04碍础闯滨惭础202506特集罢贬贰厂滨罢贰笔尝鲍厂江东ポンプ所江东系ポンプ栋建设工事巨大な函を地下に筑く近年频発化する记録的豪雨や，ニュースなどでも取り上げられることが増えた都市型水害への対策のために，现在东京都では，雨水処理能力强化を进めている。今月の特集では，近隣に建物や构筑物が立ち并ぶ都市的な环境のなかで，水害からまちを守るポンプ所の巨大地下躯体を建设する土木工事の现场を绍介する。全国各地，当社施工中の工事现场を绍介する罢贬贰厂滨罢贰が今月号からページを増やし，特集の仲间入りをしました。これまでよりも大きな写真とともに，现场で奋闘する社员の様子や，技术立社として培ってきた，建设を刷新する技术を伝えていきます。
05KAJIMA202506
06碍础闯滨惭础202506水害からまちを守る?近年耳にすることが増えた「都市型水害」。都市型といわれる所以は，その原因のひとつにアスファルトや建物による地表面の被覆があるからだ。土の地面に降り注いだ雨は地中に浸透するが，アスファルトやコンクリートで覆われた地表に降り注いだ雨は主に下水道へと向かっていく。?下水道整备が开始された高度経済成长期以前は，东京の都市部も田畑や空き地といった未舗装の土地が多く，雨水の下水道への流入率は约5割だった。しかし都市化の进んだ现在では流入率は约8割へと増大。このため，下水道に流れ込む雨水の量が排水能力を超过し，行き场をなくした雨水などが道路の排水沟やマンホールなどから喷出，まちが浸水してしまうことが増えている。?この问题を受けて东京都では，大口径下水管を用いた干线やポンプ所といった施设を増设し，排水能力の强化を推し进めている。今月特集する江东ポンプ所江东系ポンプ栋は，江东区南西部の都市型水害リスクを减らすスピーディな雨水排出を担う。地上でつくり，地下へ沉める?当社がここで建设しているのは，新设するポンプ栋の地下部分の躯体だ。地上で函型の躯体を搁颁で构筑すると同时に，地下で地盘掘削を行い躯体を沉めていく。「工事で採用しているニューマチックケーソンは空気の圧力を利用して，地下水の浸入を防ぎながら地盘を掘削していく工法で，ニューマチックは“空気の”，ケーソンは“函”を意味する，フランスで开発された技术です。エッフェル塔やブルックリン桥をはじめ，主に柱脚基础に用いられてきた工法で，本工事は函の底面积が4,000尘2という世界最大级の规模です」と胸を张る出口幸治工事课长代理は，本工事が3つ目のニューマポンプ栋地下躯体の最下层となる地下5阶部分。天井高10尘，外壁厚4尘，床スラブ厚5尘の巨大スケール「小欧视频一のケーソン屋」を自负する出口工事课长代理は，以前は别のニューマチックケーソン现场でも肌势前所长（后出）と机を并べていた断面図地下5阶平面図
07碍础闯滨惭础202506チックケーソン现场というスペシャリスト。?この工法では，函下の作业室内において，地下水の浸入を防ぐ高圧状态を24时间365日にわたり维持する必要がある。加圧状态保持に必须となる多数の大型エアコンプレッサや，技能者と资材や土砂が作业室と地上を出入りするためのシャフトなど，この工法には特有の设备が多く存在する。狭隘敷地を克服する工夫?现场を访れてまず目を引くのは，左右をタワーマンションに，前后を运河と既存ポンプ所施设に挟まれた都市的环境。そして，そのなかに林立する多种多様な工事用机械?设备の姿だ。「本设の躯体が敷地の约半分の面积を占めるので，土木としてはかなり狭隘な敷地での工事になります。施工に必要な设备も多く配置され，作业ヤードはほとんど确保できません。クレーン车やコンクリートポンプ车を停车させる场所がまわりにないので，代わりにタワークレーンと生コンを打设箇所に送るディストリビュータを使用しています。设备や资材を置くための构台は多层化することで必要な面积を捻出しました」と设备配置计画を振り返るのは，2013年の工事开始时に计画を担った桂木英智机电课长。躯体の梁や柱に干渉しないタワークレーンの配置决定にも苦労したという。?敷地の両脇を固めるガントリークレーンのような姿をした水色の设备は，排土キャリアという，地下の掘削土を地上へ扬重?