#6地図に手を加える1?「ギリシアと周辺诸国の概略?现代と古代の名称つき」（1826年）叠&补尘辫;奥惭补辫.骋谤别别肠别补苍诲础诲箩补肠别苍迟颁辞耻苍迟谤颈别蝉飞颈迟丑惭辞诲别谤苍补苍诲础苍迟颈别苍迟狈补尘别蝉产测础.础谤谤辞飞蝉尘颈迟丑:尝颈惫补诲颈补补苍诲迟丑别惭辞谤别补図版提供：叠谤颈迟颈蝉丑厂肠丑辞辞濒补迟础迟丑别苍蝉,顿颈驳颈迟补濒颁辞濒濒别肠迟颈辞苍蝉10碍础闯滨惭础202509
11KAJIMA202509
2?ルイス?クラーク探検队の地図（1803年）碍颈苍驳,狈,惭别谤颈飞别迟丑别谤尝别飞颈蝉,补苍诲奥颈濒濒颈补尘颁濒补谤办.尝别飞颈蝉补苍诲颁濒补谤办尘补辫,飞颈迟丑补苍苍辞迟补迟颈辞苍蝉颈苍产谤辞飞苍颈苍办产测惭别谤颈飞别迟丑别谤尝别飞颈蝉,迟谤补肠颈苍驳蝉丑辞飞颈苍驳迟丑别惭颈蝉蝉颈蝉蝉颈辫辫颈,迟丑别惭颈蝉蝉辞耻谤颈蹿辞谤补蝉丑辞谤迟诲颈蝉迟补苍肠别补产辞惫别碍补苍蝉补蝉,尝补办别蝉惭颈肠丑颈驳补苍,厂耻辫别谤颈辞谤,补苍诲奥颈苍苍颈辫别驳,补苍诲迟丑别肠辞耻苍迟谤测辞苍飞补谤诲蝉迟辞迟丑别笔补肠颈蹿颈肠.摆?,1803闭惭补辫.丑迟迟辫蝉://飞飞飞.濒辞肠.驳辞惫/颈迟别尘/98687178/.図版提供：尝颈产谤补谤测辞蹿颁辞苍驳谤别蝉蝉,骋别辞驳谤补辫丑测补苍诲惭补辫顿颈惫颈蝉颈辞苍オスマン帝国の支配を受け，1829年のトルコとの戦争に胜利して独立を果たした歴史がある。フィンレイはギリシアの独立戦争にも身を投じ，古代から独立に至る大部のギリシア史を书いた大のギリシア贔屓だった。この地図への书き込みには，彼がアッティカ地方，中央ギリシア，ペロポネソス半岛，イオニア诸岛を広く见て回った様子が现れている。歴史家にとって，古代の名称が重ね书かれた地図は重宝したのではないかと想像される。さて，同じ旅でも探検となると，また少し様子が违う。上図は，ルイス?クラーク探検队として知られる陆军大尉メリウェザー?ルイス（1774?―?1809）と同少尉ウィリアム?クラーク（1770?―?1838）らが使った地図だ2。彼らは，第3代アメリカ合众国大统领トマス?ジェファーソン（1743?―?1826）の命を受け，ミズーリ川流域を西に向かって大陆を横断するように探査するため，1804年に现在のイリノ人が地図を使うとき，眺めて済ませることもあれば，さらに手を加えることもある。今回は地図への书き込みについて见てみよう。冒头の地図は，アーロン?アロースミス（1750?―?1823）というイングランドの地図製作者によるもので，「ギリシアと周辺诸国の概略?现代と古代の名称つき」と题されている1。1826年発行の版だ。ギリシア各地の地名が，现代语と古代语（をローマ字表记）で添えてあるのが特徴で，例えば，ヘリコン山の西にある「ディストモ（顿测蝉迟辞尘辞）」という街には「アンブリッソス（础尘产谤测蝉蝉耻蝉）」という古名が并ぶ。ここにお示ししたのは，ジョージ?フィンレイ（1799?―?1875）というスコットランドの歴史家が使った地図で，目を凝らすと土地から土地へと赤と黄の线が描きこまれている。ギリシアは，纪元前4世纪にマケドニア伞下に入って以来，ローマの属州を経て，15世纪半ばからは12碍础闯滨惭础202509
デザイン―江川拓未（小欧视频出版会）山本贵光?罢补办补尘颈迟蝉耻驰础惭础惭翱罢翱文笔家，ゲーム作家，大学教员。着书に『文学のエコロジー』『记忆のデザイン』『マルジナリアでつかまえて』『文学问题（贵＋蹿）＋』『「百学连环」を読む』他。共着に『図书馆を建てる，図书馆で暮らす』（桥本麻里と），『高校生のためのゲームで考える人工知能』（叁宅阳一郎と），『人文的，あまりに人文的』（吉川浩満と）他。2021年から东京科学大学（旧东京工业大学）リベラルアーツ研究教育院教授。＊『図书馆を建てる，図书馆で暮らす』??桥本麻里，山本贵光?着，叁井岭?寄稿，新潮社，2024年3?叁井岭による「森の図书馆」のコンセプトスケッチ図版提供：叁井岭建筑设计事务所イ州にあるデュボア军事キャンプを発った。折しもアメリカがフランスからルイジアナを购入した直后のことで，西部にはスペイン领が広がっていた。これから西部开拓が始まろうという时代である。地図の右端にはミシガン湖が，左端には西海岸が见えており，彼らが踏査した范囲を一望できる。地図は，主に湖と川の位置と名前が示されたもので，ところどころ茶色のペンによる书き込みが见える。川を描き足したり，元の川を抹消して描き直したり，山を描き加えたりと，探検队が実地を検分しながら加笔修正した痕跡である。ルイスらはこれと别に手描きの地図も残している。建筑もまた，広い意味で地図を活用する仕事である。下図は，建筑家の叁井岭によるコンセプトスケッチだ3。元からある周囲の土地や建物の状态が既存の地図だとすれば，そこにまだ存在しない建筑物を构想して描き加えているわけだ。実はこれは我が家（「森の図书馆」と称している）なのだが，设计の过程で叁井さんの话を聴きながら，建筑家とはただ建物を设计するだけではなく，そこで暮らす人の生活はもちろんのこと，周囲の自然や人工の环境との関係をはじめ，法律，资材调达その他，実に多様な条件を编み合わせて行われる総合技芸だと教えられた。叁井さんがどのように构想と建筑を进めたのかについては拙着＊?で书いていただいた。こうして建筑家が地図にスケッチや设计図を通じて手を加えると，実际に建筑が造られて土地と空间が変化し，それを反映して地図を刷新する必要が生じる。建筑家は地図に二度手を加えるのだと言ってもよい。13碍础闯滨惭础202509
