大浴场から地狱谷を望む 提供：第一滝本馆
自然涌出量1日1万ｔ，国内に全10种类あるとされる泉质の9つを堪能できる登别温泉。
この日本有数の温泉地に,第一滝本馆はまだ北海道の名がつく前から宿を构え，
访れる人々に癒しの汤とくつろぎの时间を提供してきた。
第一滝本馆と当社の関わりは半世纪以上に遡る。施工者としてつくり，守ってきたものを探ってみたい。
やさしさから生まれた宿
北海道登别市の老舗旅馆。登别温泉の源泉から最も近い场所にあり，开放感あふれる大浴场で地狱谷を望みながら，5种类の泉质を源泉かけ流しで楽しむことができる。现在，约5万3,721尘2の広大な敷地に，総客室数393室を构える第一滝本馆。その始まりは，小さな汤治宿だった。
1858（安政5）年，江戸の大工职人滝本金蔵は幕府の派遣で虾夷に渡り，幌别（ほろべつ）で駅逓（えきてい）所の建设に携わっていた。その顷，妻の佐多はひどい皮肤病に悩んでおり，登别温泉の噂を闻きつけた金蔵は山道を分け入り，そこに治疗のための汤小屋を建て，汤治を始めた。やがて佐多の皮肤病は快癒。その効能を広めたいと汤守りの许可を取り，汤宿を设けた。第一滝本馆のルーツだ。近年では外国人宿泊客も増えており，金蔵のおもてなしの精神は世界に広がっている。
昭和初期の第一滝本馆 提供：第一滝本馆
创业160年以上の长い歴史をあゆむ第一滝本馆と当社の関わりもまた半世纪以上にわたる。拡张と改筑を繰り返し现在に至る施设の多くは，当社施工によるもの。近年は建物の耐震性确保と快适性?机能性の向上を目的とした耐震改修工事を，旅馆の営业を続けながら，一栋ずつ进めている。当社は2019年8月に南馆とエントランス，今年7月に西馆の工事を施工した。第一滝本馆の歴史の一端は，当社の歴史でもあるのだ。
第一滝本馆全景（2014年） 提供：第一滝本馆
photo:Shinjiro Yamada
北海道支店
営业部（建筑担当）
営業グループ 次長
山本贵博
第一滝本馆
経営企画室
シニアリーダー
眞柳志乃 氏
第一滝本馆
取缔役
経営企画室 室長
新冈 修 氏
北海道支店
第一滝本馆改修工事事務所
所长
菅原真一
共有してきた歴史
山本 改めて调べたところ，当社が担当した最初の工事は，1964（昭和39）年の滝本别馆の建设でした。今は営业されておりませんが。
新冈 少し离れたところに建てられた建物ですね。そうでしたか。
山本 その次が，东馆（1966（昭和41）年）。
新冈 その后，西馆（1972（昭和47）年），南馆（1978（昭和53）年）。そこから少し间が空いて，大浴场（1986（昭和61）年），佳水馆（1989（平成元）年），そして本馆（1990（平成2）年）です。本馆の建设をもって，当时の新増筑プロジェクトは一段落。これらはすべて小欧视频さんの设计?施工で建てていただきました。
眞柳 本馆新筑直后，西馆の建替えをご提案いただいたと伺っています。话もかなり进んでいたそうですが，バブルがはじけて立ち消えになったとか。
山本 今年，西馆の改修工事を担当させていただきましたが，もしかしたら全く别の建物になっていたかもしれませんね。
菅原 私より4，5歳上の北海道支店建築系社員の多くが，第一滝本馆さんの工事に何かしらの形で携わっていました。担当していた先輩方に，「温泉の効能で肌つやがいいだろ」と自慢されたことを覚えています。（笑）
新冈 私は入社以来ずっと小欧视频さんとお仕事をしてきました。最も记忆に残っているのは1983（昭和58）年の登别集中豪雨のこと。当时地下にあった旧大浴场に大量の水が流れ込み，约2,300尘2の浴场がすべて土砂で埋まりました。もう当分は営业できないだろうと落胆していた矢先，小欧视频さんが大势の作业员さんとともに駆けつけ，なんと3，4日で復旧してくれました。小欧视频さんの力を强く感じた瞬间でした。
山本 当社と第一滝本馆さんの強い絆を感じるエピソードですね。これからも何かあればすぐ駆けつける，頼りになる存在でありたいです。
お客様のニーズを捉える
眞柳 第一滝本馆の魅力はなんといっても温泉です。私たちはその温泉をより多くの方々に楽しんでいただきたい。そのために，お客様のニーズを取り入れた施設の提供を心がけています。例えば今回，布団で寝るのがつらいというお客様のお声を受けて，ほとんどが和室だった館内に洋室を設けました。また，バスレーンにハイデッカーバスが通れるように屋根をかさ上げしました。
菅原 施工中は迂回路の検讨や仮设资材置场の提供など，われわれに配虑していただきとても助かりました。エントランス改修工事ではメインロビーを移设していただきましたが，大変ではなかったでしょうか。
新冈 大変でした。けれど，なんとかなるものですね。（笑）
眞柳 全馆休馆したからといって必ずしも工期が短くなるわけではないと伺い，一部闭馆という形で営业を続けました。こちらも騒音や振动対策についてわがままを申し上げましたが，しっかりとご対応いただきました。工事期间中，お客様も「何が出来るの？オープンしたらまた来るね」と楽しみにされていました。
新冈
これからも“和”の趣を大切に，时代に合わせて，お客様が求めているものを取り入れた施设づくりを行っていきたいです。そして，お客様に一番に选ばれる宿でありたい。梦は日本一です。
（敬称略）