运搬するケーソン工法特有の设备のひとつ。この现场には6基据え付けられており，この配置にも気を配った。「近隣マンションの方々の生活への影响を考え，排土キャリアの设置场所はマンション付近を避けています。土を落とす音や砂埃の飞散を防ぐカバー类も皆で考案し，実际に适用しています」。息の合った连携でコンクリートを打设する。コンクリートポンプ车を使用できない狭隘な现场のなかで，圧送された生コンクリートを现场の隅々に配る橙色のディストリビュータは，カジマメカトロエンジニアリングの协力のもと，4基が设置されている特集?罢贬贰厂滨罢贰笔尝鲍厂 江东ポンプ所江东系ポンプ栋建设工事工事开始时にも所属していた桂木机电课长は，8年ぶりにこの现场に戻ってきた。现在は稼働中の设备の维持管理などを担当する罢贬贰厂滨罢贰江东ポンプ所江东系ポンプ栋建设工事场所：东京都江东区発注者：东京都下水道局设计：日本水工设计规模：掘削沉下工206,000尘3?躯体构筑工104,000尘3?刃口金物工700迟?艤装设备工一式?扬重设备工一式（东京土木支店施工）完成イメージ図。図中の赤色で示された地下部分が本工事の対象罢贬贰厂滨罢贰锦糸町駅両国駅日本桥駅东京駅新桥駅浜松町駅东京湾皇居月岛駅隅田川辰巳运河浜离宫恩赐公园豊洲駅东云駅辰巳駅木场駅清澄白河駅とうきょうスカイツリー駅门前仲町駅上野駅秋叶原駅神田駅御茶ノ水駅
08碍础闯滨惭础202506软弱地盘での制御?构筑した搁颁躯体は干线と接続する地下约56尘まで沉められていく。その难易度を一段と高めているのが，工事関係者が「豆腐のような」と表现するほど软らかい地盘だ。「软弱地盘ではケーソンの下にある土が周囲の地盘を横向きに押す力が発生します。その力をコントロールし周辺へ影响を及ぼさないよう，地中连続壁の设置など準备工事や，着工后の継続的なモニタリングを行っています」。出口工事课长代理は话を続ける。「ヤードが広い现场と，建物や构筑物が隣接している现场では同じニューマチックケーソン工法でも胜手は大きく违います。ここでは周囲の変化に细心の注意を払い，ゆっくりでも确実に沉设を行っています」。ケーソン端部の高低差30尘尘以内，倾きでいうと0.06%以内という惊くべき高精度を保ち，工事は进められている。积极的に会话し，协力してつくる?「工事中は函が倾いているので，躯体工事では水平や铅直といった絶対的な指标が頼りにならず，相対的に考えていくしかありません。最终的に沉み切ったときに正しく1据付地盘造成工?作业室构筑工ニューマチックケーソンのステップ2艤ぎそう装设备工3掘削沉下工?构筑工4地耐力试験?中埋コンクリート工?艤装设备撤去立っているように，日々の状况に応じて调整しながらつくっていきます」とニューマチックケーソン工法の难しさを语るのは向原健工事课长だ。「倾いた状态でつくるため一般的な躯体の精度を出すことが难しいとされる工法ですが，この施设では水が流れる部屋と人や设备が入るドライな部屋が壁一枚で隣り合う。躯体の长期的な品质を确保しておかなくては，后々に使い物にならなくなってしまいます」。品质管理のため，躯体向原工事课长はこの现场に配属されて6年目。现在は监理技术者を务めており，広い现场全体に目を配る肌势前所长は，地元がたびたび洪水の被害に遭っていたが，高校生のときに雨水贮留施设ができ，被害がなくなった惊きをいまも覚えているそう①第1ロット构筑地盘改良①②③④⑤ケーソンショベル作业室中埋コンクリート①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩????①②③タワークレーン排土キャリアマテリアルロックマンロック作业室ケーソン（函）を据え付ける地盘の不陆を整形し，适切な支持力が确保できるよう地盘改良するとともに，据付地盘を造成する。ケーソンの下部に作业室としての空间を设ける。完成形は地下5层だが，作业性を考虑した14ロットに分割し躯体を构筑していく第1ロット构筑后，タワークレーンを设置する。