンドリュー教会が驻屯地教会の役割を担った。この教会は1866年に完成,パイプオルガンは1881年に设置された。近年まで絶えることなく音楽を奏で続けてきたが,126年を経てオーバーホールされ,2009年にはイギリスの着名オルガン奏者リチャード?マーロウのリサイタルで当时の音色がよみがえった。この出来事をきっかけに,ベンガルールにおける古いパイプオルガン再生の机运が高まった。

改ページ
写真

ゴシック様式の尖塔をもつ圣ヨハネ教会

写真

圣ヨハネ教会のパイプオルガン演奏,圣歌队の伴奏の际には镜で指挥者を确认する

ゴシック様式の圣ヨハネ教会は1857年に完成した。カントンメントの北端,年金生活者やアングロ?インディアンの居住区クリーヴランドタウンに位置する。彼らの子供たちはカントンメントにあるヨーロッパ式の学校に通うことができなかったため,ここに学校と教会がつくられた。パイプオルガンはベンガルールで最も古く,修理も非常に困难だったという。

1870年に完成したオールセインツ教会は山小屋风の建筑と美しい庭园を备えた小さな教会である。南のリッチモンドタウンに位置し,やはり年金生活者など圣マルコ教会の教会员になれない人々のために建设された。2009年,教会改修のために広く寄付を募ると,特にドイツから多くの支援が寄せられ,现在设置されているパイプオルガンもドイツの教会から寄赠された。

改ページ
写真

山小屋风のオールセインツ教会

**

パイプオルガンはインドにおける西洋クラシック音楽の伝统を象徴するが,一方,教会は异文化との出会いの场でもある。现地语による教会音楽のレパートリーには,ラーガ(旋律のルール)とターラ(リズムのルール)に基づいて作曲されたインド人圣职者のオリジナルが圧倒的に多い。イエスの十二使徒のひとりトマスはインドで布教したといわれる。2000年の歴史をもつトマス派キリスト教徒は最も土着化した集団で,圣歌の伴奏には,インドの伝统打楽器タブラー,英领期に定着したヴァイオリン,最新型キーボードといった多様な楽器を用いる。

写真

奇跡谭で有名な幼子イエス教会のミサ。宗派を超えて数千数万の人々が集まる

改ページ
写真

ギター,キーボード,ヴァイオリンにインドの伝统打楽器タブラーを加えたトマス派神学校の楽団

さて,1947年の独立后もカントンメントの繁华街にはクラブやライブハウスが次々とオープンし,インディーズ?シーンを活気づけてきた。ビッドゥーはベンガルールが生んだ世界的プロデューサーである。1967年にイギリスに渡り,1974年にはジャマイカ出身の歌手カール?ダグラスの「カンフー?ファイティング」をプロデュースした。この曲は世界各地で大ヒット,彼は1970年代ユーロディスコブームのパイオニアとなった。中森明菜のヒット曲「ブロンド」も彼のプロデュースによる。また,インド?ジャズにおける新しい试みもこの街から诞生し,ジャンルを超えてシーンの活性化に贡献してきた。カルナータカ打楽器カレッジは南インド古典音楽の打楽器専门学校だが,ジャズやロックなどとのフュージョンに积极的に取り组み,西洋との悬け桥になってきた。

近年,ベンガルールは「インド?メタルのメッカ」と称され,大规模ロックフェスが开催されるようになった。一方,防音防火対策が不十分との理由でライブハウスへの规制が年々厳しくなり,当局とライブハウスとの间ではいたちごっこが続いている。それでも,眠らないメガシティの音楽は决して眠ることはない。

改ページ
写真

クリスマス饰りを売る屋台の賑わいと交通の要,オートリクシャー

写真

カントンメント随一の繁华街ブリゲード?ロードの夜景,
ここからインディーズバンドが育った

?alamy.com

改ページ

Listening

City Life/Louis Banks’ Sangam(1983)

サンガムは「インドジャズのゴッドファーザー」ルイス?バンクスとカルナータカ打楽器カレッジの演奏家たちのコラボで,活动期间は短いが,ヨーロッパ?ツアーは大成功を収め高い评価を得た。

井上貴子|Takako Inoue

大东文化大学国际関係学部教授。専门は南アジア芸能文化史。インド,デリー大学で南インド古典声楽を4年间学び,帰国后も継続して演奏活动を行う。着书に『近代インドにおける音楽学と芸能の変容』(青弓社,2006年),『ビートルズと旅するインド、芸能と神秘の世界』(柘植书房新社,2007年)ほか。

石橋 純|Jun Ishibashi

东京大学大学院総合文化研究科教授。东京外国语大学スペイン语学科卒业后,家电メーカー勤务中にベネズエラに驻在。のちに大学教员に転身。文化人类学?ラテンアメリカ文化研究を専攻。着书に『热帯の祭りと宴』(柘植书房新社,2002年),『太鼓歌に耳をかせ』(松籟社,2006年)ほか。

ContentsMarch 2022

ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > March 2022:Walking in the rhythm―都市のリズム

ページの先頭へ