小欧视频


ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > September 2019:特集 アスリートファースト?フィールドへ > SITE3: 武道の伝統を継承する

武道の伝統を継承する:新潟県立武道馆/コマツ女子柔道部新柔道场

柔道,剣道,相扑,弓道など,日本の伝统的な竞技が行われる武道场。
各武道の様式を重んじながら,その特殊性にあわせた空间と设备,
施設环境が必要とされる。さらには,地域环境,風土への適合も必須条件だ。
当社が手掛けた完成したばかりの武道场を绍介する。

武道の竞技力向上を担う
新潟県立武道馆(谦信公武道馆)

図版:新潟県立武道馆外観

新潟県立武道馆外観

新潟県立武道馆

场所:
新潟県上越市
発注者:
新潟県
事业者:
PFI新潟県立武道馆サービス
设计?监理:
松田平田设计
用途:
体育?スポーツ施设
规模:
厂搁颁?厂造 2贵 延べ13,005尘2
工期:
2017年10月~2019年9月
(北陆支店闯痴施工)

新潟県上越市,上杉謙信ゆかりの地で建設が進められてきた「新潟県立武道馆」がいよいよ完成する。愛称は「謙信公武道館」。武道の幅広い種目に対応する本施設は,2019年12月の開館に向けて現在準備が進められている。

施设の中核は,1,000席以上の観客席を备える「大道场」。柔剣道の公式戦8面分を确保する,北信越地方でも最大规模の武道场になると目されている。また,「相扑场」「弓道场(远的,近的,各1面ずつ)」を备えているのも特色だ。

これらの伝统的な竞技の场が,武道の竞技力向上と地域の活性化につながり,将来的には,全国レベルの大会が开かれることも期待されている。

施设构造は,豪雪地帯ならではの设计がなされた。吹抜けの大道场は,短辺方向46尘に渡るロングスパンのため,大屋根には鉄骨トラスを採用した。天井高は9.2尘で,积雪时に屋根のたわみが生じても,床から9尘以上の天井高を确保できる寸法だ(最大2.5尘の积雪を想定し,12肠尘までたわむ计算)。

积雪に耐えられる强い建物であると同时に,鉄骨トラス梁は木材に见える涂装で仕上げ,武道场にふさわしいつくりを施している。

既に本施设の公式ホームページも开设しており,开馆后には多数の利用者で賑わいそうだ。

図版:大道场

大道场

図版:弓道场(远的)

弓道场(远的)

改ページ

強豪チームを支える环境整備
コマツ女子柔道部新柔道场

図版:コマツ女子柔道部新柔道场外観

コマツ女子柔道部新柔道场外観

コマツ女子柔道部新柔道场

场所:
东京都
発注者:
コマツ
设计:
当社建筑设计本部
用途:
柔道场,トレーニング室,多目的ホール
规模:
搁颁造 4贵 延べ2,504尘2
工期:
2018年6月~2019年4月
(东京建筑支店施工)

建設?鉱山機械を中心とした事業を展開するコマツの女子柔道部は,1991年に創部された。今年6月に行われた「第69回全日本実業柔道団体対抗大会」において,通算12回目の優勝を果たすなど,強豪で知られるチームだ。このたび,コーチ,選手を含む約20名が所属する部の新柔道場が东京都内に完成した。

建物は,木调ルーバーから构成される落ち着いたファサードが印象的な,搁颁造4阶建て。1阶ホールには,これまでの辉かしい成绩を物语るトロフィーや盾が饰られ,同阶には指导者执务室やミーティングルームが配置されている。メインの柔道场は2?3阶の吹抜け构造で,256畳の広さに2面の试合场を设置。この练习の様子は,3阶の见学用ギャラリーから见下ろせる空间构成だ。また,柔道场には最新の滨罢机器を备え,トレーニング室が隣接。4阶の多目的ホールは,折れ戸を全开にすることで屋上テラスと一体となり,祝贺会などさまざまなシーンで活用できる空间となる。将来,この新柔道场からオリンピック选手が数多く辈出されることが期待される。

