СŷÊÓÆµ

“ÁW:°­´¡´³±õ²Ñ´¡ƒƒCƒh‚̃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“

chapter3:‚‚­‚èŽè‚Ì‘z‚¢Aƒ†[ƒU[‚̺

Making of ¤•iŠé‰æ
V‚µ‚¢ŠX‚Ì‘½Ìõ²àƒ‰ƒCƒtƒXαƒCƒ‹‚ð’ñˆÄ‚µ‚Äs‚«‚½‚¢


H—tŒ´3-2ŠX‹æƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Œv‰æi‰¼Ìj
ǿݒnFÇÀ‹ž“sç‘ã“c‹æŠO_“c4
Ž–‹ÆŽåFƒŒ[ƒ‹ƒV½ÄƒBÇÀŠJ”­CŽ­“‡
ÝŒvF“–ŽÐ±¦’zÝŒvƒGƒ“ƒWƒjÇナƒ“ƒO–{•”
‹K–ÍF¸é°ä‘¢C’nѹ1ŠK’nã39ŠKC316ŒË
‰„°–ÊÏF40,254³¾2
vH—\’èF2004”N8ŒŽ

H—tŒ´’n}

@H—tŒ´‚̉w‘OÕìL‚ª‚éÂè‘“S‘€ŽÔꂨ‚æ‚Ñ_“cŽsê‚ÌÕ’nÕìC’nã39ŠKC’nѹ1ŠK‚Ì’´‚‘wƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠJ”­Œv‰æ‚ªi‚ñ‚Å‚¢‚éB“y’nw“ü‚©‚çCŠJ”­Œv‰æ‚ÌŒŸ“¢EÝŒv½Ü‚Å“–ŽÐ‚ª·ß‡ƒvƒƒfƒ…[ƒX‚·‚é‚à‚Ì‚ÅCŠJ”­Ž–‹Æ–{•”‚Ʊ¦’zÝŒvƒGƒ“ƒWƒjÇナƒ“ƒO–{•”‚Æ‚ªˆê‘̂Ʋà‚Á‚½Šé‰æ‚ªCŒ»ÝisŒ`‚Å—û‚èã‚°‚ç‚ê‚‚‚ ‚éB
@‚±‚ÌŠEŒG‚Íu“d‹CŠXv‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE“IÕì‚»‚Ì–¼‚ð’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邪CZ‘î’n‚Æ‚µ‚Ă̔F’m“x‚Í’á‚­C’èZlŒû‚àŒ¸‚葱‚¯‚Ä‚¢‚éB‚»‚¤‚µ‚½ƒ}ƒCƒiƒX‚Ì—v‘f‚ª‚ ‚éˆê•û‚ÅCŒð’ʂ̗v‚Å‚ ‚èCÄŠJ”­‚ÅŠX‚ª‘å‚«‚­•Ï‚í‚肤‚éÒڽă“ƒVƒƒƒ‹‚Ì‚‚¢’nˆæ‚Å‚à‚ ‚éB
@‚»‚ꂾ‚¯ÕìCuH—tŒ´ÄŠJ”­‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚Ʋà‚é‚ׂ­CV‚µ‚¢‰w‘O‚Ì•—Œi‚ð‚‚­‚éB‚±‚±‚©‚çC‰äX‚ÌŽè‚ÅCH—tŒ´‚ð•Ï‚¦‚Äs‚­v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ‹Cž‚Ý‚à‹­‚¢BƒVƒƒ[ƒv‚Å“s‰ï“I²àŠOŠÏCƒz½Äƒ‹ƒ‰ƒCƒN‚Åô—û‚³‚ꂽ‘«Œ³Žü‚è‚âŽÔŠñ‚¹‚̃fƒUƒCƒ“²à‚ÇCƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠù¬ŠT”OÕì‚Æ‚ç‚í‚ê²à‚¢ŽaV²àÇãƒCƒfÇオCŠJ”­Ž–‹Æ–{•”E±¦’zÝŒvƒGƒ“ƒWƒjÇナƒ“ƒO–{•”‡“¯‚ÌŠé‰æ‰ï‹c‚Å‚àʦX‚Æ”ò‚ÑŒð‚¤B
