小欧视频

第25回 东京ゴルフ倶楽部朝霞コース―日本初の常緑芝のゴルフ场

2008年の日本のゴルフ人口は830万人程度（*1）、ゴルフ场総数はアメリカに次いで世界2位の2,358である(*2)。昭和初期、まだゴルフがごく少数の上流阶级のスポーツだった顷、ゴルフコース设计家Ｃ.Ｈ.アリソンを招き、日本人の手によって世界に通用する本格的なゴルフ场が作られた。东京ゴルフ倶楽部朝霞コース。时代の波に翻弄され、8年しか存在しなかったが、今はないそのコースを施工したのが小欧视频であった。

日本人の日本人による日本人のためのゴルフ场を

日本に初めてゴルフ场が作られたのは明治34（1901）年。イギリス人贸易商アーサー?グルームが、六甲山の自分の山荘近くに4ホールのゴルフコースを作った。起伏の大きい山あいにできたサンド?グリーンのコースを2年后には9ホールに、明治37（1904）年には18ホール3,776ヤードに拡大、现在の神戸ゴルフ倶楽部六甲コースの原型となる（*3）。

一方、横浜では明治39（1906）年11月23日、日本初の洋式競馬場（1886年開場）の走路（一周1,774ｍ）内側に9ホール、2,473ヤード?パー34のNippon Race Club Golfing Associationが開設された（*4）。日本初のグラス?グリーンのコースで、とても美しかったという。

しかし、これらは主に外国人向け。日本人同士でのびのびプレーできるゴルフコースを作ろうと、大正2（1913）年12月8日、东京ゴルフ会が作られる。発起人は井上準之助（*5）らで、东京府荏原郡驹沢村（现?东京都世田谷区驹沢）の通称大切山（でんぎりやま）に3万坪余の土地を借りて造成し、大正3（1914）年6月东京ゴルフ倶楽部が创设される。驹沢は明治时代、天皇が兎狩りを楽しんだほどの原野だった。6ホールで仮开场、后に9ホール2,300ヤードとなる。これが、日本人が日本人のために作った最初のゴルフコースであった。

当时の一般的なゴルフ场はサンド?ティ、サンド?グリーン、雑草と小砂利のフェアウェイだった。「日本のセントアンドリュースといわれる驹沢へ连れていってやるが、そこではティ?グラウンドからずうーっと一面に芝なんだという。ゴルフというものは芝の上でやるものかとびっくりしたね」（*6）と语る堀笼は、芝の上ではやりにくいと言って、先辈にこっぴどく叱られたという。実业家や华族、海外経験者といった人々が嗜んだゴルフであったが、本场には程远いものだった。

皇太子时代の昭和天皇対英国国王の亲善试合も

大正7（1918）年、东京ゴルフ倶楽部驹沢コースで开催された日本アマチュア选手権で日本人が优胜、外国人に劣らない実力が証明された。大正11（1922）年4月19日には当时皇太子だった昭和天皇と英国のプリンス?オブ?ウェールズ（后のエドワード8世）との亲善试合も驹沢コースで行われる（*7）

会员も増えたため18ホールの本格的ゴルフコースに拡张することとなり、大正15（1926）年5月9日、6,160ヤード?パー72のコースが完成する。

しかし、関东大震灾の以降东京郊外（现在の世田谷区?杉并区近辺）は急激に宅地开発が进み、当初坪5厘程度だった倶楽部の赁料は畑地坪3銭8厘/月、田地坪3銭3厘/月（昭和3年-8年の契约）と高腾する。倶楽部运営に赁料问题が重くのしかかり、移転を考えざるを得なくなる。出资援助依頼状には「现在の地代は年64,000円なるが将来はさらに高腾すべき必然性を有す」（*8）とあり、现在の価値に换算すると年4千万円以上の地代を支払っていたことになる。

倶楽部は子爵相马孟胤（*9）をキャプテンとする新コース建设委员会と、新コース财务委员会を立ち上げ、移転候补地を検讨。条件は①东京駅起点、车1时间以内、电车も通っていること、②面积20万坪（约66万尘²）以上、③地価坪5円以下。候补地は多摩川南岸、调布?东村山、千叶県松戸、埼玉県膝折村（现?朝霞市）の4箇所に绞られた。

昭和5（1930）年4月、移転先を膝折村に决定する。道路建设が予定されており、开通すると驹沢と同様东京駅から35分で行ける上、地価も平均4円70銭と格安だった。膝折村を见つけてきたのは白石多士良（*10）。平坦で起伏がないのが难点だが、谷や山がないから工事费が安上がりになる。大きく横切っている村道は村が付替えを决议してくれた（*11）。殿様ぞろいのメンバーの中で委员の一人だった白石が特に奔走し、土地を物色し、売买交渉をし、土地をまとめたと谁もが追忆している。

