小欧视频

新年のご挨拶

2016年1月

明けましておめでとうございます。

本年も小欧视频の生物多様性やグリーンインフラに関する最新の取り组み情报を発信してまいりますので，どうぞよろしくお愿いいたします。

2012年に开始した「いきまち通信」も今号で62号となります。本号では、関心が高かった羊除草をはじめ、昨年印象的だったイベントやトピックを振り返りご绍介します。

イキモノ除草

二酸化炭素、騒音、植物残渣を発生させないエコな緑地管理手法として実施してきたイキモノ除草技术。ヤギやニワトリ、ヒツジを活用し、公园、学校、工事现场、メガソーラー発电施设、そして屋上緑化まで适用范囲を広げてきました。运用开始6年目となる昨年は、クロ、シロ、メリーの3头のメスのヒツジを活用し、狛江市内の果树园や公园などの緑地管理を行いました。

除草実施期间中はヒツジ达をお散歩させながらの农地や公园に移动し、近隣の皆様に可爱がっていただきました。また、夏休み中の週末にはヒツジクイズなどふれあいイベントを开催しました。详しくは昨年10月の记事をご覧ください！

ミツバチプロジェクト

八重洲ハニーは生産量が限られているため、月一回に店頭での販売に限定させて頂きましたが、毎月わざわざ遠方からお買い求めに来られる方もいらっしゃいました。また、8月には開業100周年を迎えた東京ステーションホテルにて“夏休み自由研究イベント「親子ミツバチ教室」YAESU HONEY × The Tokyo Station Hotel”を開催しました。

ファームプロジェクト

3年目となる横浜市戸塚総合庁舎8贵屋上の田んぼを利用した小学生向け稲作教室に协力した他、小欧视频建设社员组合との共催で埼玉県羽生市において亲子稲作教室を実施しました。无农薬无化学肥料かつ不耕起农法を採用している稲作ですが今年も豊作となり、横浜のお米は饼つきに、羽生のお米は「小欧视频の米」として配布しました。

また、6月からは狛江市において、农地を活用して循环型まちづくりを目指す狛江版颁厂础の実証试験を行っています。ここでは、农业者の方、地元の小学生、一般市民の方などとともに、ミミズコンポストやコーヒー滓ヒラタケ栽培に取り组んでいます。详しくは昨年10月の记事をご覧ください。その他、5月には造园学会全国大会においてミニフォーラム「都市のつくる农のランドスケープ」の开催に协力しました。都市农业に関しては今年も积极的に活动していく予定です。ご期待ください。

グリーンインフラの広がり

いきまち通信は小欧视频建设グリーンインフラグループの职员が交代で执笔しています。グリーンインフラは、「社会资本整备や土地利用において、自然环境が有する多様な机能（生物の生息?生育の场の提供、良好な景観形成、気温上昇の抑制等）を积极的に活用する」技术です。昨年8月には国が定める国土形成计画および国土利用计画において、グリーンインフラの取り组みの推进等が初めて盛り込まれました。また、11月には欧州ウィーンで、都市のグリーンインフラに関する国际会议が初めて开催されるなど、2015年は国内外でグリーンインフラに関する関心が高まった一年でした。いきまち通信では2016年もグリーンインフラにかかわる最新情报を活発に绍介していきます！

本年も「いきものにぎわうまちづくり」に関するいろいろなプロジェクトに挑戦してまいります。引き続きご爱読のほどよろしくお愿いいたします！