@ƒ†[ƒU[‚Ì‘½Ìõ²àƒj[ƒYÕì‘η؂·‚邽‚ßC’´‚‘wƒtƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“ƒnƒEƒWƒ“ƒO‚ðŽÀŒ»‚·‚颃³Ý[ƒp[¸é°äƒtƒŒ[¼ó\–@£‚ªÌ—±è‚³‚ꂽB‚±‚Ì\–@‚ª‚à‚½‚ç‚·C’ŒE—À‚Ì²à‚¢LX‚Æ‚µ‚½‹óŠÔ‚ðƒtƒ‹Õ슈—p‚µ‚ÄC‚æ‚莩—R“x‚Ì‚‚¢ƒvƒ‰ƒ“‚ð‚¢‚©Õ샆[ƒU[Õì’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©\\¢Ž©—¸é“x£‚ð²Õ³åÕìÇãƒCƒfÇã‚̃Lƒƒƒbƒ`ƒ{[ƒ‹‚ª‘±‚­B
@‚»‚±‚ÅC•‚‚©‚Ñオ‚Á‚Ä‚«‚½‚Ð‚Æ‚Â‚Ì“š‚¦‚ªCŒºŠÖ‚ƃLƒbƒ`ƒ“EƒoƒXEƒgƒCƒŒ‚Ì…‰ñ‚è‚ðˆê—ñÕìÉã’u‚µ‚ÄCuŽ©—RÕìŠÔŽd؂蓙‚ª‘I‚ׂé•ûŒ`‚Ì‹óŠÔv‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éuƒXαƒWƒIαƒCƒvvƒvƒ‰ƒ“‚Å‚ ‚éBu‚¢‚ë‚¢‚ë²àZ½Ü‚¢•û‚â«—ˆ“I²à•ω»Õì‘η؂ł«‚éC‚Æ‚¢‚¤‚‚¢Ž©—R“x‚ðƒ†[ƒU[Õìƒ_ƒCƒŒƒNƒgÕì‘i‹‚µ‚½‚¢v‚Æ‚¢‚¤ŠJ”­Ž–‹Æ–{•”‚Ì—v–]‚ªC±¦’zÝŒvƒGƒ“ƒWƒjÇナƒ“ƒO–{•”‚ÌÝŒv—ÍE‹Zp—ÍÕì‚æ‚Á‚Ä‹ï‘̉»‚µ‚½ˆê—á‚Å‚ ‚éB
@‚±‚̂悤ÕìŠJ”­Ž–‹Æ–{•”‚ª‹z‚¢ã‚°‚½ƒ†[ƒU[‚̃j[ƒY‚ðC‚‚­‚èŽè‚ª’¼‚¿Õ씽‰f‚Å‚«‚é‚Ì‚ªCŠJ”­‚©‚çÝŒvEŽ{H½Ü‚Å‚ðˆêŠÑ‚µ‚ÄŽèŠ|‚¯‚é‹­‚݂ł ‚èCŒÚ‹qŽuŒüÕì“O‚µ‚½ÒÍ•iŠé‰æ’a¶‚ÌŒ¹ò‚Ʋà‚Á‚Ä‚¢‚éB‚³½Ü‚´½Ü²àÇãƒCƒfÇãÕì–ž‚¿‚½Šé‰æ‚ª—N‚«o‚é’†‚ÅCH—tŒ´‚ÌV‚½²àƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Í2004”N8ŒŽvHÕìŒü‚¯‚Ä‚»‚ÌŽp‚ðŒ»‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB

