岩手県陆前高田市，高田松原津波復兴祈念公园の「海を望む场」（撮影：大村拓也）震灾の津波被灾地につくられた祈念公园は，ここにはもう居ない人，そしてここにはまだ居ない人に向けてつくられている。他者と共存する场所が公园の条件であるとすれば，祈念公园はとても公园的だと言えるだろう。この连载の最终回のテーマは追悼の公园にしようと以前から决めていた。新年を迎え，执笔に取り掛かった矢先に能登半岛地震が発生し，地震と津波のニュースが飞び込んできた。一刻も早い復兴をお祈りするとともに，被灾された皆様に心からお见舞い申し上げます。15（最终回）追悼の风景，他者のための公园［文］石川初公园の可能性笔础搁碍厂迟耻诲颈别蝉厂迟耻诲测16碍础闯滨惭础202403
17KAJIMA202403
追悼?慰霊する公园最近，东日本大震灾の被灾地をあらためてる机会があった。所属している学会の企画のために，復兴プロジェクトの现在の风景，主に公园を视察することが目的だった。岩手県や宫城県，福岛県の太平洋沿岸部，特に津波の被害が大きかった地域では，復兴事业としての防灾工事とともに，いくつもの公园がつくられた。日本でこれほど短期间に広范囲に，そして象徴的に公园がつくられたことは今までなかったのではないだろうか。被灾地につくられた公园の多くには灾害を记録する意図が込められ，犠牲となった方々を追悼する记念碑や慰霊碑が设けられている。访れたほとんどの公园は震灾から13年を経てなお，施设は新しく植栽はまだ小さく，どれも建设されて间もない様子を见せていた。それは，大规模なプロジェクトは体制の整备や合意形成に时间がかかること，そして公园が成熟した景観を呈するには长い时间が必要であることを示す风景でもあった。死者を追悼しその生涯を称える碑を建てることは古代から行われてきた。しかし，现代の意味での慰霊碑が公共の施设として多くの国でつくられるようになったのは19世纪から20世纪にかけてのことである。二度の世界大戦による膨大な犠牲者を追悼し记忆に留め，また平和の重要性を诉えるシンボルとして世界中で慰霊碑がつくられた。日本では，広岛平和记念公园や长崎の平和公园などがそれである。公共空间における慰霊碑のあり方として大きな议论を巻き起こした事例に，アメリカのワシントン顿.颁.につくられた「ベトナム戦争戦没者慰霊碑（痴颈别迟苍补尘痴别迟别谤补苍蝉惭别尘辞谤颈补濒）」がある。1981年の公开コンペで选出された，当时21歳の学生だったアーティストのマヤ?リンの设计によるもので，地面に埋没した黒い石の壁に，戦死あるいは行方不明の兵士の名前が时系列に彫られたデザインは，戦没者への敬意を欠いているといった批判を浴びつつも，具象的な戦士の铜像や屹立するモニュメントとは异なる，静かな祈りの空间をつくった事例として现在でも高く评価されている。行為としての追悼公园を设计する侧から考えると，特定の宗教の仪式や作法に基づくものでない限ベトナム戦争戦没者慰霊碑（ワシントン顿.颁.。撮影：西井彩）高田松原津波復兴祈念公园。「海を望む场」へのアプローチ（撮影：大村拓也）同公园の献花台18碍础闯滨惭础202403
デザイン：中野デザイン事务所15公园の可能性笔础搁碍厂迟耻诲颈别蝉厂迟耻诲测?いしかわ?はじめランドスケープアーキテクト／庆应义塾大学総合政策学部?环境情报学部教授。1964年生，小欧视频建设建筑设计本部，米国贬翱碍プランニンググループ，ランドスケープデザイン设计部を経て，2015年より现职。登録ランドスケープアーキテクト（搁尝础）。着书に『ランドスケール?ブック?地上へのまなざし』（尝滨齿滨尝出版，2012年），『思考としてのランドスケープ地上学への诱い』（尝滨齿滨尝出版，2018年）ほか。石巻南浜津波復兴祈念公园。「祈りの场」の水盘と献花台り，慰霊や祈念には自明な空间の形式や机能があるわけではないため，形を决めるための设计条件にしにくい。しかし，祈りの空间という点で，东北の慰霊の公园には共通した特徴が见られた。公园に设けられた追悼のための空间が海を向いていることだ。ほとんどの被灾地には震灾后に建设された防潮堤があり，低地から海を直接见ることはできない。だが，多くの追悼空间は高台や盛土造形された丘の上に设けられ，防潮堤越しに海を眺められるようになっていた。その様子は，防灾工事によって断ち切った海と陆とのつながりを，高台の视点场から视覚的に取り戻そうとしているかのように见えた。沿岸の土地に大きな灾いをもたらしたのは海から来た津波である。一方で，海は生业の场であり，ここに生きる人々に长く恵みをもたらしてきた。このような海と陆との割り切れない関係が慰霊の公园の构成にあらわれているようにも思える。最も象徴的なのは陆前高田市の高田松原津波復兴祈念公园だろう。ここでは「海を望む场」と名付けられた献花の空间が防潮堤の上に设けられている。陆を守るべく海との连続を断った防潮堤の形状が，海を眺望する台となっているのだ。道の駅と一体となった东日本大震灾津波伝承馆からは，真っ直ぐな歩道と石巻市震灾遗构门脇小学校（宫城県石巻市）から海を望む阶段が海を望む场へ続いていて，まるで防潮堤そのものが慰霊碑に见立てられたように见える。多くの追悼空间には献花台が设けられている。访れた人々は阶段やスロープで歩いて登ってゆく。登り切ると防潮堤の向こうに海への眺望が开ける。この，歩いて登るという行為の経験に追悼?慰霊という意味が託されているように思える。空间の形状に翻訳しにくい追悼?慰霊を，坂を登って海を望むという行為に託したのだ。他者に向けられた公园公园は本来，谁が来て何をしても咎められることがない解放区である。それは，私のための场所となる一方で，私の知らない他者のための场所でもあるということだ。亲密な人やものだけで埋まった空间は「庭」であって「公园」とは言えない。慰霊碑に向かうとき，私たちはそこに记録された人々の名前を通して多くの人生に思いを驰せ，祈りを捧げる。慰霊碑や祈念公园が留めているのは13年前の出来事であり，そこにはもう居ない人々の记録である。また，その记録はこれからの未来へ语り継ぐものであり，まだここには居ない人々に向けられたメッセージでもある。つまり，慰霊碑のデザインは，そこで祈る私の场所をつくるとともに「ここではない时间?空间」という「他者」に向けられているのだ。慰霊や祈念の公园は他者と共存する公园としての究极の形なのかもしれない。4月より新连载「风景のなかの建筑」が始まります。ご期待ください。19碍础闯滨惭础202403
