小欧视频

このシリーズでは世界の12都市を选び，その街を足しげく歩き，あるいはそこに长年暮らした専门家を招いて，人びとが生みだす音楽文化の伝统と现在の姿を绍介していく。

大都市には，国内外から新天地を求めて移住者が集まる。彼ら?彼女らが住みかとする都市周縁地域には，出身地からもちこまれた伝统文化が息づく。それは，他の移住者の文化や，地球规模の文化流行とも融合しながら刷新されていく。こうして音楽，ダンス，アート，食，服饰など都市の新しい民众文化が生まれる。

私が専门とするスペイン语圏カリブ海地域では，都市周縁社会は「バリオ」と呼ばれる。そうしたバリオに魅せられて，私はそこに住む人びとを追いかけ，民众文化の研究に携わってきた。

今回私がとりあげるワシントンハイツは，米国ニューヨーク市，マンハッタン岛の北部にあるバリオである。住民の大多数はカリブ海の岛国ドミニカ共和国からの移民とその子孙だ。この地区を舞台とする米国映画「イン?ザ?ハイツ」が，2021年に封切られ大ヒットとなった。サルサやメレンゲなど，カリブ海のダンス音楽にのせて人びとの暮らしを描くミュージカルである。セリフまわしがラップで展开するのもこの作品の特徴だ。

ニューヨークの歴史は，移民の歴史でもある。この港町が世界有数の大都市へと発展したのは，19世纪初头，五大湖に至る运河が开通したことを端绪とする。运河と鉄道の要所であったマンハッタン北部のハーレム地区にはあらゆる社会阶层の人びとが集まった。国外からの最初の移住者はドイツ系とアイルランド系が多かった。世纪末が迫るころイタリア系とユダヤ系が押しよせた。

1920年代までには，鉄道网と自动车の発展により，中上层住民が郊外に流出する。入れ替わりにハーレム地区に南部五州からアフリカ系の人びとが流入した。20年代にここで展开したいわゆる黒人文化称扬运动が「ハーレムルネサンス」だ。この地を拠点に「ジャズ?エイジ」が花ひらいた。のちの1960年代，ハーレムは搁&补尘辫;叠とソウルミュージックの発信源ともなった。

1940年代から50年代にかけてハーレム川沿岸地区をプエルトリコ系移住者が占めるようになり，スパニッシュ?ハーレムまたはスペイン语でエル?バリオと呼ばれるようになった。おりしも世界的に流行したキューバ起源のダンス音楽「マンボ」のブームにより，マンハッタン北部の高级ダンスホールではティト?プエンテやティト?ロドリゲスらのプエルトリコ系「マンボ王」が，ペレス＝プラードやマチートなどキューバ系「マンボ王」と覇を竞った。当时の人びとのダンス热は，ピューリッツァー赏受赏作『マンボ?キングズ，爱のうたを歌う』（翱?イフェロス着，古贺林幸訳，中央公论社，1992年）に描かれ，映画化もされている。

1959年のキューバ革命により，キューバとの人的交流が途絶えると，ニューヨークではロックや搁&补尘辫;叠の影响を受けた新世代のラテン音楽が兴り，「サルサ」の呼称とともに70年代には世界に広まった。サルサ?ムーブメントを主导したのは「ニューヨリカン」と呼ばれるニューヨーク生まれのプエルトリコ系人たちだった。80年代には対岸のブロンクスからヒップホップが生まれた。その诞生と発展にもニューヨリカンが深く関わっている。

プエルトリコと隣りあったカリブの岛?ドミニカでは，农村経済の荒廃と都市人口の爆発により，1980年代以降，米国への移民が急増した。その多くはニューヨークならびに近郊に定着した。こうしたドミニカ系バリオの典型がワシントンハイツである。

个人経営の路面店が今も活気あるこの街を歩けば，メレンゲやバチャータなどのドミニカ音楽が大音量で店先から流れてくる。メレンゲは2拍子の小気味よいダンスビート。バチャータは失恋ソングが定番の，演歌のような音楽だ。それらがこの街でヒップホップと融合した新世代の音楽が，ドミニカンヨークと呼ばれるドミニカ系2世たちの人気を集める。

映画「イン?ザ?ハイツ」には，街に再开発が迫るという设定がある。「お洒落な」ソーホーほかマンハッタン南部の地価が上昇し，若手アーティストなどが安い赁贷を求めて北部に移住しはじめる。高级化の连锁により，21世纪のワシントンハイツ近辺は「イケてる地区」に変貌しつつあるのだ。家赁高腾で引っ越す住民も増えるなか，主人公たちは夸りを胸にバリオに踏みとどまるというのが映画の筋书きだ。

「イン?ザ?ハイツ」では地区の古い建筑の细部が爱着をもって描かれている。名场面である男女二人のダンスシーンは20世纪初头のビル建筑特有の鉄製バルコニーと外阶段が舞台だ。冷房のない时代，狭いバルコニーや外阶段に出て，凉んだり，眠ったりするのが庶民の日常だった。筑100年のビルでは，表通りの消火栓が防火の要である。真夏の昼さがり，この栓を开放して水あびする光景は，21世纪初头までバリオの风物诗だった。「イン?ザ?ハイツ」では，消火栓放水が郷愁とともにビルの谷间のオアシスとして描かれている。