ŠJ”­Ž–‹Æ–{•”‚ÆŒš’zÝŒvƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO–{•”‚̃ƒ“ƒo[‚ʼnï‹c
‚±‚̵£‚ÍŠJ”­Ž–‹Æ–{•”‚Ʊ¦’zÝŒvƒGƒ“ƒWƒjÇナƒ“ƒO–{•”‚̃ƒ“ƒo[‚ʼnï‹c‚ªs‚í‚êC”’Ä₵‚½‹c˜_‚ªŒJ‚èL‚°‚ç‚ꂽB‚Ù‚©Õì‰c‹Æ’S“–ŽÒ‚â\‘¢ƒGƒ“ƒWƒjÇã²à‚ÇCÌõX²à•”‚̃ƒ“ƒo[‚Å\¬‚³‚ê‚é


u’´‚‘wƒtƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“ƒnƒEƒWƒ“ƒOv‚ðŽÀŒ»‚·‚é
ƒX[ƒp[¸é°äƒtƒŒ[¼ó\–@

@ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÔŽæ‚è‚ðŽ©—R‚É‘I‚ׂé‚Ì‚ªuFITvƒVƒXƒeƒ€‚¾‚ªCƒtƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“‚ÉÅ“K‚È‹ë‘̂ƂȂé‰Ë\‹Zp‚ª“–ŽÐ‚ÌŠJ”­‚µ‚½uƒX[ƒp[¸é°äƒtƒŒ[¼ó\–@v‚Å‚ ‚éB¡”N6ŒŽ‚ÉvH‚µ‚½uŽÅƒp[ƒNEƒ^ƒ[v‚ʼn‚߂ĎÀŒ»‚µC¡‰ñ‚ÌH—tŒ´‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚àÌ—p‚³‚ê‚é—\’肾B
@‚±‚Ì\–@‚ÍC\‘¢‹ì‘Ì‚ðC1D±¦•¨’†‰›‚̃X[ƒp[ƒE½ö[ƒ‹C2DÅãŠK‚̃X[ƒp[¼Û[¼óC3DƒRƒlƒN½ÄƒBƒ“ƒO’Œ‚Ì3—v‘fÕìW–ñ‚µC•ǂư‚ð\‘¢‘Ì‚©‚çŠJ•ú‚·‚邱‚ÆÕì‚æ‚èC’ŒE—À‚Ì²à‚¢ƒtƒ‰ƒbƒg²àZŒË‹óŠÔ‚ðŽÀŒ»‚·‚éBŠK‚‚ªŽ©—RÕìÝ’è‚Å‚«‚邽‚ßC“r’†‚ÌŠKÕ씲‚¯‹óŠÔ‚ðÝ‚¯‚邱‚Æ‚à‚Å‚«C«—ˆ‚ÌŠÔŽæ‚è•ÏX‚⃊ƒjƒ…[ÇニÕì‚àŠÈ’PÕì‘η؂ª‰ÂËÓ‚Å‚ ‚éB½Ü‚½C§k‘•’u‚ª‘g‚Ýž½Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅC’nk‚â•—Õì‚æ‚é—h‚ê‚à’ጸ‚³‚ê‚éB\‘¢Ó¤‘Ì‚ð‹–Ø‚ÌŠ²‚̂悤ÕìW–ñ‚³‚¹‚邱‚Æ‚ÅCŽ}—t‚Ʋà‚éŠe•”‰®‚ªŽ©—RÕìÝŒv‚Å‚«‚é‚킯‚¾‚ªCƒX[ƒp[¼Û[¼ó‚̈Зe‚ÍH—tŒ´‚ÌV‚½²àƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚Æ‚à²à‚邾‚낤B
uƒX[ƒp[¸é°äƒtƒŒ[¼ó\–@v‹ë‘Ì\‘¢ŠT”O}
uƒX[ƒp[¸é°äƒtƒŒ[¼ó\–@v‹ë‘Ì\‘¢ŠT”O}

ƒ†[ƒU[ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
u‘㊯ŽRÇãƒhƒŒƒXv•Ÿ–{Ìõ
‰¿Ši‚âL‚³‚Å‚ÍÓ¦‚ê²à‚¢C¼óƒ_‚Ì²à‚¢‚‚­‚肪‹CÕì“ü‚Á‚Ä‚¢½Ü‚·

‚²w“ü‚ÌŒˆ‚ߎèÕì²à‚Á‚½‚Ì‚ÍH
@‘㊯ŽR‰wÕì’¼ÇÞ‚Æ‚¢‚¤u’n‚Ì—˜v‚̂悳‚ÆCƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‰¿Ši‚Ìѹ—ŽŒXŒü‚ª‘±‚­’†‚ÅC‘å‹K–ͷ߇ŠJ”­‚Æ‚¢‚¤Šé‰æÕìuŽ‘ŽY‰¿’l‚Ìѹ‚ª‚èÕì‚­‚³v‚Æ‚¢‚¤–£—Í‚ðŠ´‚¶½Ü‚µ‚½B‰à‚ªŠÖ¼Ûƒ‹‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃµ‚½‚‘w¼Ûƒ‹±¦ÝÕìŽÀт̂ ‚鎭“‡‚ªC”„ŽåEŽ{H‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚àM—ŠŠ´‚ª‚ ‚è½Ü‚µ‚½B

Z‚ÝS’n‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©H

@‚±‚̃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Õì‚ÍC‰ßè²àÝ”õ‚âC’Œ‚â—À‚Ìo‚Á’£‚è‚âˆø‚Áž‚ݲà‚ÇC—v‚ç²à‚¢‚ÆŠ´‚¶‚é‚à‚Ì‚ªˆêØ‚ ‚è½Ü‚¹‚ñBƒVƒ“ƒvƒ‹²à‚‚­‚è‚ÅÏá°Ú‚à\•ªÕì‚Æ‚è²à‚ª‚çC“®ü‚à‚æ‚­C92³¾2‚Æ‚¢‚¤ê—L–ÊψÈãÕìL‚³‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«½Ü‚·BƒGƒŒÒÇ[αƒz[ƒ‹‚ª2ŠK”²‚¯Õì²à‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àCˆ³”—Š´‚ª²à‚­‚Ä‚¢‚¢‚Å‚·‚ËBŽq‚Ç‚à‚ª•à‚«Â͂߂½‚±‚ë‚ÍC‚±‚±‚ÅŠK’i‚̸‚è~‚è‚Ì—ûK‚ð‚³‚¹‚½‚à‚̂ł·B
‘㊯ŽRƒAƒhƒŒƒX

