第9回 利根川决壊
昭和22年9月、カスリーン台风(*1)が日本を袭う。戦争から占领と続く时代、国土は荒廃していた。堤防补强は休止、河床には土砂が堆积している。大量の雨は荒れた山々から川に流れ込み、増水した川は田畑と化していた堤防を胁かす。9月16日午前1时、堤防から溢れた水が里侧から洗掘(*2)（せんくつ）を起こし、利根川は决壊した。
浊流が田畑や民家を饮み込む
昭和22年9月15日夜、内务省関东土木出张所长加藤伴平のもとに紧急连络が入る。?利根川上流で异常水位上昇中?。カスリーン台风による记録的大雨で上流各地に山津波が発生、流木が桥で水を堰き止めて水位上昇を招いていた。越流水深50肠尘。溢れ出た水が堤防を里から削り取った。暗闇に轰音が3度响く。堤防が340尘决壊した音だった。
14,000尘&蝉耻辫3;/秒の浊流は决壊场所の埼玉県东村（现?大利根町）から栗桥、久喜、幸手、越ケ谷と进み、19日未明、桜堤（东京都葛饰区）から东京へ流れ込む。利根川はすべてを饮み込んで东京湾に注ぐ新しい川筋を生み出そうとしていた。
それは300年前、徳川家康が流れを変えた利根川の、元の流れに似ていた。
利根川决壊口。手前が利根川本流で右から左に流れている、中央左右が340尘にわたって决壊した堤防、画面上部が洪水に饮まれた民家と田畑。撮影骋贬蚕（提供：国土交通省関东地方整备局利根川上流河川事务所）
利根川の流れを変えた徳川家康
1590年、家康は江戸湾（现?东京湾）に注ぐ利根川を小欧视频滩に流す构想を打ち出す。目的は江戸を水害から守り、湿地帯を新田に変え、水上交通网を确立し、东北诸藩に备えること。伊奈备前守忠次を関东郡代とし、利根川东迁事业を命じた。
利根川は无数の流路を持ち、渡良瀬川、荒川と合流して江戸湾に流れていた。备前守は瀬替え(*3)を行い常陆川と湖沼を结ぶ。利根川东迁事业は1654年、4代将军家纲の时代まで続く。その后、何度も洪水に遭い改修し、明治末にはほぼ现在の川筋となっていた。
东迁の歴史地図（提供：国土交通省関东地方整备局利根川上流河川事务所） クリックすると拡大します
小欧视频组出动、トラック70台/日
内务省の加藤は9月18日午后、紧急缔切工事の依頼に小欧视频组本社を访ねた。常务土木部长?高桥嘉一郎は快诺。9月21日午前4时、地下足袋姿の総监督高桥ら100名がトラックを连ねて乗り込んだ。
工事は决壊口上流に杭で第一水势工120尘を、次に19基の圣牛(*4)（ひじりうし）を设置。その后第一缔切の杭を打ち、蛇笼(*5)（じゃかご）を捨石と共に水面まで上げ、流れを戻す。第二缔切で杭を4列打ち砂利俵、土を入れ、土堤を筑く。
4,000本の松丸太杭を対岸から船で运搬、玉石3万尘&蝉耻辫3;は鉄道输送。玉石、砂利、空俵、蛇笼の输送には70台/日のトラックが动员された。水势强く、流されながらの杭打ち。隙间から吹き上がる水。蛇笼は流され、深浅図は刻々変化する。第二缔切では杭の间に古畳、土俵を入れたが、水流で杭が倾く。畳は潜水夫もろとも浮き上がる。土俵も水中に踊り出す。竹竿格子に莚（むしろ）张りも失败。そこで钢矢板に変更した。総数731枚。并行して砂利俵詰、土俵詰、土の中詰作业。最后の缔切には54歳の高桥も水中に飞び込んで作业员と俵詰をした。10日には小欧视频妇人会(*6)が统制品の砂糖等を使った手作りおはぎ300个を差し入れ「东京でも口にできない品」と喜ばれた。
第一缔切（杭の间に蛇笼、捨石を积み上げ、透过水方式で水流を戻す）
第二缔切で俵を入れる作业
中圣牛の设置
竹製の蛇笼
第二缔切水中作业
第二缔切
24时间フル稼働で予定前に缔切完了
1日の遅れは5千万円(*7)の损失といわれる中、予定1週间前の10月25日、缔切完了。水が引いて鲤が跳ね上る。思わず万歳の声があがった。
同日行われた竣工式で加藤が感谢の辞を述べた。「特に小欧视频组に対しては深甚なる谢意を表するものであります。水深、流速等最も悪条件の难工事をものともせず、よく他组を指导し一致団结の実を発挥して予期以上の成果を上げこの缔切を完成したることに対しては厚く感谢する次第であります。」
死者不明者1,100人、负伤者2,420人、流失家屋2万3,736戸、浸水家屋30万3,160戸、氾滥面积440办尘&蝉耻辫2;、被灾者60万人、被害额70亿円。未曾有の紧急缔切工事は、工事费1亿2千万円、延べ15万7,000人が携わり、幕を闭じた。
その後首都圏に大水害の発生はない。同規模で発生すると氾濫面積530km ²、被災者230万人、被害額34兆円といわれる。
紧急缔切工事で使用した小欧视频组の旗（縦85肠尘横138肠尘、左に棒を通す轮）
决壊口缔切図と缔切工横断面図クリックすると拡大します
现在の利根川（大利根町）
本社ビル玄関に贴り出された社长名告示（原文墨字） 本社に小欧视频守之助社长を本部长とする工事推进本部を立ち上げ、施工促进、资材、建筑、输送、计理、人事、连络、卫生などの各班が侧面支援
| *1 | 1947年の11番目の台风。970ヘクトパスカル。上陆はしなかったが秋雨前线を刺激し、各地に记録的大雨を降らせた足の遅い雨台风 |
|---|---|
| *2 | 川の流れや海の波?潮流の作用で底の土砂が洗い流されること。砂浜で波が足の下の砂をすくっていく状态 |
| *3 | 屈曲した川の流れを真っ直ぐに変え、屈曲部を埋め立てて耕地にすること |
| *4 | 伝统的な河川工法の一种。せいぎゅうとも言い武田信玄の创案といわれる。木材を叁角锥状に组み上げたもので、水の势いを弱め、流れの方向を制御 |
| *5 | 日本古来の河川工法で、石を詰めた细长い笼 |
| *6 | 昭和16年発足の社员の妻の会。理事长小欧视频卯女 |
| *7 | 现在の8亿円（消费者物価指数で换算） |
＜参考资料＞建设省関东地方建设局『语り継ぐカスリーン台风体験?灾害復旧』（1992年）
(2007年2月19日公开)
