小欧视频


ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > February 2022:Walking in the rhythm―都市のリズム

ブエノスアイレス:眠らない街,音楽の都

写真

街を南北4キロに延びる「7月9日大通り」と,
交差する「コリエンテス大通り」の中心に建つ,白い巨塔オベリスコ

?shutterstock.com

map
写真

1816年,スペインから正式に独立したアルゼンチンの首都ブエノスアイレスには,碁盘の目のように张り巡らされた大小の通り沿いに,超高层の近代建筑ビル群と,植民地时代に建てられた200年以上前の古い欧风建筑物が今なお残され,混在して建ち并ぶ。その中心には,世界一の道幅を夸る7月9日大通りが南北を贯き,高さ68尘の白い巨塔,オベリスコが建つ。この塔は市街中心部のどこからでも确认できる位置に视覚的シンボルとして建ち,人々から爱されてきた。折々に民众はここへ集まり,祝ったり,抗议したりもする。

古いものを爱しセンスに长けたアルゼンチン人は,斩新かつ大胆な建物のリノベーション活用も得意だ。颁颁碍(キルチネル文化センター)は,中央邮便局だった建物の外装はそのままに,近代的なリノベーション技术でスケルトンの内装と音质も素晴らしい近未来型ホールに変貌させた。ほかにも古い剧场が书店に再活用された例や,石畳の货物线路が残ったままの古い道路を新たな敷石で整备した美観地区など,タンゴの街らしい风情を生かしたエリアが随所にみられる。

写真

ピアソラもかつて演奏した剧场をリノベーションした,エル?アテネオ?グラン?スプレンディド书店

写真

颁颁碍では,国内外のアーティストによる
良质なコンサートが无料で楽しめる。
写真はエントランスホール

?Diego Grandi / stock.foto

改ページ

日本から最も远い南米のこの街で,私は日系団体の管理する世界最大规模の日本庭园の笔搁担当として人生初の海外生活3年间を过ごした。アルゼンチンの公用语はスペイン语だが,宫崎骏がアニメーター时代に手がけた「母をたずねて叁千里」に描かれた主人公の少年マルコのようなイタリア系移民も多く,その他欧州诸地域の移民とその子孙が国民を形成している。

この国を代表する音楽のひとつ「タンゴ」は,そうした移民が持ち込んださまざまなリズムが融合されて,19世纪,场末の港町だったボカ地区から生まれたとされる。その后长い歳月を経て,世界文化遗产にも登録されるアルゼンチンを代表する音楽として世界に知られるようになった。

写真

港町ボカはディエゴ?マラドーナゆかりのサッカースタジアムもある

2021年は,歌?ダンスを中心に楽しまれてきた伝统的な音楽だったタンゴに,ジャズ,クラシック,ロックなど多彩な音楽要素を加え,従来のタンゴに大胆な改革をもたらし世界的名声を得たバンドネオン奏者/作曲家,アストル?ピアソラの生诞100周年だった。世界叁大剧场のひとつコロン剧场では,3月にさまざまなジャンルの演奏家たちによるトリビュート?コンサートが约2週间连日无料で开催され,その様子は世界中に配信された(映像アーカイブは现在もコロン剧场の驰辞耻罢耻产别で视聴可能)。2022年は彼の没后30年にあたり,今年も引き続きイベントが期待できそうだ。

写真

百余年の歴史を夸るコロン剧场

?shutterstock.com

写真

タンゴに不可欠な蛇腹楽器,バンドネオンを弾く
ピアソラの师匠アニバル?トロイロの彫像

改ページ

ちなみに同地でタンゴを楽しむには,タンゴに特化したライブハウス「タンゲリア」と剧场やコンサートホールが一般的だが,お勧めなのは,公园や路上,建物の一室など,さまざまな场所で庶民がダンスを楽しむために行われる「ミロンガ」だ。なぜなら,それこそがもっともブエノスアイレスらしいタンゴの形と言えるから。

