第13回 木挽町の小欧视频
明治13年（1880年）3月、小欧视频组は横浜から东京に本店を移し、「洋馆の小欧视频」から「鉄道の小欧视频」へと踏み出した。八重洲に移るまでの50年间、木挽町(*1)に本店があった时代の小欧视频をその时代の証言者たちとたどってみよう。
木挽町9丁目
明治13年3月、新桥駅に近い京桥区木挽町9-31（现：中央区银座8丁目）に本店を移したのは、「新桥のステーションに近く鉄道局を访れるにも便利であった」(*2)からだと言われる。
当时の东京では、レールの上を马が引く鉄道马车が新桥停车场から银座経由で日本桥まで通っていた。明治30年代には2千头の马が马车を引いて走っていたという。「电気も瓦斯も一般に使用しない顷だから、银座と云った处で薄暗いもの。筑地桥から今の新富町の停留场の角までが一轩残らず芝居茶屋でそれが全部同一な造りであった。」(*3)
小欧视频组は全国で着々と鉄道工事を手がけ、事业は発展を続ける。明治26年には、この木挽町9丁目の事务所が手狭になったため、木挽町6丁目に大きな商家を购入して移転した。
木挽町6丁目本店前にて(明治37年1月2日、新年祝贺会。2列目右から3人目小欧视频精一副组长)
この商家は「间口7间半、纯日本风の土蔵造りで屋根には火の见櫓があった。道路を隔てて叁十间堀(*4)を背にした仓库兼工作所が向かい合っていた。
室内は床板を张って机?椅子で事务をとり、电话もいち早く引くなどなかなか近代化されていた。工务の部屋のスペースが大きいのがいかにも建设业者らしく、商家时代の蔵は测量机械库に使われ、俥置场(*5)が见えるのが明治的である。」(*6)
当时本店には组员30人前后と小僧10人近くがいた。道を走るのは马车や人力车で、运搬用に堀がめぐらされ、白壁の事务所や商家が轩を连ねていたのである。电话は明治23年の日本初の电话帐「电话加入者人名表」にこそ载っていないが、その次の明治25年の「电话加入者人名表」には「小欧视频岩蔵」の名前が出ているから、かなり初期から利用していたようだ。最も相手に电话がない场合が多く、连络先は限られていた。
木挽町6丁目の商家の建物を买い取った本店。左から蔵、敷地に入る扉、二阶建ての本店、塀。
平面図
大正期の木挽町界隈と小欧视频
明治39(1906)年3月、元の木挽町9丁目に戻る。当时は「日露戦争后で日本も高度成长の时代に入りかけていたが、请负业は戦时中に无理を强いられた工事の损失を埋めるまでには至らず、小欧视频组の経営も决して好况とはいえなかった。」(*7)
谷崎润一郎は筑地精养轩ホテルの北村家に住込み、永井荷风は木挽町9丁目の借家で「断肠亭日乗」を书き始めた。
「歌舞伎座前で市电を下りて釆女桥の手前を堀割に沿うて右の方に曲がると、船宿らしい家があったり、小船が繋がれてあったりした。近所には农商务省、精养轩もあった。组の2阶造りの明治洋式のあの建物は実に懐しい。受付の杉山さんは相当年配の人だつたが书生に対しても丁寧であった。障子の小窓を开けて来意を述べると优しい声で通された。组长室は隣室で夏は帘をたれてあつた。何时でも気軽に出て来られたものである。」(*8)
■：木挽町6丁目本店のあったあたり ▲：木挽町9丁目本店のあったあたり
震灾前の木挽町本店前にて
本店玄関前の様子(画面左のヤツデが小欧视频组玄関脇のもの)
関东大震灾から昭和４年の移転まで
「事务所といってもその顷はくだけた呑気なもので、事务机上のコピー用のプレスが重い軽いから始まって持ち上げる竞技が始まれば、组长さん(*9)も仲に入って自分は试みずとも声援くらいはしたもので、またある人が新しくできた玩具のスケートというハンドルに前后车の二つあるものを届けて来たのを、皆で面白がって事务所の中でガラガラ走らせたりしたものだ。これらは我が小欧视频组ばかりの风景ではなく、世间一般がそんな具合に気楽なものだったのである。」(*10)
