小欧视频

第11回　大名屋敷から洋馆へ

小欧视频の出自は大工であり、幕末から明治初期には「洋馆の小欧视频」として名を驰せた。横浜居留地の3分の2、神戸居留地の半分以上の洋馆は小欧视频の手になる(*1)ものという。今月は小欧视频の「有史以前」といわれる、创业から「洋馆の小欧视频」となるまでをたどる。

大名大工として

天保11（1840）年、初代小欧视频岩吉は独立して江戸中桥正木町（现在の东京都中央区京桥）に店を构えた。そして水戸徳川家、松平越中守、土井大炊守などの大名屋敷に出入りする(*2)お出入り大工となったという。

桑名藩松平越中守の上屋敷（9,301坪）は、正木町の小欧视频の店から川を挟んだ向かいにあり、古河藩土井大炊守上屋敷（4,533坪）は日比谷御门内（现在の东京都千代田区丸の内?东京会舘付近）にあった。御叁家の一つである水戸中纳言は各所に地所を持っていたが、小石川の上屋敷（10万1,831坪。现在の东京ドーム付近）に出入りしていたのであろうか。现存する史料はなく、详细は不明である。

ジャーディン?マセソン商会横浜店

安政5（1858）年7月の日米修好通商条约は横浜に建设ラッシュを招く。日本侧诸施设の建设はいち早く进出した大工たちが独占、出遅れた小欧视频は皆が敬远していた西洋人相手の商馆建设を手がけることとなる。

安政6（1859）年1月、东アジアで絶大な势力を持っていた英国商社ジャーディン?マセソン商会は、上海支店のウィリアム?ケズウィックを长崎に派遣し、日本での贸易见通しを探らせた。彼は日本の生糸が安く良质なことを知り、同年7月横浜へ进出。他社同様船を事务所にして取引していたが、同年末、2阶建て商馆を建设した。これが横浜初の外国商馆?英一番馆である。

粗末な木造2阶建ての英一番馆

商取引は、香港のジャーディン?マセソン商会本店から连れてきた中国人部下に英语で指図し、中国人部下が汉字を使った笔谈で日本人に伝えた。建设工事では身振り手振りの方が役立ったかもしれないが、とにかく初の外国商馆工事、「英一番馆の大建筑工事は中々の苦心と努力とを払われた」(*3)が「工事は顺调に进んで、利益も多く、是で一寸基础ができた形であった」(*4)らしい。そして木造2阶建ての「极めて粗末」(*5)な外観にもかかわらず、内部では大陈列会（下の絵）が行われ、居留地最初の商馆としての栄华を极めていた。

小欧视频はその后、英一番馆に続いて亜米一（あめいち）と呼ばれたウォルシュ?ホール商会事务所も建てる。「気に入らぬと损をしても遣り直す」(*6)小欧视频の仕事振りは、居留地に事务所を构えようとする外国商人たちに知れ渡っていく。

生糸から鉄砲まで扱う英一番馆

横浜在留の外国商人は最初英18名、米12名、仏3名程度であったが、元治元（1864）年には商馆数は100を越える。明治初期には输出の95％、输入の94％を外国商馆が独占した。ジャーディン?マセソン商会では生糸、菜种水油、寒天、铜、樟脳、椎茸等を扱い、ウォルシュ?ホール商会では生糸と緑茶、绢物を扱った。この2社に生糸専门のデント商会（英二番馆）を加えた3社が横浜居留地の始祖と呼ばれていた。

慶応1、2 （1865、6）年には、薩長土肥の4藩や幕府が続々と鉄砲を注文し、英一番館ほか15館が彼らのために鉄砲を輸入したこともあるという。(*7)

焼け落ちた最初の英一番馆

庆応2（1866）年の大火で居留地の4分の1が焼け、英一番馆も焼け落ちた。翌年10月に再建が计画され、20尘四方の2阶建てを庆応4（1868）年5月に着工し、明治2（1869）年2月に竣工した。ケンブリッジ大学所蔵の再建设计図では1阶に3室、2阶に2寝室を含む4室がゆったりと配されている。小欧视频が建设しているのであろうが、定かではない。浮世絵や写真で见る英一番馆は、この二度目に建てられた白亜の建物である。

明治3（1870）年秋、ジャーディン?マセソン商会横浜店は支店に昇格し、その后も繁栄を続けたが、関东大震灾で再び全焼。昭和7年横浜を去り、神戸に拠点を移した。

その后の洋馆建筑

「明治时代の大工たちの技量はずば抜けて优れていて、见て真似て西洋馆を建てていたのではなく伝统的な今までの技を使いながら」(*8)洋馆を建筑しつづけた。そして亜米一のウォルシュ兄弟の推荐で、明治6年には木挽町に蓬莱社（后の十五银行本店）、品川に毛利邸洋馆、王子に炼瓦造の日本抄纸会社、冈山に洋馆の県庁舎など、歴史に残る洋馆建筑を続けた。すべて现存していないのが残念である。

(2007年2月19日公开)