日本のセントアンドリュースをつくる

约20万坪（约66万尘²）のコース予定地はほとんどが雑木で処々に花と松の巨木があり、高低差はなかった。「コースは谁でも容易に设计することができる。ということは同时にまた下手が设计するならば、平凡なものしかできないことを意味する。（中略）それだけに日本有数の立派なコースに朝霞をしたい野心を起こした。」（*12）と建设委员会委员の一人、大谷光明（*13）は述べている。その野望达成のために招聘されたのが、Ｃ.Ｈ.アリソン（*14）だった。昭和5（1930）年12月、日本に招かれたアリソンはコース予定地を念入りに见て周り、现地の地形図を手に帝国ホテルの一室に闭じこもって10日ほどで设计図を仕上げる。わずか2か月の滞在中、川奈ホテル富士コース（静冈県）、广野ゴルフ倶楽部（兵库県）などの担当者がアリソン来日を闻きつけて访れ、アリソンはこれらの设计も手がけた。この2コースは今なお现存している。

アリソンに支払われた设计料は往復旅费と滞在费を含めて1,500ポンド（2万円。现在の価値で1,600万円余）、スーパーバイザーのジョージ?ペングレースに半年间月额400ドル（800円。现在の価値で64万円余）、クラブハウスの建设费に10万円（现在の価値で8,000万円余）という当时の常识の数倍を投じた。クラブハウスはアントニン?レーモンド（*15）の设计による白亜の建物（*16）だった。

コース造成工事は当初小欧视频に発注されたわけではなかった。アメリカから现场监督のグローブ氏、倶楽部侧から白石と赤星四郎（*17）が工事担当として出ており、彼らが地元の小さな业者に施工を任せていたらしい。しかし、いざこざが起きて工事は进まず、业者が白石や赤星の自宅にまで押しかけて来るようになった。そこで、白石が小欧视频精一に调停と施工を依頼する。白石家は小欧视频家とは亲の代から亲しく、白石は精一を父亲のように慕っていたという。精一は即座に小欧视频组の长谷川末蔵を现地に派遣して事态の収拾に当たらせた。当时鹤见临港の鉄道工事现场の所长をしていた长谷川は、いつも苦虫を噛み溃したような形相だったが、温厚な口数の少ない人物で、精一の信頼も厚かった。长谷川は早速协力会社の者たちを连れて现地に出向き、すったもんだはあったものの大事に至らず収拾がついたと、长谷川の部下だった土屋国蔵は述べている。

日本初のエバーグリーンコース

コースに贴る芝は、计画当初高丽芝の予定だった。当时冬枯れは当たり前、外国から常緑芝を持ってきても育たないと考えられていた。しかし、昭和4（1929）年から驹沢コースでグリーン委员长を务めた相马孟胤（*9）がその年の初冬、枯れた高丽芝の中に常緑の芝を発见する。10年も前に岩崎小弥太が英国から取り寄せた芝の种子は、あちこちにぱらぱらと蒔かれていたが、その中から発芽した芝が日本の気候风土に根付いたのだ。これが「驹沢ベント」と呼ばれる西洋芝の萌芽だった。相马は海外でも活跃できるゴルフ选手を育てるためには海外と同じ常緑芝のゴルフ场が不可欠であると考え、日夜研究に没头していた。このころは「ゴルフをしていても青草ばかりが目に付いてゴルフそっちのけになった」と述べている（*18）。そして日本でも常緑の西洋芝の育成が可能との结论を出し、アリソンと相谈の结果、朝霞のコースには日本で初めて常緑の西洋芝を用いることになった。高丽芝ならコース造成工事は10万円以内で済ませられるが、西洋芝は种子を外国から取り寄せ、水道设备も完备しなければならない。水道工事はアリソンの要望で「英语のできる大学出の技术者」が雇われた。约20万の洋芝部分は夏季には毎日散水をしなければならず、人口3万人の町と同様の规模の水道设备が必要だった。予算は膨れ上がった。

小欧视频组の膝折工事事务所に异动になった铃木荘六九は、当时の现场を「东武东上线成増駅からバスで20分。诚に寂しい雑木林の一面でした」と述べている。この起伏のない雑木林を伐採して起伏を作り、バンカーを设置し、グリーンに盛土をする。今では特に难しいこともないと思われる工事だが、ベント芝の植え付けを种子から取るためには、多量の新生土が必要である。ティ?グラウンド3,375坪（11,160尘²）、フェアウェイ53,980坪（178,400尘²）、グリーン4,491坪（14,850尘²）、计61,846坪（204,500尘²）に芝の种子を蒔けるようにしなければいけない。当时は大型トラックの数が少なかったため、4办尘ほど离れた场所から土を运ぶ作业が思うように进まない。牛马なども使い、起伏を作るための土砂6万尘³、芝を贴るための砂1万5千尘³を运ぶ。作业员は延べ6万人が动员された。これが一番大変だったと铃木は后述している。