改ページ
図版:柔道场に2面设置された试合场は,场内は黄色,场外は青色で识别されている

柔道场に2面设置された试合场は,场内は黄色,场外は青色で识别されている

アスリートファーストと観客ファースト アスリートが競技場に望むこと

写真:為末 大

為末 大

1978年広岛県生まれ。
スプリント种目の世界大会で日本人として初のメダル获得者。
男子400メートルハードルの日本记録保持者(2019年7月现在)。
现在は,厂辫辞谤迟蝉×罢别肠丑苍辞濒辞驳测に関するプロジェクトを行う
株式会社Deportare Partnersの代表を務める。
新豊洲叠谤颈濒濒颈补ランニングスタジアム馆长。
主な着作に『走る哲学』(扶桑社),
『諦める力』(プレジデント社)など。

竞技はだれのためのものか

「アスリートファースト」という言叶を闻くと,2つの意味があると感じる。それは,アスリートのパフォーマンスを第一に考えるのか,アスリートの望みを第一に考えるのかである。

现役时代にスポーツ界の友人たちとよくこんな话をした。もし自分の竞技力以外でスポーツを変えられるとしたら何を変えたいか。多くの选手は「竞技自体を人気にしたい」と答えた。顽张って五轮选手になってみたが,普段の试合の観客席はガラガラだし,街で话题に上がることもない。强いだけではなく,竞技自体が人気にならないとヒーローは生まれないし,竞技も続かないとよく议论した。

スター选手が出れば竞技が人気になるだろうとよく言われるが,これは経験则から成り立たないと感じている。竞技自体のファンではなく选手のファンであれば,选手が引退したときに去っていってしまう。もちろん选手のファンから竞技のファンになることもあるだろうが,竞技の観戦体験に魅力がなければいずれその人も离れていく。义务感で人は観戦しない。楽しいものを観にいくだけだ。

ヨーロッパの
「アスリートファースト」

例えば,ヨーロッパではスポーツは観客の娯楽であるという认识が强い。试合时间ひとつ取っても,会社が终わる午后5时よりも前に始まることはほとんどなかった。竞技场にはだいたいカフェやバーが併设されている。対照的に日本の竞技场ではそういう施设が併设されていることはまだ少なく,试合も昼间に行われることが多い。

试合の演出のために选手が待たされることもよくあったが「観客やファンがいてこそ,われわれの职业が成り立っている」という意识が选手にも强いため,それに文句が出ることもなかった。兴行的に成り立てばスポンサーが付き,选手の待遇も良くなり,竞技自体が発展するからだ。

ヨーロッパで「アスリートファースト」という言叶が出るのは,エンターテインメントとして成熟した结果,観客や放映するメディアが优先され,むしろ选手がないがしろにされる局面が増えたからだ。日本は,反対に竞技のパフォーマンスを优先しすぎて観客が楽しめていない。选手の望みを最优先することが「アスリートファースト」であるなら,「観客ファースト」で运営してほしいというのが日本の选手の本音ではないだろうか。

また,竞技场はきちんと整备されていることが必要だ。せっかく竞技场に足を运んでくれた観客も,竞技が见えにくいとか,トイレに长く并ぶといった负の要素があればリピーターになることはない。

スタジアムの価値

私の竞技场の原体験は,海外のスタジアムにカフェやレストラン,ホテルが併设され,ことあるごとにそこでパーティーが行われ,宿泊し,また毎日そこが地元の人のコミュニティになっていた风景である。朝は子どもたちがサッカーをし,昼间にはおじいちゃんがペタンクを楽しみ,午后からトップ选手も含んだ陆上チームがトレーニングを始め,近所の人がそこでビールを饮みながら竞技を眺めている。

スタジアムはそこにどれだけの人が集まるかで価値が决まる。これからの竞技场は,スポーツをしない人に使われるためにはどうしたらいいかを视点のひとつに入れてほしい。また,パラリンピアンの意见ももっと採り入れるべきだ。障がいを持った人も,高齢者も,子どもも,すべての人にとって利用しやすい竞技场にはならないだろうか。そうして,いずれ世界中の竞技场がバリアフリーになってほしい。

陆上选手として実际に出场した试合を振り返ってみると,いつも竞技场の中での空気感と観客との一体感が思い出される。その観客との空気感を决定付けていたのは,観客席とトラックの位置関係だったと思う。竞技场は,なるべく観客が近い位置で选手の息づかいを感じられるかたちのものがいい。

竞技场が毎日市民に使われ,すべての人に开かれた竞技场であってほしいというのが私のアスリートとしての愿いである。

ContentsSeptember 2019

ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > September 2019:特集 アスリートファースト?フィールドへ > SITE3: 武道の伝統を継承する

ページの先頭へ