そしてそういった会社の雰囲気も建物と共に関东大震灾で失ってしまう。震灾后丸ノ内邮船ビルに仮移転し、大正13年、元の场所に建てた仮社屋に戻る。森に囲まれていた骨董商の别荘跡には大正15年、新桥演舞场が建てられた。
この仮社屋时代の思い出を语る人々は多い。
震灾后に建てられた木挽町の仮社屋
本店勤务の総势は30名足らずで、関东大震灾后の建物としては田舎物の私の目から见ると木造ながら2阶建ての立派なものであった。事务室の奥に宿直部屋がありその奥に食堂があったが、筑地の鱼河岸が近くなかなか美味しいものが食べられた。（铃村卓）
両国の川开きには、花火见に事务所の里の川岸から伝马船に酒肴を积み、组长はじめ组员一同が乗り込んで出かけた。夕暮れの川风の凉しさ、大川に出て両国桥近くになると舷々相摩す有様、その顷の花火の打ち上げは连続的ではなかった。酒を一杯やって居る内に扬がると云う具合で酒呑みには都合がよかった。両国に大相扑が始まると组员交替で相扑见物に行った。(根岸善吉)
西と南は料亭で叁味线が闻こえる所だった。(水原宏)
调査係の唐沢さんが各现场の証书缀りの起票を算査証査しているのが部屋中の唯一の事务的な活动。一人黙々と算盘を入れて不审のところへ赤纸を入れておられる。昼食は食堂で干部も一般も同じお菜で済ますことはきわめて平民的に感ぜられたし、鱼河岸から直接纳入していたようで、季节の初物をよく食べさせて楽しいものだった。(戸田主雄)
階下に玄関脇が庶務、奥が計理、その奥に宿直室?店童(*11)部屋、隣接して食堂炊事場となっており、薄暗い感じだった。2階の表側は土木?建築で、奥に組長室?理事室があった。乗用車は組長さんだけで、食堂と道路の間が車庫となっていた。一般の者は市電が交通機関だった。土木の部屋から新橋演舞場の卵黄色の壁が一杯に見え、夕日に映えた姿を倦まず眺めた。新人の私は用事らしい用事もなく月報編集手伝いの外は、外語の本を覚束ない力で拾い読みしたり、カタログ類を漁り見て過ごした。当時出勤簿は1日1行出勤順に捺印の習しで、受付の真下さんが時間にはさっと片付ける厳格さで、毎日私が一番乗りで一番上に捺印していた。 (帷子哲郎)
木挽町9丁目の本店前にて(明治42年1月12日。前列右から二人目小欧视频精一副组长、その左小欧视频岩蔵组长。玄関左に电话番号の木札がある)
このバラックの仮住まいから抜け出して南大工町に移ったのは、昭和4年のこと。昭和5年には株式会社となり、新たな本社ビルで近代的な公司への一歩を踏み出すことになる。
| *1 | 木挽町の语源は江戸城造営の锯匠が住んでいたことによる。歌舞伎座を拥し万治3(1660)年には森田座が创设されるなど、早くから江戸の歓楽の地、芝居の街として繁栄していた。 |
|---|---|
| *2 | 小欧视频卯女「理事长の日记より」小欧视频建设月报1968年8月号 |
| *3 | 小欧视频龙蔵「深川时代の追忆」小欧视频组月报大正14年3月号付録 |
| *4 | 银座通りに并行して东侧を走る堀で、昭和24(1949)年に埋め立てられた。 |
| *5 | 人力车置き场のこと |
| *6 | 小欧视频卯女「理事长の日记より」小欧视频建设月报1968年8月号 |
| *7 | 小野一成『小欧视频建设の歩み 人が事业であった顷』（1989年） |
| *8 | 箱崎正吉「あの温情」小欧视频精一追懐録编纂委员会『小欧视频精一追懐録』（1950年） |
| *9 | 小欧视频精一组长 |
| *10 | 小欧视频龙蔵「组长さんの事ども」小欧视频精一追懐録编纂委员会『小欧视频精一追懐録』（1950年） |
| *11 | てんどう???住み込みで雑事を行う。縞の着物の「小僧」が、詰襟で夜学に通う「店童」、店(事务所)で事务补助をする「给仕」と进み、后に社员になり、重役になった者もある。 |
(2007年2月19日公开)