铃木は、工事はすべて「外地から招いた园芸指导者」の指导の下行われたとも书いている。当时のゴルフ场造成工事の认识が「园芸」あるいは造园に近いものであったことが伺える。それまでのゴルフコースの造成工事は、造园业者がゴルフの権威者の指导を受けて行われていた。そのためこの朝霞コースの造成指导をしたペングレースの仕事ぶりは画期的で、各地のゴルフ场関係者が见学に来るほどだった。アリソンの设计とペングレースの造成、相马の「驹沢ベント」芝、それを具现化する小欧视频、それぞれの技术が朝霞コースを作り上げていった。

20万尘²余の种まきは昭和6（1931）年9月10日顷から行われ、10日ほどで终わった。相马は毎日のように膝折まで出かけた。豪雨で种子や若草が流される。パッチ（芝の病気）が発生する。中古车に150ガロン（567.8リットル）のタンクを取り付け、パッチ発生箇所に消毒剤を撒きながら回る。ラフ用の芝は青く芽吹いたが霜柱で全灭してしまう。フェアウェイやグリーンに肥料を撒き、常緑を保ってオープンに备える。

膝折から朝霞へ

このゴルフコースのある膝折村の地名の由来は、源平时代まで遡る。名のある武将がこの地で戦った时、乗っていた马が膝を折って戦に负けたことから付けられたという。小欧视频の営业経歴书でも「膝折ゴルフ场工事」と表记されている。ところがゴルフ场に「膝折」という名前は縁起がよくないという话が持ち上がる。

改名するなら东京ゴルフ倶楽部の名誉総裁でもある朝香宫鳩彦王（*19）の名前を顶きたいと宫内省に打诊し、理事会で「朝霞」が决定する。膝折村でもこれを机に町制施行の机运が高まり、地名に「膝折」の名は残しながらも「朝霞町」が実现した。现在の埼玉県朝霞市には、东京ゴルフ倶楽部キャプテン子爵井上匡四郎から発せられた町名改称许可书が市の文化财として保管されている。

昭和7（1932）年5月1日午前8时、120余名のプレーヤーの前で朝香宫殿下による始球式が行われる。18ホール6,700ヤード?パー69。ここに东洋一といわれる常緑芝の美しいゴルフコースが完成したのだった。総工费は土地买収も含めて160万円余（现在の货币価値で15亿円余）。当时の一般的なゴルフコースの3倍とも4倍とも言われたが、世界に通用するコースを后世に永く残すためであるから惜しくないと、かかわった人々はみな思っていた。アリソンは米国の一流プレーヤーを対象とした选手権コースをイメージしてコースを作った。そのコースは「アウト9ホールも非常に感铭深い変化に富んだものだったが、インの10番から18番までの各ホールは、1ホールごとに盛り上がる球趣に、全く息苦しくなるような感动を覚えたものである。」と讃えられた。（*20）

しかし、昭和15（1940）年3月、陆军が陆军予科士官学校建设用地として东京ゴルフ倶楽部朝霞コースの譲渡を申し入れる。当时の倶楽部キャプテンは木戸幸一（*21）。『木戸幸一日记』にはその颠末が散见される。倶楽部侧は、军の要望であるから譲渡已む无きとしても倶楽部会员の不利益にならないように交渉を进めた。木戸は6月に内大臣となったため后任のキャプテンは后藤文夫（*22）が务めた。同年9月、170万円（现在の货币価値で7亿3,750万円）で、土地212,729坪（703,200尘²）、クラブハウス715坪（2,364尘²）建具付売却を承诺する手続きを完了する。

昭和16（1941）年3月16日、木戸らは朝霞での最后のプレーを楽しんだ。「快晴、温暖无风、絶好のゴルフ日和なりき」（*23）。翌日、コースは闭锁された。同年11月2日付の朝日新闻には陆军予科士官学校が市ヶ谷から朝霞が原へ移転という记事が掲载されている。翌年1月には地镇祭が挙行され、ゴルフ场の面影は消える。戦争が终わった昭和20（1945）年9月にはアメリカ军第8军団が进驻、キャンプドレイクとなった。

朝霞の地を追われることとなった东京ゴルフ倶楽部は、新コース用地を埼玉県叁芳村に求める。しかし7割近くの土地を买収したところで法律が変わり农地を买えなくなる。戦局も変化して社会情势がゴルフ场建设を妨げる。新たな土地を求めようにも叁芳村で散财していた。そこで大谷の设计で南コースを造成中だった秩父カントリー倶楽部（1938年设立。埼玉県狭山市）と合併し、东京ゴルフ倶楽部狭山コースとして再生する。终戦から昭和27年まで占领军に接収されるが、昭和28年自主运営を取り戻し、昭和30（1955）年には社団法人东京ゴルフ倶楽部が设立された。

东京ゴルフ倶楽部狭山コースは18ホール、6,904ヤード?パー72。过去4回日本オープンが开催され（*24）、世界ゴルフコース100选（2007年、米国ゴルフマガジン社）にも选ばれた。东洋一美しいコースといわれた朝霞コースは失われたが、その精神は今もなお、由绪ある名门ゴルフ倶楽部の歴史を纺ぎ続けている。

(2009年4月28日公开)