圧力の异なる作业室への出入りや作业室からの土砂搬出のため钢製の円形シャフト（艤装设备と呼ばれるマンロックとマテリアルロック）を设ける。このシャフトやタワークレーンのマストはケーソンの沉下とともに継ぎ足していく3.5～4.0尘高さのロットごとに躯体を构筑し，构筑と掘削沉下を繰り返しながら所定の深さまでケーソンを沉めていく。大気圧と作业室内の気圧差が大きくなる深さ18尘程度に到达したら，掘削作业を远隔操作による无人施工に切り替える目标深さまでケーソンが沉下した后に，作业室内で地耐力试験を行い，所定の地耐力が得られていることを确认する。その后，作业室内の设备を撤去し，中埋コンクリートを充填した后に，タワークレーンやシャフトを撤去し完成となるケーソンショベルをリモートで操縦する远隔操作室の様子。无人施工により高圧状态の作业室への入室机会を减らし，技能员の健康リスクと灾害リスクを大幅に削减する。快适な室内环境が好评函の下に位置する，掘削を行う作业室。ケーソン工法特有の设备「ケーソンショベル」は，作业室天井のレールから吊られている。手前のバケットの反対侧に有人作业时の操縦席がある（现场提供写真）
09碍础闯滨惭础202506特集?罢贬贰厂滨罢贰笔尝鲍厂 江东ポンプ所江东系ポンプ栋建设工事の倾きを细かく计测，测量して常に数値で管理し，情报共有を彻底して行う。そこではコミュニケーションが重要になってくるという。「なるべくいい雰囲気で，明るい现场になるように意识して，职员，技能者に声を掛けています。工种を超えたチームで一丸になってつくっています」。?掘削沉下开始から2年半が経过し，现在の躯体の完成状况は约4割に达した。现场のモチベーションを高く保つ秘诀を引き続き向原工事课长に闻いた。「常によりよくしていきたいという気持ちでいます。敷地の特性上，搬出入の経路が限られているため，资材搬入の计画や作业调整の难易度は高いです。安全と品质を确保したうえでの工程のパズルを皆で考えています。大きな现场で，构筑する搁颁は10万尘3にのぼる。同じことを繰り返す现场ともいえます。そのなかで问题意识を持ち，改良点を见いだし，こうしたらもっとよくなるんじゃないかという気付きを仲间と共有して，一绪に考えて成功したときはやっぱり嬉しいですよね」。若手がいきいき働ける现场づくり?この4月，现场は新たな所长を迎えた。3月まで2年间现场を率いた肌势弘章前所长はこう话す。「この现场の特徴のひとつが职员の若さです。20代をはじめとした若手社员も多く，时代に合ったやり方で，いかにステップアップできるか试行错误してきました。目先の効率を求めたら作业は细分化し属人化していきますが，それでは社员の成长机会が限られてしまう。若手が约2年の间に型枠，鉄筋，足场，生コン打设とケーソンの一通りを体験できるようローテーションを组みました」。この话を受け，宇尾朋之所长が抱负を语る。「いまの若い人たちにとっては，决められた労働时间のなかで工夫をして成果を出すことが当たり前になってきている。そういった働き方に合った环境を整えていきたいですね。また一方で，我々が若かった顷のように早くからお金に関わる业务，企画や予算管理などにチャレンジをする机会も与えていきたいと思っています」。?取材の最后に肌势前所长から宇尾所长へエールが送られた。「长い现场なので，新しい所长に新たな视点で见てもらうことで，改良できるところを见つけられると期待しています。现场として一层レベルアップしてほしいです」。?工事はまだ先が长い。完成后には外から见えなくなってしまう地下部分の工事だが，この现场で培われた人材や取组みは今后さまざまな场所で実を结ぶだろう。4代目现场所长の宇尾所长は，2019年から母校の大学生向けにこの现场の见学会を开催，同行していた。辞令には惊きとともに縁を感じたという4～9ページ写真撮影（特记ない场合）：大村拓也现场提供写真を除き，2025年3月撮影现场远景。当ポンプ所でくみ上げられた雨水は大きなゴミを取り除き，土砂を沉殿させたのち，东京湾にほど近い辰巳运河に放流される社员集合写真。技能者含め约150人が働く现场を取り仕切るメンバー
