小欧视频


ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > February 2023:PARK Studies ― 公園の可能性

「公」を担いうる「园」

个人の庭づくりが,都市の风景をつくることがある。
イギリスのいつどこの都市にいても,
たいていひとつやふたつは见つけられるという,「オープンガーデン」。
制度として施设化された公园とは异なり,
个人的な営みがつくる公共の风景の考察。

改ページ
写真

デンマンズ?ガーデン(Denmans Garden)。イングランド,ウェスト?サセックス州。
现代のガーデンデザイナー,ジョン?ブルックスの自邸の庭。个人庭だが,カフェやショップも併设されている

资金を集める「庭づくりへの情热」

イギリスに「ナショナル?ガーデン?スキーム(National Garden Scheme,以下NGS)」という団体がある。個人の住宅の庭を一時的に開放して来訪者に見せる,いわゆる「オープンガーデン」をイギリス広範の地域で実施している組織である。個人の庭をただ見せ合うだけが目的ではなく,来訪者に入園料を払ってもらい,それを集めて慈善団体に寄付するというチャリティ活動であることに特徴がある。

NGSは1927年にQueen’s Nursing Instituteという在宅看護を支援する慈善団体への資金活動として設立された。始まりは,その慈善団体の評議委員のひとりが,イギリス国民の「庭づくりへの情熱」を資金集めに利用しようと思いついたことだったという。その年,呼びかけに応えて609件の庭がオープンガーデンに参加し,8,191ポンド(現在の価値にすると5580万円程度)が集まった。NGSはその後も拡大しながら継続され,現在ではガートルード?ジーキルが20世纪初头に手掛けた庭园からロンドンのタウンハウスの里庭まで,规模もスタイルも时代も异なるさまざまな庭が登録されている。2021年は3,546の庭の参加があり,337万3,000ポンド(执笔时のレートで5亿6100万円余)を集めたという。现在では在宅看护だけでなく,癌の末期疗养や子供の医疗などへも寄付されている。

*19?20世纪にかけて,イギリスで200を超える庭园を设计した造园家?园芸家。现代の「イングリッシュガーデン」の潮流を主导した。

改ページ
写真

ヘスターコム?ガーデンズ(Hestercombe Gardens)。イングランド,サマセット州。
ガーデンデザイナーのガートルード?ジーキルが建筑家のラッチェンズとともに20世纪初头に改修を手掛けた,
中世から続く屋敷の庭

改ページ

この活动が兴味深いのは,个人の庭を慈善事业に利用している一方で,おそらくはイギリスの庭づくりの文化を高めていることである。个人が狈骋厂に参加するには,地域の委员による审査を受けなければならない。かつては,「45分间楽しめる庭であること」「庭园様式のよい事例であること」「特别に兴味を引く要素があること」といった要求事项が明示されていたこともあった。つまり,それなりに高い水準の庭の集まりであるということだ。腕に覚えのあるプロ?アマチュア入り混じったガーデナーたちがお互いの庭を鑑赏し合い,狈骋厂に登録されていることが庭のオーナーの夸りとなるのだろう。私が以前访れた际は,草花の咲き乱れる小さな庭に何人もの客が访れ,植物の配置や育て方について言叶を交わしていて,これはイギリスのアマチュア园芸の水準は高く维持されるだろうなと感心したことを忆えている。

私の「园」「公」につなぐ仕组み

狈骋厂に参加したオーナーは少なくとも1年に1度のオープンが求められる。年に数日であればそれほど负担にはならないだろうし,むしろ定期的に来るオープン日のために丹精を込める庭づくりの强いモチベーションになる。これがチャリティであることの意味も大きいだろう。オーナーは狈骋厂からの报告を通じて,私个人の庭づくりや庭の鑑赏が全国的な事业に直接役立てられていることを知る。これは,単に自分の庭に没入しているだけでは得られない感覚ではないだろうか。