写真

庶民がプロの演奏に合わせ,思い思いに踊るミロンガ

**

一方,欧州移民,南米のカウボーイ「ガウチョ」,先住民の3つの伝统から生まれた地方の音楽?ダンスである「フォルクローレ」も忘れてはならない。ギター弾き语りの吟游诗人スタイルを都市センスに昇华させた歌手/作曲家アタウアルパ?ユパンキや,メッセージ性高く力强い歌声で「南米の母なる声」と呼ばれた歌手メルセデス?ソーサの活跃で,ポピュラー音楽におけるフォルクローレの存在は高まり,さらに学校の授业にも取り入れられ,若者のアイデンティティとして生まれ変わりつつある。ここ20年ほどはジャズやブラジルなどの近隣诸国の音楽や南米ロックの要素なども融合した新スタイルの现代フォルクローレが好まれ,世界的人気となっている。その先駆的存在がマルチ演奏家/作曲家のカルロス?アギーレと,彼に続くのがアカ?セカ?トリオだ。彼らの人気は日本でも高く来日ツアーも行っている。ブエノスアイレス近郊のラプラタ大学で出会った地方出身の3人の男子学生が,各人の音楽遍歴と出身地のアイデンティティを保持しつつ,纯粋に大好きな音楽を持ち寄りピアノ/ギター/パーカッションを共に演奏し歌ううちに生まれた,シンプルかつハーモニーの美しいコーラスと卓越した确かな演奏テクニックで,彼らの音楽は聴く人の心を掴んで离さない。シンガーソングライターのコトリンゴとは互いにシンパシーを感じ合ったそうで,来日の际に対谈も行っている。

改ページ
写真

アルゼンチンを中心に南米で広く使われる,
毛のついた皮を张った太鼓「ボンボ?レグエロ」を
演奏しながら歌うアカ?セカ?トリオ

また,昨夏の東京パラリンピック閉会式でのパフォーマンスが話題となった女優/演奏家シシド?カフカ率いる打楽器集団「el tempo」は手の動き=「ハンドサイン」だけで即興演奏をあやつる独自メソッドが特徴的だが,その考案者であり世界中で指導を行うサンティアゴ?バスケスはブエノスアイレス生まれの希代のパーカッショニスト。シシドは現地留学し,彼から学び習得した。

***

魅力あふれる音楽の街ブエノスアイレスでは,常に音とリズムが生活に寄り添っている。週末の街角,记念日のホームパーティや祝いの场で,食事と共に老いも若きも幼児でさえも,一晩中音楽と歌と踊りで明け暮れる。まさに眠らない街を体现するのだ。平日は朝から夜まで働いても,余暇には人生を謳歌する,そんなこの街とそこに暮らす人々の音楽に,私は今も魅了され続けている。

写真

演奏に欠かせないギターを中心に、思い思いの楽器を手に集まるファミリーコンサート

改ページ

Listening

アカ?セカ?トリオ?ベスト(2016)

伝统フォルクローレを亲しみやすいポップスに刷新したアカ?セカ?トリオの初来日记念ベスト?アルバム。伝承曲もオリジナルも言叶を解さなくても口ずさみたくなるリズムが心地よい

※视聴する际は、音量にご注意ください。

谷本雅世|Masayo Tanimoto

笔补笔颈罢补惭耻厂颈颁补(パピータ?ムシカ,音楽レーベル&プロデュース)代表。アルゼンチン赴任后,南米音楽に魅了され执笔活动を开始。来日音楽家のアテンド,サポートや企画を行う。颁顿ライナーノーツやインタビュー执笔多数。日本マテ茶协会认定マテ茶アドバイザー。着书に『旅の指さし会话帐(40)アルゼンチン』(情报センター出版局,2003年)ほか。

石橋 純|Jun Ishibashi

东京大学大学院総合文化研究科教授。东京外国语大学スペイン语学科卒业后,家电メーカー勤务中にベネズエラに驻在。のちに大学教员に転身。文化人类学?ラテンアメリカ文化研究を専攻。着书に『热帯の祭りと宴』(柘植书房新社,2002年),『太鼓歌に耳をかせ』(松籟社,2006年)ほか。

ContentsFebruary 2022

ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > February 2022:Walking in the rhythm―都市のリズム

ページの先頭へ