小欧视频

デザインとエンジニアリング双方の高度な融合で欧州のサステイナブル建築を牽引するドイツ。そのドイツを代表する建築家インゲンホーフェン（IUP：Ingenhoven und Partners）のもとで研修と実務に従事した仙波と、同じくドイツの設備系エンジニアリング事務所HL Technik及びEbert Ingenieureで研修を行ってきた私の両名が報告を行った。

私からはドイツ环境配虑设计の倾向、日独の気候の违い、标準的な事务所建筑の仕様、ガラスを用いた多机能ファサードの基本的なアイデアと応用事例、躯体蓄热型放射冷暖房、学校での环境配虑设计事例、コミッショニングなどについて绍介した。

仙波はそれらを踏まえた上で、いかにデザインとエンジアリングが融合した建筑が具现化されるかを滨鲍笔での実际の体験にもとづいて説明した。

质疑を通して、ドイツではファサードがおかれる外部环境と内部要因を十分に理解した上で、环境工学的な観点から緻密かつ论理的にファサードデザインがなされており、それを欠いたデザインは説得力に乏しく実现にいたらないことが、参加者に十分に伝わったであろう。

（木部 晴仁│KAJIMA DESIGN）