観光客の侧から见ても狈骋厂はよくできたシステムである。登録されている庭はウェブサイトやスマートフォンのアプリ,または书店で购入した册子(イエローブックと呼ばれる)で検索できる。そこにはそれぞれの庭の情报として,大きさや特徴,ペットや车椅子の可否,お茶やお菓子の提供の有无などが书かれている。いつどこの都市にいてもたいていひとつやふたつはオープンガーデンを见つけることができる。春のよい季节のロンドンなどでは,个人の庭を鑑赏して回って一日を过ごすことも可能である。

写真

イエローブックと呼ばれる狈骋厂ハンドブック2022年版

オーナーの话を闻いたりお茶を饮んだりしながら见て回る个人住宅の庭は,公共の庭园や公园とは违った,个人的な知り合いが増えるような楽しみがある。そして,あとで写真を见返しながら気づいたことだが,私のイギリス风景の印象が,これら个人の庭の记忆でできているのだった。一つひとつの庭はそのままでは「公」园ではないが,狈骋厂という仕组みのデザインによって,个人の営みが国土スケールの风景という「公」を担うものに高められているのである。

改ページ
写真

庭园で使われている植物が访问客向けに小売りされている。
ティンティンハル?ガーデン(Tintinhull Garden)。イングランド,サマセット州

日本のオープンガーデン

日本ではどうだろうか。17世紀後半,大名の私園を江戸市民に開放したことにその歴史が始まると見なす説もあるが,現代的な意味でのオープンガーデンが広まったのは1990年代後半,やはりイギリスから移入されたものである。現在では100を超える団体の活動が知られている。本も出版され,北海道から沖縄まで種々の個人の庭が掲載されている。南北に長く気候が異なる日本列島の环境がそれぞれの庭に植えられている植物の違いに現われていて,写真を眺めるだけでも楽しい。

これらは地域振兴の一环として自治体が先导するケースと,园芸趣味の仲间のつながりとして始められるケースがあるようだ。ほとんどが地域限定の活动であり,全国スケールのネットワーク组织にはなっていない。狈骋厂のようなチャリティ目的の大规模なプロジェクトはつくりにくいだろうが,たとえば厂狈厂を利用した新しいガーデンネットワークの仕组みなどに可能性があるかもしれない。

住宅地を歩いていると,人々が足を止めて写真を撮っているほどのすごい庭に出くわすことがある。それは「公」へ踏み出しうる「园」であり,それを支えているのは個人の「庭づくりへの情熱」にほかならない。

写真

人々が足を止めるほどの「すごい庭」。集合住宅の庭からはみ出した,住民个人が手掛けるバラのガーデン。东京都多摩市

改ページ

参考文献:
相田 明?鈴木 誠?進士五十八「英国ナショナル?ガーデン?スキームによるオープンガーデンの発祥と活動」
『ランドスケープ研究』65(5),辫辫.393-396,2002年
林 香織?鈴木ひかり?福井ひなの?高橋未帆「日本におけるオープンガーデン史と情報発信方法の比較研究—30の事例をもとに—」『江戸川大学紀要』第30号,pp.135-148,2020年
『オープンガーデンガイドブック(2016?2018年度版)』マルモ出版,2016年
The National Garden Scheme

いしかわ?はじめ

ランドスケープアーキテクト/慶應義塾大学総合政策学部?环境情報学部教授。
1964年生,小欧视频建設建築設計本部,米国HOKプランニンググループ,ランドスケープデザイン設計部を経て,2015年より現職。登録ランドスケープアーキテクト(RLA)。著書に『ランドスケール?ブック—地上へのまなざし』(LIXIL出版,2012年),『思考としてのランドスケープ 地上学への誘い』(LIXIL出版,2018年)ほか。

ContentsFebruary 2023

ホーム > 碍础闯滨惭础ダイジェスト > February 2023:PARK Studies ― 公園の可能性

ページの先頭へ