‘㊯ŽRƒAƒhƒŒƒX
u‘㊯ŽRÇãƒhƒŒƒXvi“–ŽÐŠJ”­EŽ{H´³³ÕjŠOŠÏ‚Æ15ŠKÕ삨Z½Ü‚¢‚Ì•Ÿ–{Ìõ“@‚ÌƒŠ¼Ûƒ“ƒOBu‚±‚±Õìˆø‚Á‰z‚µ‚Ä‚©‚ç‰ÆÕì‚¢‚鎞ŠÔ‚ª’·‚­²à‚èC‚¨‹qÌõ‚à‘‚¦½Ü‚µ‚½‚Ëv‚Æ‚¢‚¤‰œÌõ

uƒfƒBÇãƒ}[ƒNƒXƒLƒƒƒsαƒ‹Î±ƒ[v•–ØÌõ
½úŽmŽRC’©´Ó‚¯E—[´Ó‚¯E–éŒiC’­–]‚Ì‘f°‚炵‚³‚ÍÅ‚‚Ì–£—͂ł·

34ŠK‚ł̕é‚炵‚ÍH
@–éŒi‚Ì‘f°‚炵‚³C’©´Ó‚¯E—[´Ó‚¯‚ÌŒ©Ž–‚³‚ÍC‚‘wZ‘î‚Å²à‚¯‚ê‚Ζ¡‚킦²à‚¢‚²’y‘–‚¾‚ÆŽv‚¢½Ü‚·B½úŽmŽR½Ü‚Å–]‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚̂ł·‚©‚çB

‚²w“ü‚Ì‚«‚Á‚©‚¯‚ÍH

@ˆÈ‘O‚͌˱¦‚ÄÕìZ‚ñ‚Å‚¢½Ü‚µ‚½‚Ì‚ÅCˆø‚Á‰z‚·²à‚ç‚‘wZ‘î‚Ì‚‚¢ŠK‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢½Ü‚µ‚½B‚±‚±‚Í–º‚ÌZ½Ü‚¢Õì‚à‹ß‚­CðÉóÕì‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‘¦Œˆ‚µ½Ü‚µ‚½B‘¼‚Ì•¨Éó‚Í‘S‚­“ªÕì‚ ‚è½Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BÝŒvEŽ{H‚ªŽ­“‡‚¾‚©‚çC‚‘wZ‘î‚Å‚à‘åä•v‚Æ‚¢‚¤ˆÀSŠ´‚à‚ ‚è½Ü‚µ‚½B

’nk‚̂Ƃ«‚ÍC‚Ç‚¤‚Å‚·‚©H
@‰z‚µ‚Ä‚«‚Ä‚©‚çˆê“x’nk‚ð‘ÌŒ±‚µ½Ü‚µ‚½B‘Ïk\‘¢²à‚Ì‚ÅC—h‚ê•û‚à”äŠr“I­²à‚¢‚悤‚Å‚·‚ËB

ƒtƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“‚ÌαƒCƒv‚Å‚·‚ªCŠÔŽæ‚è•ÏX‚Í²à‚³‚¢½Ü‚µ‚½‚©H
@3³¢¶Ù°­‚ð2³¢¶Ù°­Õ삵‚ÄƒŠ¼Ûƒ“ƒO‚ðL‚°CŒºŠÖæ‚̘Lѹ‚̈ʒu‚ðѹ‚°‚ÄŒºŠÖ‚àL‚­‚·‚é²à‚ÇC‰½‚©Ç¿‚©•ÏX‚ð‚¨Šè‚¢‚µ½Ü‚µ‚½B‹Žº‘S‘Ì‚ªLX‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅC‹CÕì“ü‚Á‚Ä‚¢½Ü‚·B


34ŠK‚É‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì•–Ø—l“@‚©‚猩‚½’­–]
34ŠK‚É‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì•–Ø—l“@‚©‚猩‚½’­–]B “ú–{‰‚̃Cƒ“ƒgƒ‰ƒlƒbƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚邱‚±‚Å‚ÍCuƒfƒBƒAƒlƒbƒgv‚ð’Ê‚¶‚ă}ƒ“ƒVƒ‡ƒ““à‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª¶‚Ü‚ê‚é

ƒeƒŒƒr‰æ–Ê

ƒfƒBƒAƒ}[ƒNƒXƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒ^ƒ[
uƒfƒBÇãƒ}[ƒNƒXƒLƒƒƒsαƒ‹Î±ƒ[vi“–ŽÐŠJ”­EÝŒvEŽ{Hj



b°ä³ó²¹±è³Ù±ð°ù1@ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Õ삨‚¯‚é°­´¡´³±õ²Ñ´¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃pƒ[
bChapter2@¤•iŠé‰æ—Í‚ÌØ–¾@`3‚‚ÌMade in KAJIMA`
b°ä³ó²¹±è³Ù±ð°ù3@‚‚­‚èŽè‚ÌÁ¯‚¢Aƒ†[ƒU[‚̶ñ